病毒面前「無主角光環」:77歲英國著名演員肯·莫利自曝染上了冠狀...

2020-12-14 新航道英語教育

新型冠狀病毒在全球仍呈擴散趨勢,直至目前,還沒有明確證據闡述清楚它的起源。

近日據外媒報導,曾在《加冕街》、《小杜麗》等很多影視劇中飾演主要角色,77歲的英國著名演員肯·莫利(Ken Morley)自曝他在一年多以前,就染上了冠狀病毒,並慶幸他最終死裡逃生。

《每日星報》獨家報導了該消息,隨後,《每日郵報》等多家權威媒體也都轉發報導了這則新聞。

肯莫利1943年出生於英國。1989年開始,他在肥皂劇《加冕街》中飾演Reg Holdsworth一角而為人熟知。

報導中稱,肯·莫利認為他在一年多以前染上了一種致命病菌的早期毒株,染病時期是在2018年聖誕節左右,之後的幾天時間裡,他在約克出演啞劇《灰姑娘》時,一直處於一種恍惚狀態。

最開始的時候,他以為自己得了流感,但現在來看,那很有可能是冠狀病毒的前兆:

「當時我非常難受,從舞臺上被扶下去之後,突然暈倒,我甚至可以說,有一種在棺材上釘上最後一根釘子的感覺,離死神無限接近!」

「我從來沒有得過怎麼嚴重的病,當時,救護車載我到約克附近的醫院,我在那裡昏昏沉沉睡了三天。」

肯莫利還表示,自己一生當中,患過前列腺癌和四次「嚴重流感」,但都不能和這個病毒相比,和以前的症狀完全不同。

病毒面前「無主角光環」,新冠肺炎在國外的持續爆發也讓眾多名人中招。

作為好萊塢首個公布新冠確診的名人、國際著名影星湯姆·漢克斯(曾出演《阿甘正傳》《費城故事》等電影)和妻子麗塔·威爾遜,在澳大利亞拍新片時也被確診感染新冠肺炎。

美國《紐約時報》對此進行了報導

漢克斯回憶:「我們感到感冒般的疲憊、身體疼痛」,63歲的夫妻倆做了檢測,確診新冠陽性,隨後發文:

翻譯如下:

大家好。我和Rita來澳大利亞了。我們感到有點疲憊,就像得了感冒,還有一些身體疼痛。Rita有些反反覆覆的寒意,也有些輕微發燒。為了讓一切步入正軌,這也是目前需要做的,我們已經做了冠狀病毒的測試,結果呈陽性。

好吧。接下來做什麼?醫務人員必須遵守規程。只要公共衛生和安全要求,我們都會進行測試,觀察和隔離。只是一天一次的方法而已,不是嗎?

我們會及時發布和更新。

照顧好你們自己!」

——湯姆·漢克斯夫婦

同時,湯姆·漢克斯還表示自己會及時更新狀態,同時還不忘提醒大家照顧好自己。

而知名財經網站Forexlive評論稱,湯姆·漢克斯確診新冠病毒肺炎可能會增加美國政府採取更多行動的壓力。

此外,包括好萊塢巨星湯姆漢克斯麗塔威爾遜夫婦、環球音樂集團董事長兼執行長 Lucian Grainge、英國男演員Idris Elba、以及Fiona Phillips、邦德女星Olga Kurylenko等眾多名人都公開了自己確診陽性的消息,他們也都分享了這些疾病的症狀,和肯莫利的症狀十分相似。

在國內疫情逐漸平穩下來的同時,海外的疫情則在不斷加強,在此願那些去往外國,「疫」往無前、為「疫」所鬥爭中的醫生、志願者們身體健康、早日平安歸來。

註:原創文章,文中圖片來自網絡

僅供文化交流,版權歸屬原作者。

每日一詞

「蔓延」英文怎麼說

Word of the day

看趣事輕鬆學英文

一次滿足兩個願望

關注公眾號【輕鬆學英文】

一起隨我們學出「輕鬆範兒」

相關焦點

  • 全球感染新冠病毒的明星有哪些?(名單)
    3月24日前甲殼蟲樂隊的合作者,60年代的英國傳奇歌手CyTucker,因感染新型冠狀病毒去世,享年76歲。3月25日日本著名喜劇藝人志村健因感染新冠肺炎於3月29日晚病逝,享年70歲。3月23日,志村健新冠病毒檢測呈陽性,26日被曝裝上ECMO(人工心肺)治療,最終不治身亡。
  • 2019冠狀病毒病背景下的「免疫護照」
    世衛組織發布了關於調整2019冠狀病毒病應對工作下一階段的公共衛生和社會措施的指南。一些國家政府建議,對引起2019冠狀病毒病的 SARS-CoV-2 的抗體進行檢測,並以此作為發放「免疫護照」或「無風險證書」的依據,使人們認為自己已獲保護,不會再次感染,因而出行或復工。
  • 61歲麥當娜自曝:兩個月前曾感染新冠病毒,當時以為只是重流感
    61歲麥當娜自曝:兩個月前曾感染新冠病毒,當時以為只是重流感  olivia chan • 2020-05-07 18:45
  • 世衛組織解答關於2019冠狀病毒病疫苗的六個問題
    2019冠狀病毒病引起了全世界對其疫苗研究的關注,也提醒了我們免疫的重要性。得益於免疫接種,全世界每年數百萬的生命得到保護。世界衛生組織正與全世界的合作夥伴一起加速研製和開發安全有效的疫苗,並努力確保數十億人有機會公平地獲得所需的疫苗。但即使已經加快了研發速度,2019冠狀病毒病疫苗的研製也並非一日之功。
  • 2019冠狀病毒病:會有第二波疫情嗎?
    在世界各國考慮何時以及如何放寬針對2019冠狀病毒病的限制措施的同時,人們的注意力正集中在怎樣避免出現第二波、甚至第三波疫情。世衛組織突發衛生事件規劃執行主任Mike Ryan博士表示,各國需要繼續實施一攬子全面的應對措施,以確保疾病傳播持續被遏制,否則「我們可能會迎來這波疫情的第二個高峰」。
  • 感染新冠病毒的明星名單,已有8位去世,僅有3人痊癒
    3月24日前甲殼蟲樂隊的合作者,60年代的英國傳奇歌手CyTucker,因感染新型冠狀病毒去世,享年76歲。3月25日日本著名喜劇藝人志村健因感染新冠肺炎於3月29日晚病逝,享年70歲。3月23日,志村健新冠病毒檢測呈陽性,26日被曝裝上ECMO(人工心肺)治療,最終不治身亡。3月26日美國老戲骨演員馬克·布魯姆因感染新冠病毒的併發症去世,終年69歲。他出演了《鱷魚鄧迪》《神秘約會》《盲目約會》《叢林中的莫扎特》等。
  • 韓國著名導演金基德因新冠去世,2020年已有上百位明星倒在病毒之下…
    即使強大如名人,在病毒面前,也只是最普通的一個「人」。觀眾熟知的湯姆·漢克斯、強森等知名影星都曾感染了新冠,但幸運的是他們最終戰勝了病毒。可惜的是,也有很多演藝界名人,倒在了病毒的魔爪下…有外媒統計,已有上百位明星因為新冠去世。
  • 喪家之女:喪屍病毒爆發,男主的女兒不幸染上這種病毒!
    影片《喪家之女》講述了施瓦辛格扮演的農夫所在的鎮上突發了一種殭屍病毒,並四處蔓延。施瓦辛格的大女兒不幸染上這種病毒,施瓦辛格要想方設法去對付殭屍,遏制病毒,拯救女兒。影片於2015年5月8日在美國上映。一種致命的殭屍病毒蔓延全球,幾乎造成末日來臨,只要被咬到一口,病毒就會使全身細胞崩壞,成為吃人的活屍。
  • 宋慶齡在莫利愛路寓所展覽開展
    孫中山去世後,宋慶齡曾有一段時間旅居歐洲,1929年她回國參加完孫中山奉安大典後,6月3日就回到上海的莫利愛路寓所。這段時間裡,她深居簡出,養病看書,很少會客,母親和兩個弟弟子良、子安常去看望她。蔣介石並沒有放棄過拉攏宋慶齡的念頭,兩次派宋美齡赴上海邀請宋慶齡去南京,但都遭到宋慶齡拒絕。
  • 著名演員突然離世!
    著名演員突然離世!11月21日零點59分我國著名舞蹈表演藝術家、國家一級演員陳愛蓮因病去世,享年81歲她曾主演的《魚美人》《白毛女》《春江花月夜77歲登臺演林黛玉清風似水遊龍過,半卷衣袖畫長天。2016年,77歲的陳愛蓮登臺演林黛玉
  • 星球大戰演員新冠確診兩天後去世,已有4位英國明星死於該病毒
    3月31日,據外媒報導,曾在《星球大戰原力覺醒》以及《星球大戰最後的絕地武士》電影中飾演Ematt少校的英國演員Andrew Jack因感染新型冠狀病毒去世,享年76歲。只是,從確診到辭世,僅僅兩天的時間,令人不得不感慨病毒的可怕。Andrew Jack的家人也備受打擊,據悉,因為疫情的原因,葬禮不會公開舉行。
  • 新型病毒長什麼樣子?美國人拍下精彩照片,啥是「冠狀」一目了然!
    新型病毒到底長什麼模樣?雖說病毒是人眼看不見的物體,但藉助先進的顯微技術,美國科學家拍攝到了這一病毒的精彩照片。美國衛生部門於16日公布了在電子顯微鏡下獲得的新型病毒圖像。黃色為新冠病毒,藍色及粉紅色為正常細胞。
  • 翻譯:古特雷斯關於性別暴力和2019冠狀病毒病的聲明
    Video Message by UN Secretary-General António Guterres on Gender-Based Violence and COVID-19聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯關於性別暴力和2019冠狀病毒病的聲明
  • 英國著名演員「抖森」的母校,伊頓公學的附屬小學
    這所學校可是英國著名演員抖森(湯姆·希德勒斯頓)的母校那麼,讓我們就此開啟這段訪校之旅吧!進入學校身處在18世紀的精美建築中我們的Bruce 十分興奮的站在學校的草地上,擺了個帥氣的Pose, 這所可是英國著名演員「抖森」的母校哦,隨後13
  • 犬貓特有的冠狀病毒病,你了解多少?
    此病毒只感染犬,主要經過消化道感染。各種年齡、品種和性別的犬對CCV易感,其中2-4月齡發病率高。CCV感染一年四季均可產生,其中冬季多發。 貓傳染性腹膜炎(FIP):
  • 世衛組織駐華代表高力醫生回答關於2019冠狀病毒病的提問
    突發事件委員會的上次會議是在2020年1月30日舉行,由此於4月30日再次召開了會議,對2019冠狀病毒病大流行疫情的演變情況進行評價,並對建議的更新提出意見。世界衛生組織(世衛組織)5月1日發表聲明,其突發事件委員會一致認為,目前的2019冠狀病毒病疫情仍構成「國際關注的突發公共衛生事件」。
  • 100年前的今天 孫中山宋慶齡入住莫利愛路寓所……
    圖說:上午市民參觀孫中山、宋慶齡入住莫利愛路寓所百年紀念展。張龍攝  點燃暗夜火炬之路  據上海孫中山故居紀念館研究室主任李麗介紹,1918年6月28日《時事新報》報導,「1918年6月26日,下午二時半,孫中山乘近江丸抵滬……乘汽車逕赴馬斯安路廿九號之寓宅」,此處馬斯安路即馬斯南路,又因其寓所位於馬斯南路與莫利愛路相交處,故該報導之寓宅應指莫利愛路29號寓所,也就是現在的香山路7號。
  • 日本賽車女郎確診新冠,自曝曾出入各大娛樂場所,被罵行走的病毒
    4月10日,據臺媒報導,日本賽車女郎逢澤靜香在4號就發現染上新冠,目前病情逐漸惡化,已出現呼吸困難的症狀,她也曝光了自己曾去過的地方,包括各大娛樂場所,引起恐慌。在家隔離幾天後,症狀越來越明顯,直到9號逢澤靜香才終於到醫院檢查,這樣的防護意識實在太弱了,也因為她可能又多了一條可怕的傳染源,如今也鬧得日本人心惶惶,被網友痛罵「活該」、「到處散播病毒」、「行走的病毒」。
  • ...英國工業聯合會(CBI)周日表示,超過四分之三的英國企業(77%...
    【英國企業敦促英歐雙方達成貿易協議】英國工業聯合會(CBI)周日表示,超過四分之三的英國企業(77%)希望英國和歐盟達成脫歐後的貿易協議。在8月26日至9月15日期間接受調查的648名企業主中,只有4%的人稱支持於無協議脫歐的情況。「下周英國脫歐談判將進入最後時刻。協議可以而且必須達成。」英國工業聯合會總幹事費爾貝恩表示。