盤點李克強3次總理記者會:列數字引典故憶往昔

2020-12-14 騰訊網

盤點李克強3次總理記者會透析六大語言特點--列數字引典故憶往昔

今天上午,十二屆全國人大三次會議閉幕後,國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳會見中外記者並回答記者提出的問題。

總理記者會是每年兩會的壓軸大戲。今天是李克強就任國務院總理以來第三次答中外記者問。《法制晚報》記者梳理發現,在過去兩次總理記者會上,李克強共計回答了26個問題(2013年11個,2014年15個)。在記者會上,李克強許多生動、乾脆、有韻味的語言給人留下深刻印象。

亮數字、引典故、愛回憶、說口語、打比方、懂幽默,這是本報梳理出李克強總理記者會上6大語言特點。

特點1

數據說話不空談

今天上午,李克強答記者問時表示,本屆政府兩年內下很大力氣完成了當初提出的五年內砍掉三分之一行政審批事項的目標。同時他介紹,今年將全面取消非行政許可,國家部門授權地方政府審批的事項1200多項,今年要砍掉200多項,「不能像開車一樣,鬆了手剎,還踩著腳剎,明放暗不放。」

記者注意到,有法學學士和經濟學博士背景的李克強,在講話時很少空泛談論,善於用數字去講道理,這也是過去兩年記者會上顯現的特點。

2013年3月17日,李克強以國務院總理身份第一次出現在答中外記者會上。在為時107分鐘的記者招待會上,他回答了11個問題,其中列出的幾個數據讓人印象深刻——國務院各部門行政審批事項還有1700多項,本屆政府下決心要再削減三分之一以上;30多年前,中美的貿易額不過10億美元,2012年已達近5000億美元。

2014年的記者會上,在兩個小時的提問中,李克強列出了23個數據!用事實說話令人信服。

特點2

引用典故有韻味

國家機構改革和職能轉變方案是兩會的重要議程,也是李克強擔任國務院總理的記者會上遇到的第一個問題。

2013年的記者會上,在被問及「這次改革是不是您理想的方案?」這一問題時,李克強說,「你談到理想,凡事想要做成的話,總是要在理想和現實之間作出可能的選擇。」

他介紹說,這次改革方案核心是轉變政府職能,當然也是簡政放權。「我們要有壯士斷腕的決心,言出必行,說到做到,決不明放暗不放,避重就輕,更不能搞變相遊戲。」

今天上午的記者會上,李克強再次提到了「壯士斷腕」。他直言,簡政放權是政府的自我革命,削權是要觸動利益的,它不是剪指甲,是割腕,忍痛也得下刀。

其實類似的情況還不少,《法制晚報》記者梳理注意到,在過去兩年的記者會上,李克強至少16次運用典故來回答記者的提問。

「自古有所謂『為官發財,應當兩道』。既然擔任了公職,為公眾服務,就要斷掉發財的念想。我們願意接受全社會、接受媒體的監督。」2013年記者會,在談及腐敗問題時,李克強語氣堅決。

特點3

滿懷深情憶往昔

喜歡深情地回憶往事,也是李克強記者會上的一大特點。

今天上午,李克強在談民眾創業時回憶說,去年他去企業登記場所,遇到一位退休婦女。她說要辦一個婚慶公司,說知道這個地方辦婚禮的老禮數,她沒有讀過幾年書,但知道怎麼辦,這是她的核心競爭。他還看到過一些咖啡廠,「有奇思妙想,可以帶動市場需求,真是高手在民間啊。」

作為新一任總理,李克強2013年記者會上被問及個人經歷和從政生涯。此時,李克強動情地回憶起知青生涯:

「我曾經是安徽鳳陽的插隊知青,很難忘那一段和鄉親們度過的艱難歲月。那裡當時是中國農村出了名的窮地方,也是後來中國農村承包製改革的發源地。我還記得1977年高考後,我是在田頭鋤地時得到高考錄取通知消息的。」

在2014年的記者會上,李克強回想起30多年前在農村當村幹部時情景。「那時候起早貪黑,恨不得把每個勞動力當天幹什麼都給定下來,結果呢?到頭來就是吃不飽肚子。」李克強說,後來搞承包製,放開搞活,農民自己決定幹什麼、怎麼種,幾年時間溫飽問題就解決了。

特點4

說大白話接地氣

回答問題時,李克強經常用老百姓能聽得懂、記得住的「大白話」去闡述觀點。比如「喊破嗓子不如甩開膀子」「城鎮化不是靠攤大餅」「把錯裝在政府身上的手換成市場的手」「我們還要繼續去啃『硬骨頭』」等。

今天上午,李克強談到創業問題時說,我還到過許多咖啡屋、眾創空間,看到那裡年輕人有許多奇思妙想,他們研發的產品可以說能夠帶動市場的需求,「破繭就可以出蠶。」

李克強曾多次提到改革是中國最大的紅利。

「改革貴在行動,喊破嗓子不如甩開膀子。」2013年答記者問時,李克強說,之所以說改革是最大的紅利,是因為我國社會主義市場經濟還在完善過程中,靠改革進一步解放生產力還有巨大的潛力,讓改革的紅利惠及全體人民還有巨大的空間。

「開了弓哪還有回頭箭?我們只能是一抓到底、一往無前」,「還要繼續去啃『硬骨頭』」,「努力做到讓市場主體『法無禁止即可為』,讓政府部門『法無授權不可為』」……2014年記者見面會上,李克強用鏗鏘有力的話語表達了繼續推進簡政放權的堅定決心。

特點5

生動形象打比方

在答記者問時,李克強使用了大量生動、形象而深刻的比喻。

今天上午,談新出臺的《環保法》時他說,環保等執法部門也要敢於擔當,承擔責任。對工作不到位、工作不力的也要問責,瀆職失職的要依法追究,「環保法的執行不是棉花棒,是殺手鐧。」

2013年記者會上,在談新形勢下兩岸關係時,李克強深情地說,兩岸同屬一個中國,居住在兩岸的是骨肉同胞。「所謂打斷骨頭還連著筋,同胞之間、手足之情,沒有解不開的結。」

他說,大陸和臺灣是我們共同的家園,把它一道維護好、建設好,使其花團錦簇,花好總有月圓時。

談到中國經濟問題時,李克強說了一句老百姓常用的比喻:「所謂磨好了斧子才能劈開柴。」他說,只要我們正視困難、直面挑戰、趨利避害,就是遇事克難的成功之道。

特點6

睿智幽默答提問

睿智、幽默也是李克強記者會上一個明顯的標籤。

今天的總理記者會上,第一個問題由《金融時報》記者提出,關於中國公民在海外購房的問題。李克強在回答時,向外國記者打趣詢問:看你面孔像是西方人,中文說得這麼流利,不知道有沒有在中國買房?

2013年記者會上,美聯社記者拋出一個帶有「陷阱」的封閉式提問——中國是否會停止對美國的黑客攻擊?

「剛才你說的話我怎麼有有罪推定的感覺啊?」李克強馬上以輕鬆幽默的方式進行了回應,黑客攻擊問題可以說是一個世界性的問題,中國本身就是主要的被黑客攻擊的受害者,中方不僅不支持,而且反對黑客攻擊行為。

2014年記者會上,他還三次稱讚外國記者「中文很標準」。「但是因為這是中外記者招待會,還得請翻譯做一次翻譯。」李克強說。臺下再一次響起笑聲。

回答完最後一個關於民生的問題後,李克強說:「到了吃午飯的時間了。中國人說民以食為天,所謂民是眾的意思,你們加起來遠遠超過我一個人,還是要讓大家不能挨餓。」

本版文/記者王選輝

相關焦點

  • 李克強總理記者會文字實錄(雙語全文)
    十三屆全國人大三次會議5月28日下午在人民大會堂舉行記者會,國務院總理李克強應大會發言人張業遂的邀請出席記者會,並回答中外記者提問。
  • 解讀:"最尖銳"的總理記者會透露出什麼特大信號?
    3月16日,李克強總理會見中外記者  中國人民大學重陽金融研究院 賈晉京  編者按:3月16日上午,十二屆全國人大四次會議閉幕後,國務院總理李克強會見中外記者,中國人民大學重陽金融研究院宏觀研究部主任賈晉京第一時間對總理記者會進行了專業解讀,特授權中國網財經頻道發布。  2016年3月16上午,國務院總理李克強會見中外記者。多少令人感到意外的是,從第一個提問記者開始,就在「直擊」中國經濟中最「尷尬」的問題:股市震蕩;並且接下來提問的記者也都連珠炮似得拋出「來勢洶洶」的問題:經濟下行壓力、中美分歧、養老金缺口……連總理都連稱「尖銳」。
  • 盤點總理記者會:形象比喻迭出 深入淺出答熱點
    中新網3月13日電 總理記者會是每年兩會壓軸大戲。今天上午,十二屆全國人大二次會議閉幕後,國務院總理李克強如約與中外記者見面。在近兩個小時的交流過程中,從失聯的馬航客機到中國金融風險,從中國與周邊關係,到中國經濟面臨的挑戰和困難,及至外交、民生保障、反腐等諸多問題,李克強均坦誠以對,常用形象的比喻深入淺出地闡釋政府工作,回應經濟社會熱點。
  • 李克強總理記者會全文實錄(劃重點版)
    3月20日上午,十三屆全國人大一次會議在人民大會堂舉行記者會,李克強總理在金色大廳會見中外記者並回答記者提問。記者會持續2個多小時,總理共回答了16位記者的提問。沒趕上看直播不要緊,可以在這裡看中國政府網微信(ID:zhengfu),國務院客戶端為你準備的文字「回放」。
  • 溫家寶總理十年記者會盤點:溫文爾雅詩言志
    昨日上午,十一屆全國人大五次會議閉幕後的記者見面會上,溫家寶總理引用《素書》中的詩文作開場白,表達他在最後一年任期裡的心情。據國務院機關事務管理辦公室統計,溫家寶自任國務院總理以來,在不同場合引用詩文130餘次,其中,兩會期間最為頻繁。而縱觀溫總理10年來在記者見面會上引用的詩文,可以看出:憂患意識、進取精神和臺灣問題成為引用詩句中的主題。
  • ...李克強總理5月28日下午將出席記者會 今年6月託福、雅思、GRE等...
    國務院總理李克強5月28日下午將出席記者會人大會議新聞中心消息,2020年5月28日(星期四)下午十三屆全國人大三次會議閉幕後,國務院總理李克強將在人民大會堂三樓金色大廳出席記者會並回答中外記者提問。5月27日:人代會審議「兩高」報告等,全國政協十三屆三次會議閉幕十三屆全國人大三次會議27日上午舉行代表小組會議,審議最高人民法院工作報告和最高人民檢察院工作報告。下午舉行代表小組會議,審議關於政府工作報告、年度計劃、年度預算的三個決議草案,召開主席團第三次會議。全國政協十三屆三次會議27日下午在人民大會堂閉幕。
  • 2018兩會 國務院總理李克強會見中外記者
    據新華社報導,20日上午,十三屆全國人大一次會議閉幕後,國務院總理李克強將在人民大會堂金色大廳會見採訪十三屆全國人大一次會議的中外記者並回答記者提出的問題。 (國務院總理李克強答記者會,新華網) 以下為總理記者會問答精簡版 彭博社:進入新時代,改革開放模式會有什麼不同?
  • 總理記者會專家解讀-搜狐新聞
    作為境內的媒體本身很多時候他們的問題看起來並不尖銳,但是卻可以給總理很大的發揮空間,因為他們的設問並不是封閉式的,總理可以在他的問題下談的更多。 腐敗跟行政審批有很大關係 楊團:1700項的行政審批制度這次要削掉1/3。
  • 國務院總理李克強記者會雙語要點
    2020年5月28日(星期四)下午十三屆全國人大三次會議閉幕後,國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳出席記者會並回答中外記者提問。為有效防控疫情,共同維護公共衛生與健康,記者會採用網絡視頻形式進行。
  • 極簡版總理記者會,1分鐘掌握要點!
    3月15日,國務院總理李克強在北京人民大會堂會見採訪十三屆全國人大二次會議的中外記者並答記者問。3月15日李克強總理記者會為您整理出極簡版問答讓您1分鐘掌握要點1、路透社記者:中國是否會考慮採取更加有力的經濟舉措?
  • 李克強總理會見中外記者- 2014「兩會」直播 - 中國網
    中國網: 3月13日上午,十二屆全國人大二次會議舉行閉幕會,大會閉幕後,國務院總理李克強在人民大會堂金色大廳與中外記者見面並回答記者提問。中國網進行文字、圖片、視頻實時報導。敬請關注!大廳北側負責總理記者會電視、網絡直播的十幾家媒體都已到位,記者席的電視記者正在做直播前最後的設備調試工作。中國網的直播人員也已經準備就緒。2014-03-13 10:04:14中國網: 總理記者會會場沒有擺設鮮花、綠植。
  • 揭秘總理記者會現場翻譯孫寧 80後優秀高材生 Interpreter Sun...
    孫寧在為李克強總理做翻譯的時候,操著一口標準的英式英語,語速平緩,口齒清晰,翻譯準確。李總理的記者會大白話多,但其實要用英語翻譯出漢語原文的韻味來也不容易,因為李總理特別喜歡「打比方」。在一次翻譯講完後,李克強側頭笑道:「你代我把Thank you給說完了。」從1998年到2013年這16年裡,為總理擔任翻譯的除了張建敏和費勝潮以及今年的孫寧3位男士之外,其餘5位均為女翻譯。記者了解到,孫寧於1981年在南京出生,1993年考取南京外國語學校,1999年保送北京外國語大學英語系口譯專業。2003年8月,孫寧進入外交部翻譯室工作,次年9月公派赴英國留學。
  • 特殊之年的總理記者會:各級政府要以萬家疾苦為重!
    5月28日下午,十三屆全國人大三次會議閉幕後,國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳出席記者會並回答中外記者提問。
  • 幫總理做翻譯,這些記者會上的「強」音 英文怎麼說?
    責任編輯:劉楊掃一掃在手機打開當前頁相關稿件今年總理記者會創下20年之「最」總理記者會的10個罕見瞬間厲害了!我收到一份總理記者會的入場請柬……一鏡到底:總理記者會還可以這樣看在十二屆全國人大五次會議記者會上李克強總理答中外記者問總理答記者問(濃縮版)李克強總理「單刀赴會」,為誰點讚,把誰拉黑?
  • 李克強總理記者會全程文字實錄(雙語)
    十三屆全國人大二次會議15日上午在人民大會堂舉行記者會,國務院總理李克強應大會發言人張業遂的邀請會見中外記者,並回答記者提問。3月15日,十三屆全國人大二次會議在北京人民大會堂舉行記者會,國務院總理李克強應大會發言人張業遂的邀請會見中外記者,並回答記者提問。
  • 李克強總理記者會上的翻譯好句
    3月17日上午,十二屆全國人大一次會議將舉行閉幕會,大會閉幕後,國務院總理李克強在人民大會堂金色大廳與中外記者見面並回答記者提問。李克強總理的翻譯是一位年輕的80後,名叫孫寧,1981年在南京出生,1993年考取南京外國語學校,1999年保送北京外國語大學英語系口譯專業。2003年8月,孫寧進入外交部翻譯室工作,次年9月公派赴英國留學。
  • 從A數到Z 26個字母看懂總理記者會
    3月16日上午,十二屆全國人大四次會議閉幕後,李克強總理在人民大會堂三樓金色大廳回答中外記者提問。面對海內外記者的犀利提問,李克強一一正面接招。總理說了什麼?釋放了哪些信號?英文很gelivable的小編以26個英文字母為索引為您梳理。
  • 總理記者會引發廣泛關注 分析師帶你看答問要點
    5月28日下午16時,十三屆全國人大三次會議閉幕後,國務院總理李克強在人民大會堂三樓金色大廳主會場出席記者會並回答中外記者提問。在將近兩個小時的時間裡,李克強總理詳細回答了有關中國經濟、疫情防控、民生保障、中美關係等方面的問題。
  • 李克強總理視察三全食品
    2020年11月4日,中共中央政治局常委、國務院總理李克強在河南省委書記王國生、省長尹弘等領導的陪同下,來到三全食品進行考察
  • 記者會上的李克強:脫稿答問,英文提問未等翻譯已提筆記錄
    3月20日,一年一度的全國兩會再次迎來閉幕日當天的總理記者招待會。雖是慣例,但正值政府換屆,今年的總理記者會較以往有所不同。3月20日上午10:50,再次當選國務院總理的李克強以及韓正、孫春蘭、胡春華、劉鶴四位副總理在會上亮相。