你知道這些跟貓咪鬍鬚的有趣事實嗎?中英文閱讀

1. Unlike human hair, whiskers are deeply embedded and connected to the nervous system. The whisker tips are equipped with sensory organs called proprioceptors that help the cat determine an object’s distance, direction and even surface texture.

與人的頭髮不同，貓咪的鬍鬚深深嵌入並連接到神經系統。 鬍鬚末端有稱為感受器的感覺器官，可以幫助貓確定物體的距離，方向甚至表面紋理。

2. If a cat is required to use a narrow food or water bowl, the pressure to its sensitive parts can cause what is known as 「whisker stress.」 If your cat scoops food out with a paw or knocks food on the floor to eat, consider using a wider bowl.

如果貓咪用狹窄的碗或太小的水盆，它的觸鬚就會有壓力。 如果你的貓經常用爪子將食物刨出來或敲打地板上的食物，這時候你需要給它換個更大的碗。

3. A cat’s whiskers correspond to the width of its body; it uses them to know whether or not it can fit through narrow spaces – in general, the chubbier a cat, the wider its whiskers.

貓的鬍鬚長度對應其身體的寬度； 貓會使用觸鬚來衡量它是能通過一些狹窄的-通常，貓越胖，鬍鬚越寬。

4. Whiskers often indicate mood. Pulled back against the cheeks can mean kitty is scared or angry; relaxed whiskers mean a relaxed and happy cat. Whiskers pointed out front and tense generally mean the cat is feeling aggressive or is in hunting mode.

貓咪的觸鬚通常能反應出它的情緒。 觸鬚貼著臉頰可能意味著小貓害怕或生氣。 松垮的鬍鬚意味著貓咪輕鬆快樂，心情很好。 觸鬚往前伸出和堅挺通常意味著貓感好鬥或處於狩獵模式。

5. cutting a cat’s whiskers should never, ever be done. It would be like taking away a human’s vision or sense of touch.

永遠不要剪掉貓的鬍鬚。 這就像奪走人類的視覺或觸覺一樣。