CEFR主要是歐洲標準,並且專門為歐洲語種設計,可以被用來描述你的英語水平、法語水平(DELF)、西班牙語水平(DELE)、德語水平,甚至愛沙尼亞語。在CEFR的框架下,語言能力被分為上圖六個等級。
美國從來和歐洲是要分道揚鑣的,一般美國人總是有自己的標準。 比如,美國留學要考託福,而英國要考雅思。加拿大和澳洲夾中間會做人,雅思和託福成績都認可,誰都不得罪。這次我發現美國人有點認慫了,現在許多美國出版社的教材居然也用歐標CEFR,比如國家地理出版社的Great Writing,Reading Explorer,All Together。話說回來,美國本土語文教材(REACH和Wonders)還是嚴格按照年級來的,並沒有標記CEFR等級。
國家地理Great Writing Level 5 - CEFR C2
國家地理閱讀Reading Explorer Level 5 - CEFR C1
最好的方法就是用一個以CEFR為標準的語言測試。在英語測試中,EF SET當然是你最好的選擇了,因為它直接在網上免費供大家使用,而且是第一個完全基於CEFR框架的測試。選擇50分鐘或是2個小時的測試都可以測出你的CEFR等級。
下面連結就是可以做英語的CEFR等級測試。
https://www.efset.cn/free-english-test/
對於其他的語言,最常用的那些評估測試都是適用於CEFR的。每個國家都有自己官方的語言中心,比如法國就是法國文化協會(Alliance Franceise),或者西班牙的Instituto Cervantes for Spanish,德國的歌德學院(Goethe Institute for German)。他們網上都可以找到相關的信息。
劍橋英語五級證書考試(劍橋大學考試委員會稱之為主體系列考試,Main Suite Examinations,縮略為MSE),是英國劍橋大學考試委員會根據歐洲委員會制定的語言教學大綱設計的英語作為外國語的五級系列考試。有多大作用我不知道,起碼在英國和大英國協國家,這個也是響噹噹的英語水平證明,甚至是必需的考試之一。
五級證書考試(MSE)共分為五個級別:
第一級,入門水平:英語入門考試(KET);
第二級,初級水平:初級英語考試(PET);
第三級,獨立水平:第一英語證書考試(FCE);
第四級,流利運用:高級英語證書考試(CAE);
第五級,熟練運用:熟練英語證書考試(CPE)。
別問我什麼是雅思或者託福,我會翻白眼的啊!還有許許多多小眾的英語等級更沒必要說了,祖國版的三、四、六、八級不值一提。
有人不禁提問,如果孩子申請的大學要求雅思6.5分,那他/她應該是什麼樣的歐標水平?其實這些都不是問題了,所有標準之間都可以換算。下圖對照表中,雅思6.5分對應歐標B2的優秀成績,那為了保險起見,建議您孩子學到C1水平。
雅思和託福畢竟只是考試系統,咱平時學習的教材可不會標雅思和託福等級(專門訓練的書除外),咱學習的書多半還是標的歐標。個人建議高中畢業,應該要求輕鬆駕馭C1水平的教材,能達到C2是最好不過了。
這張總圖包括幾乎所有主流英語等級
這張圖適合深入了解劍橋五級考試,感覺第五級是神一般的難
雅思和託福兩個之間的比較
我考過雅思學術類,裸考的,聽說讀寫分別是6.5、6.5、8、7。沒有託福經驗。一般的大學要求雅思6.5分,好的大學要7.0-7.5分。
單單從英文閱讀單項上來看,CEFR、託福,雅思和蘭斯指數也可以對照。
http://www.readingpro.cn/
上面這個連結可以註冊,依次回到20個問題並得到一個蘭斯值,還可以看到相對應的讀物,非常方便。
蘭斯官網 http://www.lexile.com, 是個英文網站,可以查詢很多英文書籍的蘭斯難度值。就在首頁左上角 quick book search 下面的空格裡把你要查的書名輸入進去,然後按旁邊的 search鍵,就會有結果顯示了。這裡說一下,哈利波特7本厚厚的英文小說,其中最容易的一本是蘭斯880,最難的好像剛過1000L,所以可以說哈利波特是B1閱讀水平。
IB體系學生看過來
IB國際學校學生,應該是95%以上要考英語A,英語A又分HL和SL,從上圖不難看出,要想拿高分,必須有C1水平段的優秀水平才穩妥。
其實這個表中的英語完全可以換成任意一門歐洲語言,畢竟CEFR是歐洲統一標準。比方說某IB學生二外選擇法語,也就是法語B,而且申請法國的大學,那法語最起碼要B2(DALF B2)水平,好的法國大學甚至要求C1(DELF C1)。女兒現在學法語,將來回到英校,我會要求她去Alliance Francaise培訓,考DELF,這樣確保法語不會丟。