由優酷出品與MBK集團聯手打造、《江南Style》導演趙秀賢親自操刀拍攝的韓版《小蘋果》MV正式公布。韓版《小蘋果》定名為《Little Apple》，由韓國皇冠團T-ara全新演繹。昨日發布的新版MV中，T-ara與筷子兄弟搞笑跳起「滑雪舞」，上演一出歡樂圓夢之旅。這也是優酷將《小蘋果》推向國際化邁出的又一步。
T-ara擁有「韓國最百變女團」、韓國歌謠界「變色龍」之稱，此次在MV中一改絕美高冷的形象，不惜「扮醜」。全體成員變身為身穿「李小龍式」黃色功夫服、頭扎羊角辮、面帶小雀斑、戴著近視眼鏡的逗比健美操學院小妹，既搞笑又不失可愛。而筷子兄弟也不同於原版MV中各種奇葩造型，而是分別穿上紅色和綠色西裝本色出演一對來自中國的偶像組合。本打算到紐約的他們，卻坐錯飛機誤入韓國，遭遇堪稱韓國「小月月」的花痴胖女孩追堵。筷子兄弟絕命逃亡，無意中遭遇T-ara飾演的健美操學院女團，他們施展神奇舞技，幫助「T-ara健美操女團」實現了明星夢想。新版MV將《小蘋果》簡單、快樂的精神貫徹到底。
據了解，韓版《Little Apple》在編曲、MV以及舞蹈方面都進行了重新改編。一手打造T-ara、BEAST、4Minute等組合經典歌曲的韓國頂級音樂製作人新沙洞老虎擔任韓版編曲工作，在保留原版的節奏和旋律之上加入了T-ara獨特的色彩，更添加了時尚動感的韓流風味，讓歌曲更具備「中毒性」。同時，在原創基礎上對歌詞進行了改編，通過可愛、靈動的表達方式來描寫少女心情，副歌部分保留了中文的「你是我的小蘋果，怎麼愛你都不嫌多」這句經典歌詞，為中國觀眾保留了福利。韓版MV則由打造《江南Style》和《紳士》MV的韓國頂級MV導演趙秀賢操刀拍攝。舞蹈方面，編舞團隊經過反覆修改，最終設計出了「滑雪舞」，經過筷子兄弟和T-ara的演繹，相信「滑雪舞」勢必將引發亞洲乃至世界模仿熱潮。
另外，《小蘋果》（Little Apple）現已在蘋果iTunes音樂上架，筷子兄弟也成為國內第一位在iTunes音樂上架的組合。優酷土豆集團副總裁盧梵溪表示：「脫胎於《老男孩猛龍過江》的《小蘋果》無疑成為今年最熱的文化現象。除了打造韓國版、選送全美音樂獎之外，優酷也選送了《小蘋果》 進入『被譽為韓國最權威的音樂大獎』MAMA等國際大獎。同名大電影目前已進入劇本創作階段，預計明年開機。優酷出品將對《小蘋果》獨立IP進行開發與扶植，帶給用戶更多簡單與快樂。」