Last week, to celebrate the Thanksgiving Day, the Kiddie KlubHouse organized an amazing family trip to the Little Mud Camp. During the trip, the children and parents participated in many creative activities and enjoyed their time spending together.
為了慶祝感恩節，上周，柯迪國際教育成長中心組織了一次精彩的小泥巴營地之旅。本次旅程中，孩子和家長們參與了許多有創意的活動，共享了一段美好時光。
We arrived to the Little Mud Camp early in the morning. Everyone was super excited and couldn’t wait to start our tour. We warmly welcomed by the team of camp, who took a group picture of our family in front of the fairy gate. We were lucky to enjoy a warm and sunny day.
我們一大早就抵達了小泥巴營地，每個人都非常激動，迫不及待地想開始這次旅程。營地的團隊熱情地迎接了大家，並且在童話般的大門前為KKHouse大家庭拍攝了一張合影。我們很幸運能享受這溫暖晴朗的一天。
Before the activities, our young lovely stars performed a beautiful Thanksgiving song and prepared little surprises for their parents. Each parent was awarded a best parent medal. Congratulations!
活動開始前，我們可愛的小明星們為他們的父母獻上了一首優美的感恩節歌曲。每位家長都得到了一塊「最棒的父母」獎牌。祝賀他們！
Our first stop was the Clay Art Workshop, where we played with mud and had a mud DIY class. Children made cute mushrooms out of clay.
我們去到的第一站是陶藝工坊，在那裡我們玩了陶土，還上了一節DIY陶藝課。孩子們用陶土捏出了可愛的蘑菇。
The next stop we arrived a beautiful garden. We experienced fun planting and explored organic vegetables and fruits growing there. Children love this activity so much, especially to water the plants. The gardener encouraged and helped our kids to plant corn seeds in their little pots. We』ll be harvesting soon!
下一站我們到達了一個美麗的花園。我們體驗了種植，還探索了種植在那的有機蔬菜和水果。孩子們非常喜歡這個項目，特別是給植物澆水。園丁鼓勵和幫助孩子們在他們的小花盆裡種下了玉米種子。我們很快就會豐收啦！
Later, we had lots of fun experiencing tie-dye art. At the DIY workshop, we learned about Chinese traditional art tie-dye. Our little art masters had a chance to create hand-crafted tie-dye T-shirts with their parents. They found the aesthetics and creativity of tie-dye with taking part in various dyeing steps and ways, such as folding, pressing, kneading and dyeing shirts with natural paints from real plants.
接著，我們體驗了有趣的扎染藝術。在DIY工坊，我們學習了中國傳統扎染藝術。小小的藝術家們得到了一次能與父母們一起製作手工扎染T恤的機會，通過了解染色方法和操作步驟，如摺疊、壓、揉捏、用植物染料為T恤上色，他們發現了扎染的美和創意性。
After all these productive events, we had a short break and delicious lunch in the open air. In the afternoon, we had an insects science class, where the teacher showed us many extraordinary insects and ectotherm animals, we got a chance to touch them and the most courageous one even held these creatures in their hands.
在完成這些豐富的活動之後，我們短暫地休息了一會兒，在空地上享用了一頓美味的午餐。下午，我們上了一節昆蟲科學的課，老師為我們展示了許多種神奇的昆蟲和冷血動物，並且有了觸摸它們的機會，最勇敢的孩子們甚至把這些生物放在了手上。
The last workshop that we』ve visited was Dexterous Craftsman House. Children and parents made fancy wood table crafts with patience and perseverance. At the end of this amazing day, we spent some time for free play and explored other areas of the camp. Some children played together at the playground, some went on an adventure to climb the hill and windmill or had a fast ride on a zip-line.
我們參觀的最後一個工坊是木匠達人的小屋。家長和孩子們耐心細緻地製作了精緻的小木桌工藝品。這一天的最後，我們花了一些時間自由玩耍，探索營地裡的其他區域。一些孩子們在運動場地玩耍，還有一些跑去大冒險，攀登小山坡和風車、玩索道滑行。
This awesome field trip was a great chance for children to get closer to the nature. We also appreciate parents for taking the time to participate in this activity. In the trip, the parents and kids made lots of crafts together, which helped to strengthen the love and build up a better tacit understanding between each other. And we all enjoyed a relaxing and joyful day together.
這趟了不起的旅行讓孩子們有機會更加親近大自然，也很感謝家長們抽出時間參與本次活動。通過這次親子遊，孩子與家長一起動手完成了許多作品，從而增進了家長與孩子間的感情和默契，大家一起度過了輕鬆、愉快的一天。
KKHouse: 0755-86567047
KKHouse:18025848009微信號
Email /郵箱地址: kkhouse-education@hotmail.com
Mangrove West Coast Building Complex, Shen Wan 1 Road, Shenzhen
深圳南山區深灣一路紅樹西岸花園（紅樹西岸側門2號門）
Wechat public account QR Code
微信公眾號二維碼
Wechat QR Code
微信二維碼