曾經，因為網絡的出現，傳統桌面遊戲與紙牌遊戲的市場大幅萎縮。如今，越來越多的年輕人迷上了新桌遊。相比一成不變的傳統遊戲，新的桌遊在融合時尚元素上下足了功夫，並不斷推出以最新的電影或電視節目為主題的新遊戲。
請看《中國日報》的報導：
Chen is among a growing section of society - largely teenagers and 20-somethings - who are cutting back on cyberspace to spend more time playing card and board role-playing games, a trend sociologists say is being fueled by a desire to reconnect in the Internet age.
和陳一樣，越來越多的青少年以及20歲上下的年輕人不再成天泡在網上轉而玩起了紙牌遊戲和桌面遊戲。對於這一新趨勢，社會學家將其視為年輕人在網絡時代與社會重新融合的一種渴求。
在上面的報導中，board role-playing games（BRPG）就是時下流行的「桌上角色扮演遊戲」，是board games（BG，桌面遊戲）的一種。桌面遊戲強勁的發展勢頭證明了面對面坐在一起，而不是孤獨地對著屏幕，依然符合人類需要交往、需要夥伴的天性。
Board games有許多種，傳統的桌遊有mahjong（麻將）、Chinese chess（中國象棋）、the game of go（圍棋）等，新桌遊有現在非常熱門的Killers of the Three Kingdoms / Sanguosha（三國殺）等。由於三國殺等桌遊的盛行，board game studio（桌遊店）也在全國迅速蔓延開來。
相關閱讀
技能交換 skill trading
網遊「分級制度」怎麼說
黑幫網遊 online mafia games
（中國日報網英語點津 陳丹妮，編輯：Helen）
點擊查看更多新聞熱詞