「說起來話長」 英語怎麼說?

2020-12-12 跟堅小持學英語

詞彙表達

It's a long story 說起來話長（不想告訴對方）

-So how do you know him? 你和他怎麼認識的？-It's a long story. I'll tell you some other time.說起來話長。改天告訴你。

【口語對話】

A. Didn't you and Tim used to be good friends?"你和Tim以前不是好朋友嗎？B. Yes, we were friends a few years ago but not anymore.是的，幾年前我們是很好的朋友，但是現在不是了。A. Why, what happened?發生什麼事情了？B. It's a long story.說起來話長。

【今日翻譯】

為什麼Mike在半夜敲你房門呀?說起來話長，改天告訴你。

完成上面的翻譯練習分享到留言區吧~

相關焦點

  • ＂說起來話長」 英語怎麼說?
    It's a long story 說起來話長（不想告訴對方）-So how do you know him? 說起來話長。改天告訴你。【口語對話】A. Didn't you and Tim used to be good friends?"你和Tim以前不是好朋友嗎？B. Yes, we were friends a few years ago but not anymore.
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「愛屋及烏」英語怎麼說?
    「西伯」（西部諸侯之長）姬昌，即後來的周文王，因為反對紂王曾被囚禁，想了很多辦法才得以出獄。當時，周的都城在岐山（今陝西省岐山縣），周文王回到岐山後，下決心要推翻商朝的統治。他首先聘得軍事家姜尚（即姜太公）為軍師，積極練兵備戰，又兼併了鄰近的幾個諸侯小國，勢力逐漸強大起來。接著，又將都城東遷至豐邑（今陝西省戶縣附近），準備向東進軍。可是，遷都不久周文王逝世了。
  • 「他上課老是愛講小話」用英語怎麼說?
    「他上課老是愛講小話」用英語怎麼說？你會用Yahoo解決「愛講小話」英語怎麼說嗎？我們並非每一個人都是「活字典」，隨便問任何一句「用英語怎麼說？」都馬上能答上來。所以，會不會用英語說「他上課老是愛講小話」並不重要。
  • 英語習語:「說不出話」用英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文英語習語：「說不出話」用英語怎麼說？ 2018-07-06 14:19 來源：每日學英語微信公眾帳號 作者： 　　words fail me 可以用來表達震驚、驚訝、驚愕，尤其是你在經歷某些事情後一時找不到合適的詞彙來表達自己的思想和情感時。
  • 實用英語口語:「車軲轆話」英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文實用英語口語:「車軲轆話」英語怎麼說 2012-09-26 18:33 來源：網際網路 作者：
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「英雄所見略同」英語怎麼說?
    Great minds think alike請點擊音頻收聽英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！沒有關注我們公眾號的小夥伴如果想每天聽到我們推送的內容記得關注呦！
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「多保重身體」英語怎麼說?
    多保重身體 用英語怎麼說呢？-Take good care of yourself.  多保重身體保重身體不能說成Take care of your body噢，請點擊視頻收看英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！
  • 「說句公道話」英語怎麼說？
    說句公道話 in all fairness(1) in (all) fairness 「說句公道話，公正地說」英語解釋為used after you have just criticized someone, in order to add something that explains their behaviour
  • 「有話直說」用英語怎麼說?
    有話直說吧！「 英文裡，你知道該怎麼說嗎？ 1. Don’t beat around the bush. 別拐彎抹角了！ 2. Don't keep me in suspense. 別和我賣關子。 3.
  • 把學過的英語用起來:「圖書館」英語怎麼說?
    把學過的英語用起來：「圖書館」英語怎麼說？要想學好英語就要多用，而用英語學英語就是「用」英語。把學過的英語用起來，圖書館用英語怎麼說？如果學過這些高中英語，把它們用起來說英語「圖書館」：Well,a library is a place or a building where we borrow books,return books and renew books.不要「用」中文「圖書館」記英語library.
  • 這些英語非常重要,可是總想不起來怎麼說
    ABC外語學校（abcwaiyu）——您的英語培訓專家。
  • 把你學過的英語串起來:「續杯」英語怎麼說?
    把你學過的英語串起來：「續杯」英語怎麼說？ 學英語不光是為了用中文「懂得」對應的英語「什麼意思？」
  • 把你學過的英語串起來:英語「續杯」怎麼說?
    把你學過的英語串起來：「續杯」英語怎麼說？學英語不光是為了用中文「懂得」對應的英語「什麼意思？」，學英語還要為了用英語「懂得」英語「什麼意思？怎麼說？」英語「續杯」就是一例。然而，除了「懂得」英語refill的中文「什麼意思」外，我們還要「懂得」refill的英語「什麼意思」。這就是把refill的同義詞「串」起來，用英語理解英語。
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「走著瞧!」英語怎麼說?(點開有小驚喜)
    We'll=we will 表將來時請點擊音頻收聽英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！沒有關注我們公眾號的小夥伴如果想每天聽到我們推送的內容記得關注呦！
  • 「車軲轆話」英語怎麼說
    小A前段時間把手機給丟了，她很鬱悶，於是逢人就說這個遭遇。搞得大家現在都管她叫「祥林嫂」。像她們這樣不斷跟人重複同一件事的行為其實跟總是不斷重複轉動的車輪很相似，所以，她們說的話有時也被人稱為「車軲轆話」。
  • 有錢就是任性這句話用英語該怎麼說?
    有錢就是任性這句話最近挺火，用來調侃有錢人令網友大跌眼鏡的做事風格，並衍生出「成績好就是任性」、「年輕就是任性」等用語。那麼問題來了，小夥伴們，英語(課程)裡的「任性」怎麼說你造嗎？　　有錢就是任性！「任性」用英語怎麼說？　　1.
  • 線話乾貨 | 「購物車」用英語怎麼說?
    肯定有人說shopping car，這個可真是中文思維了。那到底應該怎麼說呢？我們可以說shopping cart或shopping trolley。「優惠券」英語怎麼說？一到購物節，商家會推出各種購物津貼，也就是我們常說的優惠券！優惠券的英文是coupons。
  • 「野貓」用英語怎麼說?學會這樣說
    「野貓」用英語怎麼說？學會這樣說如果你從來在「語言環境」中「見過」某句英語「怎麼說？」，而你的英語「學習」(if any at all)又不想總是，也只能是用「吃現成」的方法學習：老師，麻煩告訴我這句英語怎麼說的的答案是什麼？
  • 四川話英語怎麼說?民國有專門教材翻譯方言
    「這幾天，很多人來打聽《民國四川話英語教科書》的情況，相關微博轉發評論量已經超過5萬次。」10月11日，正為這本新書上架忙碌的四川人民出版社市場部副主任朱纓告訴記者。同時，她也為網友支招，要進入「四川方言大作戰」最後決賽，一定要參考這本98歲高齡的英語教科書。「活路」、「要得」、「跟到」、「把細」……這些四川方言，用英語該怎麼說？
  • go bankrupt用英語怎麼說
    英語口語：「破產了」用英語怎麼說？想要用英語自如表達你心中的意思(俗稱「英語口語」)，有兩個途徑：一是用中文學英語，用中文死記對應的那個英語單詞，然後想表達時千方百計把那個用中文學來的英語單詞「說出來」。