提起「煙槍牛仔」樂隊(Cowboy Junkies),可能很多搖滾樂迷都會覺得陌生,但說起電影《這個殺手不太冷》裡的配樂《Sweet Jane》,可能很多人都會有些印象。「煙槍牛仔」是來自加拿大的傳奇另類民謠樂隊,最近他們發行了新專輯《人民公園》(Renmin Park),引起中國樂迷注意的是,這張專輯裡翻唱了左小祖咒的名曲《我不能悲傷地坐在你身旁》,並且直接用英文翻譯了這首歌,他們還與左小祖咒合作了一首《在公園裡散步》(A Walk In the Park)。此外,這張專輯裡還有翻唱許巍的《我的秋天》,歌詞也是直接翻譯原作。
曾幾何時,Michael Learns to Rock翻唱的這首歌響遍大江南北,也讓「邁克學搖滾」這支丹麥樂隊成為中國最受歡迎的海外樂隊。例如I Walk This Road Alone,翻唱中國搖滾巨匠崔健的名曲《一無所有》,以及Fairy Tale,也就是我們熟悉的由李健創作、王菲演唱的《傳奇》。 事實證明,經過北歐流行風改編的中國搖滾和抒情音樂確實會變小清新呢!