法語發音特點精講

2021-02-06 法語角

法語角微信號:lecoinfrancais(關注我哦)

發音時繃緊發音器官的肌肉,這對元音和輔音都會產生效應。在法語中沒有像英語那樣含糊的元音,在一個元音的整個發音過程中,發音器官保持同樣的狀態,這樣,這個元音就自始自終保持它的性質。然而,英語的某些元音由於發音器官的移位而變成二合元音(le diphtongue)或是三合元音(le triphtongue)。法語的全部元音都是響亮的,沒有含糊不清的。


這與法語發音的基礎部位主要位於口腔前部不無關係。德語和英語的發音部位比較後,發出的音要經過口腔;而法語的音出自口腔前部,它就會顯得清脆明快。另外,法國人在發音時口腔肌肉拉緊,而英國人發音時口腔肌肉較松馳(我們在講漢語時,更松馳)。因此,人們覺得法國人發音要求嚴格,英國人發音時卻漫不經心。法國人發音全部動作都在口腔內完成,面部卻輕鬆自如,而某些德國人在講德語時仿佛臉上的肌肉也被調動起來,比較滑稽。


輔音的情況也是如此。法語的輔音發音有力而適度。就拿塞輔音來說吧。不管是清音還是濁音,發音時都用同等力度,但清音和濁音之間的區別卻涇渭分明。例如 feu和fils的第一個字母f發音時清晰有力,而英語的fish的第一個字母發音時似乎顯得有些松馳含糊。英語和德語的塞輔音帶有送氣的噓音,這種情況在法語裡是沒有的,這就使人們覺得法語輔音在發音乾脆利落,例如輔音[t],[p],[k]都很清脆。法語既沒有二合元音,也沒有像德語和義大利語那樣的由兩個輔音合成的如[ts],[dz],[pf]等複合輔音,例如義大利語中的razza,caccia,raggio,德語的 zier,pfarrer。


法語和德語兩種語音的音節也有很大的區別。在法語裡,大部分音節由元音結尾,而德語的音節大部分由輔音結尾。請看下列法語句子的音節:Je/l'en/ten/dais/ ve/nir/ a/vec/ sec/gros/ sabots(我一眼就看穿他的用意了)。法語的音節通常由一個(有時有二個)輔音加上一個元音組成,如detacher,tres。德語的情況正好相反,我們經常可以看到有些音節是輔音結尾的,有時甚至有兩個,三個甚至四個輔音,例如gern,surst,ernst 等。語言學家瓦特布爾(Walter Von Wartburg)曾對法語和德語兩種語言的開音節和閉音節的比例進行過統計,結果是:在同等數量的散文頁數裡,法語的開音節與閉音節的比例是5比1,而德語的開音節和閉音節的比例是1比3。一個音節的靈魂寓於元音。法語單詞的重音都落在最後一個音節上,這是一條規律,所以在一個單詞時厚後一個音節也就顯得特別重要。而德語則相反,多數音節屬於閉音節,一個詞的重音不是落在後面,而是落在前面。


組成法語句子的基本單位不是單詞,而是節奏組(le groupt rithmique)。一個節奏組(如la premiere offre)就是一個整體。因此只有一個重音。在一個節奏組裡,詞與詞之間不能分割,讀音不能中間停頓。一個節奏組要一口氣讀(講)完,法語位於詞未的輔音通常不發音,但是,如果後面的詞是以元音開始的,那麼,這個輔音就要發音,並於後面的元音聯誦,而且清摩擦音要讀成濁摩擦音,例如:les autres,grand homme,vient-il,de gentils enfants,il lient a moi,pas encore等。[r]要與後面的音節連讀,有些以輔音結尾的音節也要把該輔音與下一音節連讀。在這一點上,德語與法語也相互對立的,德語的每一個詞都有一定的獨立性,如果說一個詞的最後一個元音遇上後一個詞的第一個音節為元音,那麼,前一個詞的讀音就帶有一種特殊的音以突出強調後面單詞的第一個元音。因此,在德語裡,每遇到一個由元音開頭的詞就要略有停頓。這樣音與音之間就會缺乏連貫性,法語可不允許把一組意義完整的語音割斷。然而,法語仍有辦法把兩個相鄰的元音,即前一個詞尾的元音和後一個詞首的元音分開來,這就是在後一個詞首的元音上輕微的提高音量,例如j'ai ete,il y a eu un等等。


法語元音豐富,共有16個,而義大利語只有7個,西班牙語更可憐,只有5個。法語元音比義大利語和西班牙語都要豐富得多。豐富的元音使得法語從整體來說顯得十分清晰,使人能清楚區分一些近音詞,如pis,pu,pou,peu,pain,pas,pan。這10個詞都只有1個音節,它們之間的區分就在於元音。義大利語和西班牙語相對應的詞分別是:peggio,potuto,pidocchio,poco,pelle,pane,pace,poute,passo,panno和peor,podido,piojo,poco,piel,pan,paz,puente,paso,pano。這些詞都保留著詞尾,它們之間的區別也全靠附在詞根後面的詞尾。要是法語沒有那麼多的元音,很多詞就會成為同音詞。正是因為法語元音豐富,它的語音才會那麼悅耳和明晰。

版權聲明:法語角編輯整理,歡迎分享,轉載請註明出處,謝謝!

學習法語必備手機軟體 - 法語角!

您可在蘋果應用商店,小米、360、百度等Android應用市場搜索「法語角」,即可找到並下載法語角手機APP。法語角法語詞典近10萬法語詞彙永久免費、不限次數查詢哦 O(∩_∩)O~

關於我們(Nous sommes...)

法語角(Le Coin Français),一個專業的法語學習、交流、互動及娛樂的平臺;我們從法語開始,與您一起體驗原味法語樂趣、踏足多樣法國文化、品嘗精緻法國美食、邂逅浪漫法式情懷,尋找您心中完美的艾菲爾鐵塔。

更多精彩內容請關注:

* 法語角官網:http://lecoinfrancais.org

* 法語角微信公眾號:lecoinfrancais

相關焦點

  • Lola法語發音入門課程
    你想學法語,卻不知道從何入手?你認為法語發音太難,不敢開口?那這個夏天,就和Lola一起來學法語吧!
  • 各地奇葩法語發音大比拼,工作後懷疑學了假法語!
    此外,安道爾(Andorre)、義大利的瓦萊達奧斯塔(Le Val d』Aoste )等國家也都說法語。比利時法語與法國北部的法語幾乎相同。主要特點有區分長短元音,缺乏無擦通音/ɥ/及部分比利時特有的辭彙。舉個慄子
  • 準備學法語?這些法語的特點你可得提前了解
    但是話又說回來,對法語一無所知的你可能對自己能不能學會法語有點忐忑:法語是不是很難,跟英語比起來難多少,會佔用我多少時間和精力(影響我出門浪)?知己知彼百戰不殆,今天我們就來梳理一下法語的特點,讓你在開始學習之前先跟「對手」摸個底,看看誰是「紙老虎」誰是「真老虎」!
  • 法語字母發音
    每天學習點擊關注提供法語學習,法國留學、教育、文化相關資訊,讓我們一起走進法國,了解法國吧關注本帳號,可進入法語論壇
  • 法語入門:法語音標怎麼發音?
    法語音標怎麼發音?
  • 法語從頭學——法語字母e的簡單發音
    法語語音是學好法語的必經之路,也是開始法語正式學習之前必須要走的一步。法語字母的發音和英語字母發音非常不同。
  • 關於法語、德語、西班牙語特點的對比
    今天我們從3個不同維度介紹一下法語、德語、西班牙語的不同特點。最具人氣語種——法語//語言使用廣泛性//使用的發達國家相對較多,法國,加拿大(特別是魁北克、新不倫瑞克)比利時,瑞士(跟德文﹐義大利文和羅曼文四文共行)摩納哥法屬蓋亞那海地//語言本身特點//
  • 這些法語發音小技巧,你掌握了嗎
    回顧下我有關法語發音的學習,可以說是沒少碰壁,在找到系統的學習發音方法前幾乎不開口,每次課堂上當眾朗讀法語課文都是我的噩夢。總結下學發音的經歷,最深的感觸就是:法語的發音練習沒有捷徑!只有多練!讀了再多理論不結合實踐也是不會有太大改變的!
  • 法語初學者必會的發音規則,要點、難點、混淆點集中掌握
    眾所周知,法語最大的一個特點就是它的讀音是有規則的,字母和字母組合在發音方面是有規律可循的,掌握讀音規則後,無論多麼長的單詞都能準確的拼讀下來
  • 法語發音規則詳細解析
    平時大家在學習法語的過程中可以通過看電影,聽法語歌曲來感受法語的語感。給大家整理了法語的法語規則,大家可以作為學習的參考。  rrue, rirerrterrible  [b]: 發音方式基本同[p],但發音時,聲帶振動  bbelle, bas, bébé, aubebbabbé  [d]: 發音方式基本同[t],但發音時,聲帶振動  ddate, dos, chaude, drameddaddition  [g]: 發音方式基本同[
  • 【法語發音入門】英語法語字母發音大不同(音頻帶讀)
    滬江法語微信號: hujiangfr(關注我喲!)
  • 法語發音規則
    ]likeonlineÛû[û]likeurge字母a發[a]音au發[o]音an發[a~]音,在元音字母前發[an]音am發音同anb一般發音,但在組合obj中,連誦中發音,在詞末一般不發音c在a,o,u和輔音字母前發[k]音,在e,i,y的前面發[s]音,如果一個音節依c這個字母結尾,此時,c發[k]音ch一般發[ch]音(對不起,不好打)在輔音前或詞末發[k]音d發[d]音,但在詞末一般不發音,在連誦中發[t]音e在非重讀的音節內發[倒e],閉音節發[愛],開音節發[e]eau發音同au
  • 法語專業如何提高發音水平,更像法國人?
    我個人最迫切的,還是希望改善自己的發音,畢竟學法語有很大一部分原因還是在於喜歡法語的發音的,所以很希望自己講出來有那種法國人的【感覺】。 第一節課我就找到了困擾我已久的問題的答案:Seb老師講中英法三種語言發聲音的位置不同,中英文在前,法語在後,這也是為什麼法國人說話嗓音聽上去會低沉一些的原因了。我當時簡直想打通了任督二脈,渾身舒爽。
  • 法語入門:發音入門難點學習
    法語入門學習第一關:法語發音。優秀的法語發音是今後學習法語的堅實的基礎和強韌的推力。所以學好發音是非常重要的。
  • 法語翻譯公司告訴你法語翻譯有哪些特點
    法語常常被稱為世界上最美麗的語言,這是因為在歐洲世界裡,法語是拉丁語之後第二種通用的語言,在英語普及之前,法語是人人都嚮往並學習著的語言,法語代表著地位和教養,「最美的語言」因此而來。在如今,法語是聯合國官方用語,法語的魅力不僅僅在於它過去的強大影響力,更在於法語的獨特性質。
  • 法語小舌音怎麼發?法語小舌音發音訣竅
    法語小舌音的發音問題實在是有人歡喜有人憂,如何發好法語小舌音?和小舌音相關的法語詞彙有哪些,Léonie老師帶你學習!法語小舌音發音技巧:舌尖抵下齒齦,舌後部略抬起,氣流通過小舌顫動,聲帶也振動。小舌顫音:傳統小舌音小舌擦音:現代生活中更常用帶有法語小舌音的詞彙:paris 巴黎 - Ville Lumière 光之城riz 米飯 - riz au lait 牛奶飯
  • 法語發音難再提升,不地道,90%有這些問題.
    ◽法語很不錯了(B2-C2),但發音總覺得不滿意?◽能聽出和法國人發音不一樣,但講不出所以然?◽剛入門,學習時發音不被重視,想提前打好基礎?◽法專生表示學校也不系統教語調,只知道升調降?)成為年度最佳法語翻唱,被各大號甚至中國駐法國領事館轉發 誠然導師發音正宗很重要,但能真正站在學員的角度,去培養學員建立一個好的發音練習習慣和打造一個能夠自我校正的發音體系,相信不是每個老師都能做到。
  • 法語發音規則詳解:元音
    為了方便同學們的法語學習,新東方在線多為大家收集整理了法語發音規則詳解:元音,供大家學習參考,希望能為同學們的法語學習提供幫助。
  • 【法語發音】最常用到的20句法語口語
    >編輯點評:怎樣才能學到地道的法語口語表達呢?實地感受法語的生活氣息當然最重要啦!在法國留學五個月的美國留學生為你總結生活中20句最常用的法語表達,你都知道哪些呢?我曾經在法國裡昂留學了五個月。那是一段美好的日子。我住在一個寄宿家庭裡,體驗了在法國大學的學習和生活。我吃了很多羊角麵包和花生醬。我甚至還學會了法國的問候方式貼面禮。在這裡我想跟大家分享一下我在法國留學期間學到的最有用的法語表達。
  • 好聽的法語發音到底如何養成?
    語音語調真的是每個法語人er最大的痛:從上第一節法語課開始,老師就會一直強調,法語的發音規則很講究的,語音語調很重要!