大家好,我是日語教學交流諮詢平臺張老師,今天我們來學習了解下日本車牌相關知識,希望對喜歡日語和日本的朋友能夠有用。
日本的車牌號由四部分組成,從上到下,從左到右依次為地名、分類號碼、平假名和車牌號碼。
地名(左上)
是指發放牌照的管理運輸局或車輛管理所,可以簡單理解為在哪裡上牌,車牌所示的地名就是哪裡。現在在日本一共有116種地名。
分類號碼(右上)
就是指1~3位數表示車輛種類和用途的號碼。但其實只需要看左數第一位數字就可以大致識別該車輛是什麼類別的車了。自1999年開始,日本全面實行分類號碼3位數化,而且還能選擇自己喜歡的數字哦~現在跟大家分享一下第一位數(0~9)所表示的車輛類別:
「1」:普通貨車。最大承載量5t以上或車輛總重8t以上的大型貨車,以及最大承載量5t且車總重小於8t的中型貨車。
「2」:載客11人或以上的汽車。
「3」:載客10人或以下的汽車(車長、寬、高以及總排氣量都大於小型汽車)。
「4」:小型貨車。
「5」:車長4.7米以下,寬1.7米以下,高2米以下,總排氣量在660cc~2000cc的小型汽車。
「6」:小型貨車。分類號碼3位數化以前是指三輪貨車,現在等同於「4」。
「7」:小型汽車。原本是三輪車,現在等同於「5」。
「8」:法定特殊用途車輛。最大承載量在5t以上或車總重8t以上,載客30人以上,只要滿足其中一條就可劃為「8」
「9」:法定大型特殊用途車輛。車長4.7米以上,高2.8米以上,寬1.7米以上,只要滿足其中一條即可劃為「9」
「0」:法定大型特殊用途車輛中的建設用機械/車輛。(如挖掘機)
平假名(左下)
用於區別自家用和事業用。
■自家用車…さすせそ たちつてと なにぬねの はひふほ まみむめも やゆ らりるろ
■事業用車…あいうえ かきくけこ を
■計程車…わ、れ
■駐留軍人用車…よ、EHKMTY
會背五十音圖的小夥伴應該也發現了,以上平假名中缺了「お、し、へ、ん」。那是為什麼呢?「お」是因為容易跟「あ」搞混;「し」是會聯想到「死」(不吉利嘛)
「へ」是會聯想到「屁」;「ん」是因為不好發音。
4.車輛號碼(右下)
1位數~4位數(1~9999)的阿拉伯數字。車輛號碼的印刻是自右往左,3位數及以下的時候,空白的一位用「」來填補(例如某輛車的車牌號碼是23,實際上印在車牌上的是「23」);4位數的時候,第2位和第3位之間用「」隔開(例如某輛車的車牌號碼是1234,實際印在車牌上的是「1234」)。
「1」至「9999」的號碼,除了「希望番號制度(希望號碼制度)」以外,基本是按照順序做出的。但駐留軍人用車以外的車輛中,兩位數的「42」「49」與日語的「死に」「死苦」諧音,因此不出現在車輛號碼中。
關於「希望番號制度」:這一制度是在1999年5月14日(分類號碼3位數化率先實行地區是在1998年5月)開始實行,車輛登記時支付一定的手續費即可選擇自己希望的數字。但是人氣特別高的號碼是要搖號噠!
封印
「封印」是指汽車車牌號左上方的像瓶蓋一樣的鋁製圓標。是證明該車的車牌是經過正式登錄後掛牌的,也有防止被盜的作用。封印上刻的文字表示該車的登錄管轄地。
另外,日本的車牌共分為四個顏色,每個顏色的車牌所代表的的意義是不一樣的。
1、白底綠字:個人用車
當然,還是有些特殊的例子:除了個人用車之外,,在日本,消防車、餐車等也屬於白牌車。
2、綠底白字:商業用車
綠底白字車牌一般運用在公共運輸上,計程車、公交車以及租用的大巴等等。所以大家在日本街頭見到的公共汽車什麼的一般都是以綠色車牌為主,而且只有這種車牌才是日本國家所認可的載客工具。
3、黃底黑字:個人用輕型汽車
4、黑底黃字:商業用途輕型汽車
大家有記住了嗎?有用哦哦!