實報每股收益為2.23美元；調整後每股收益（2）為2.08美元，比分拆前（2）上升9%
受2018年業務分拆的影響，實報銷售額下降16%；在航空航天、過程控制和智能建築集團業務的推動下，內生式銷售額增長3%
營運收入利潤率提升370個基點至19.3%；部門利潤率提升180個基點至21.2%
部署10億美元用於股份回購；宣布提高10%的股息
上海2019年10月21日 /美通社/ -- 霍尼韋爾（紐交所代碼：HON）近日公布了2019年第三季度業績並宣布提高其全年部門利潤率和調整後每股收益的財務指導1，同時收窄銷售額指導並重申現流金指導。
「即便在宏觀經濟環境持續不確定的情況下，我們依然為我們的股東實現了出色的業績和回報，」霍尼韋爾董事長兼執行長杜瑞哲（Darius Adamczyk）表示。「 不包括業務分拆2的影響，我們調整後每股收益2為2.08美元，上漲了9%，這已經超出了我們第三季度指導範圍的上限。得益於航空航天整體業務的強勁、市場對智能建築集團業務中的商用消防產品的穩定需求以及過程控制業務的全面增長，我們的內生式銷售額上漲了3%。此外，霍尼韋爾企業智聯業務互聯軟體業務實現了兩位數增長，繼續推動我們朝領先的互聯工業企業的方向轉型。我們的高生產率以及2018年業務分拆所帶來的積極影響也幫助我們實現了強勁的業績並將第三季度的部門利潤率提高了180個基點，達到21.2%。」
「從目前來看，我們能夠兌現今年在現金流方面的承諾。此外，我們在第三季度繼續執行我們的資本部署戰略。我們回購了10億美元的霍尼韋爾股份，這樣在2019年前九個月的總回購金額就達到了37億美元。我們還收購了TruTrak Flight Systems，此外霍尼韋爾創投進行了三筆戰略投資。我們還宣布10%的股息增長，這是我們連續第十年實現兩位數的股息增長。另外，我們在第三季度發布了27億美元的高級債券以便能夠以具有吸引力的利率為10月份到期的債務進行再融資，從而進一步鞏固我們的資產負債表。」杜瑞哲說道。
「總體而言，我們在第三季度的表現優異，延續了年初至今的出色業績。我們在有吸引力的終端市場中佔據了有利的地位，並且為在2020年繼續創造價值做好了充分的準備。我們將繼續致力於為我們的客戶、股東和員工帶來長久的、出色的回報。」杜瑞哲總結道。
鑑於公司在前三個季度的表現以及管理層對今年剩餘時間的展望，霍尼韋爾對其全年財務指導進行了更新1。更新後的內生式銷售額增長範圍在4%到5%；部門利潤率1在20.9%到21.0%，相比之前指導範圍的下限上升了20個基點；調整後每股收益1在8.10到8.15美元之間，相比之前指導範圍的下限提升了15美分。
公司全年指導的變化情況小結可參見表1。
第三季度業績
霍尼韋爾第三季度實報銷售額下降16%，內生式銷售額增長3%。兩者之間的差異主要來自於交通系統業務（之前屬於航空航天集團）以及家居和ADI全球分銷業務（之前屬於霍尼韋爾智能建築科技集團）的拆分，以及匯率所帶來的影響。第三季度的具體財務數據請參閱表2和表3。
航空航天集團第三季度的內生式銷售額增長10%，這主要歸功於航天業務持續的兩位數增長、商用航空售後市場的強勁需求，以及市場對空中交通運輸和公務航空領域原始設備的需求。部門利潤率上漲350個基點至25.6%，主要得益於卓越商業運營、生產力提升、2018年交通系統業務拆分所帶來的有利影響，同時扣除了通脹因素。
智能建築集團第三季度銷售額實現了3%的內生式增長，主要歸功於市場對商用消防產品和建築管理產品需求的持續增長，以及整個美洲的建築項目。部門利潤率增長390個基點至21.0%，主要得益於2018年家居和ADI全球分銷業務拆分所帶來的有利影響。
特性材料和技術集團第三季度銷售額實現了3%的內生式增長，主要得益於市場對過程控制業務的服務、燃氣相關產品和自動化項目的強勁需求、霍尼韋爾互聯工廠帶來的兩位數軟體業務增長，以及UOP許可和煉油催化劑業務的優異表現。但UOP氣體處理業務銷售額下降以及高性能材料業務下滑抵消了一部分增長，其中後者原因在於歐洲持續非法進口氫氟碳化物（HFC）。該集團部門利潤率增長了60個基點至21.8%，主要原因在於生產力提升、卓越商業運營以及扣除通脹影響。
安全與生產力解決方案集團第三季度銷售額內生式下降8%，主要原因在於分銷商去庫存而導致生產力產品銷量下降以及Intelligrated主要系統項目時間安排所帶來的影響，兩者抵消並超出了氣體傳感和探測產品的持續需求所帶來的積極影響。部門利潤率下降320個基點至13.4%，主要原因在於生產力產品的銷量下降以及低利潤率產品的銷售額增加。
表1：2019年全年指導1
表2：霍尼韋爾財務業績概覽
表3：部門財務業績概覽
1As discussed in the notes to the attached reconciliations, we do not provide guidance for margin or
EPS on a GAAP basis.
如所附對帳資料的附註中所述，我們不在GAAP基礎上提供利潤率或每股收益的指導。
2Adjusted EPS and adjusted EPS V% ex-spins exclude 3Q18 after-tax separation costs related to the
spin-offs of Resideo and Garrett, the 3Q18 after-tax segment profit contribution from Resideo and Garrett,
net of the spin indemnification impacts assuming both indemnification agreements were effective in 3Q18,
and adjustments to the charges taken in connection with the 4Q17 U.S. tax legislation charge.
調整後的每股收益和分拆前調整後的每股收益V%不考慮2018年第三季度與Resideo 和 蓋瑞特業務剝離相關
的稅後分拆成本、Resideo 和 蓋瑞特2018年第三季度的稅後部門利潤、扣除分拆補償影響（假設補償協議在2018年第三季度有效）以及針對2017年第四季度美國稅收立法臨時收費所做的調整。
3Segment margin expansion ex-spins guidance excludes sales and segment profit contribution from
Resideo and Garrett in 2018.
分拆前部門利潤率增長指導不包括2018年Resideo和蓋瑞特銷售額和部門利潤。
4Adjusted EPS and adjusted EPS V%, ex-spins, guidance excludes pension mark-to-market, adjustments
to the charges taken in connection with the 4Q17 U.S. tax legislation charge, 2018 after-tax separation
costs related to the spin-offs of Resideo and Garrett, and the 2018 after-tax segment profit contribution
from the spin-offs, net of spin indemnification impacts assuming both indemnification agreements were
effective for all of 2018, of $0.62.
調整後每股收益和分拆前調整後每股收益V%指導不包括按市值計算的養老金、針對2017年第四季度美國
稅收立法臨時收費所做的調整、2018年與Resideo 和 蓋瑞特業務剝離相關的稅後分拆成本、分拆業務在
2018年的稅後部門利潤，同時扣除0.62美元的拆分補償影響（假設補償協議在2018年全年有效）。
5Adjusted free cash flow guidance and associated conversion exclude estimated payments of ~$0.3B for
separation costs incurred in 2018 related to the spin-offs of Resideo and Garrett. Adjusted free cash flow
conversion guidance also excludes pension mark-to-market and adjustments to the charges taken in
connection with the 4Q17 U.S. tax legislation charge. As discussed in the notes to the attached
reconciliations, we do not provide cash flow conversion guidance on a GAAP basis.
調整後的自由現金流指導和相關轉換率不考慮2018年產生的與Resideo和蓋瑞特業務分拆相關的預計支付
的約3億美元分拆成本。調整後的自由現金流轉換率也不考慮按市值計算的養老金以及針對2017年第四季
度美國稅收立法臨時收費所做的調整。如所附對帳的備註中所述，我們不在GAAP基礎上提供利潤率或每
股收益的指導。
6Adjusted EPS ex-spins and adjusted EPS V% ex-spins exclude 3Q18 after-tax separation costs related
to the spin-offs of Resideo and Garrett of $233M, and the favorable adjustments to the charges taken in
connection with the 4Q17 U.S. tax legislation charge of $114M in 3Q19 and $1,047M in 3Q18. Also
excludes the 3Q18 after-tax segment profit contribution from the spin-offs, net of spin indemnification
impacts assuming both indemnification agreements were effective in 3Q18, of $0.13.
分拆前調整後的每股收益和拆分前調整後的每股收益V%不考慮2018年第三季度與Resideo 和 蓋瑞特業務
分拆相關的稅後分拆成本（2.33億美元）、針對2017年第四季度美國稅收立法臨時收費所做的有利調整
（2019年第三季度以及2018年第三季度針對此收費分別所做的1.14億美元和10.47億美元調整），以及
分拆業務在2018年第三季度的稅後部門利潤，同時扣除0.13美元的拆分補償影響（假設補償協議在2018年第三季度有效）。
7Adjusted free cash flow and adjusted free cash flow V% exclude impacts from separation costs related
to the spin-offs of $7M in 3Q19 and $114M in 3Q18.
調整後的自由現金流和調整後的自由現金流V%不考慮2019年第三季度2018年第三季度與業務分拆相關的分拆成本