瑞典語其實並不難——幾個具有字面含義淺顯易懂的單詞

2021-02-13 瑞典駐華大使館

對於剛到瑞典或者剛接觸到瑞典語的小夥伴來說，可能會覺得瑞典語毫無頭緒，還有好幾個圈圈點點的字母~但是有的時候，瑞典語卻又特別淺顯易懂，有些詞的構成僅僅是把字面意思組合在一起，雖然很搞笑，但是邏輯上卻比英語簡單直接多了。下面我們一起來學習一下吧！

Tandkött（牙齦）

看看你牙齒下面的是什麼？相比英語中的牙齦「gums」，「牙齒(tand)的肉(kött)」是不是特別淺顯易懂！

Ogräs（雜草）

雜草是什麼？就是不是草的草。。。(瑞典語的草是gräs，o-是瑞典語的一種否定前綴，可以被直譯為「ungrass」)

Tjuvlyssna（偷聽）

偷（Tjuv）聽（lyssna）,真是再簡單不過了！

Sjukhus（醫院）

有沒有覺得英文的hostipal和生病沒有一點關係？來學瑞典語吧！Sjuk（生病）+ hus（房子）= Sjukhus（醫院）

Grönsak（蔬菜）

不管是不是全都是綠色的，它們在瑞典都被稱為「綠色的（Grön）東西（sak）」！

Sugrör（吸管）

Sug（吸）rör（管子），還能再簡單一點麼？

Blåmärke（瘀青）

Bruise（英文的瘀青）看起來不是那麼便於記憶，瑞典語裡的blå（藍色）märke（痕跡）才是真正的生動形象 :)

Dammsugare（吸塵器）

吸塵器的功能就是把灰塵吸進去！Dam（灰塵）sugare（吸盤）直譯過來就是吸灰塵的東西！

以上只是幾個比較有趣的例子，也是為了告訴初到瑞典的童鞋們不要望瑞典語生畏。如果有時間學習一下瑞典語，相信你也會漸漸發現這門語言的有趣之處！

相關焦點

  • 十大和英語拼寫一樣但含義截然不同的瑞典語單詞
    有時瑞典語和英語的拼寫大同小異,但有時同樣的拼寫卻含義不同,比如瑞典語裡的"bra"是好的意思。
  • 關於瑞典語學習的一切
    最近，我收到很多小夥伴關於瑞典語學習的問題，比如要不要學習瑞典語，瑞典語難不難，如何學習瑞典語等等，今天就結合自己的經驗來回答一下這些問題吧。 　　綜上所述，其實是否學習瑞典語很大程度上取決於自己的需求。 　　如果你只打算在瑞典留學兩年，那麼絕大多數場合（校園）都使用英語，少數需要瑞典語的場合也可以靠軟體或求助，所以如果精力有限或者對語言學習沒有興趣，那不學也幾乎沒有什麼影響。
  • 農村的11個俗語,表面看起來淺顯易懂,其實卻有很深刻的道理
    在農村的人，應該聽到過很多的俗語吧，在農村老人的口中，一些俗語表面看起來淺顯易懂，其實卻有很深刻的道理。農村的11個俗語，表面看起來淺顯易懂，其實卻有很深刻的道理。其實這句俗語是說，在以前的時候，農民家裡都是非常的窮，所以如果他們家裡養的家禽病死了，他們也捨不得扔，而是將它們宰了吃，但是農村五月和六月的時候，天氣是非常炎熱的，所以這這個期間死去的牲畜，肯定是不可以吃的，尤其是羊和馬，這些動物，一般都是得了傳染病而死亡的，所以農民不會吃它們。
  • 表示大的含義的英語單詞有這麼多,看看你認識幾個
    我們把具有形同屬性的東西，收集整理在一起會有利於我們物品的儲存。同理，如果我們把具有相同含義的單詞整合在一起，那麼也將會有利於我們單詞的理解記憶。今天，機農就把從大到無窮大的英語單詞整理了一下和小夥伴們分享。
  • 為何白居易的詩比較淺顯易懂?其實真正會寫詩的人都用大白話!
    唐朝有那麼多的詩人，可是真正讓大家比較讀得懂的詩人，大概可能只有白居易了，他的詩可以說是淺顯易懂，差不多與白話差不多了。這也是為什麼，他的詩一直在民間廣為流傳，而且還流傳到了日本。據說在日本，他是最受歡迎的中國的詩人。
  • 英語單詞難，難就難在單詞的引申含義，理解了其實也不難
    英語單詞，有時候是簡單的詞根詞綴組合，這樣的單詞邏輯清晰，我們很容易就理解記憶下來，但是有些單詞卻並不是那麼明顯的拼湊組合，而是經過了含義的引申和轉換，這些單詞理解起來需要費點功夫，但是這個學習的過程，卻可以是一個有趣的過程。今天機農就和小夥伴們分享這麼一個有趣的過程。
  • 淺顯易懂,孩子如何開啟自然拼讀之提高篇
    之前寫過一篇淺顯易懂，孩子如何開啟英語自然拼讀之啟蒙篇，這篇是後續，提高篇。這裡，我們使用的是BBC公司的字母積木Alphablocks。啟蒙篇主要通過動畫，按照一定順序觀看，讓孩子們熟悉的是26個字母的發音，以及如何拼讀。
  • 五個有趣的英文合成詞 按字面含義理解就錯了!
    英文中很多單詞看起來很簡單，可能由兩個或多個自己熟悉的單詞構成，可是這些合成詞的含義，可不能簡簡單單按照「字面意思」理解，今天我們就來分享幾個有趣的合成詞，你若按字面含義理解，就大錯特錯啦。
  • 輔音字母C決定了這些詞根的含義
    然後介紹了以該詞根構成的單詞participate和anticipate。一個單詞難記往往是它的詞根難記，它的詞根難記往往原因是由於它發音的成分比較複雜。我們知道詞根由兩部分組成，開頭的輔音字母表示含義的和它後面的元音表示聲音。輔音字母一般有特殊的形象和固定的含義，比較好理解，所以一個詞根難記憶，主要難在於它表音的成分比較複雜。
  • 《信訪條例》修訂實施15周年宣傳活動——淺顯易懂:圖說《信訪條例》
    《信訪條例》修訂實施15周年宣傳活動——淺顯易懂：圖說《信訪條例》 2020-06-23 05:32 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 掌握輔音的含義,英語單詞不用記
    書接上回，上回機農給大家介紹了單音節單詞其實都是形聲字，單詞中第一次出現輔音字母和元音字母接壤的地方將單詞劃分開成兩部分，前面部分為含義部分，後面部分為發音部分。接著我們列舉了一些以ale為發音成分的單詞。
  • 【考研英語】25個最常弄錯含義的考研單詞
    如果你bemused，說明你其實很困惑。7. Compelled你認為單詞的含義是：志願選擇做某事。單詞的真正含義是：被迫或有義務做某事。這個單詞被人們搞錯其實倒也情有可原。它的真實定義和人們通常誤用的含義很接近，但區別就在於動機如何。
  • 學習瑞典語的心得-中新網
    學習瑞典語的心得 　　看到很多初學瑞典語的人比較迷茫，這是我當初學習瑞典語的一點心得，僅供大家參考：　　聽：初級練習：多聽收音機，每天早上一起來就把廚房裡的收音機打開。
  • 一起來讀古詩詞丨古詩文中那些淺顯易懂的詩文,才是最經典的傳承
    古詩文愛好者中，有很多人喜歡那些晦澀難懂的語言，喜歡咬文嚼字故弄玄虛，殊不知古人在寫詩文的時候，很多人追求的是淺顯易懂。在唐詩的世界裡，那些五言的絕句和律詩很多都成為經典廣為流傳。淺顯易懂，表達了詩人李白的思鄉之情，讓讀者在其中沉浸不止。這首詩的意境真的是前無古人後無來者，讓那些崇尚晦澀難懂的文人情何以堪。王維《畫》遠看山有色，近聽水無聲。春去花還在，人來鳥不驚。
  • 真正含義少有人知
    如果單從字面意義上去分析，可以得知「上善若水」，指的是最高級的善意、善念、善心，就像水一樣既無形又廣博。如果從其深意去詮釋，恐怕就只有細讀《老子》了。大家都知道《老子》，是一部道家學派經典史籍。從嚴格意義上來講，《老子》又可以稱為《道德經》、《五千言》。相傳這是一部由道家創始人老子，創作的一部蘊含道家哲學思想的書籍。可以根據思想內容劃分為，上篇《德經》、下篇《道經》。
  • 瑞典語添了字母 「W」正式進入字母表
    環球在線消息：據新華網斯德哥爾摩4月22日專電（記者馬世駿），瑞典文學院最新出版的《瑞典語辭典》中，正式加入了字母W，瑞典語字母由此從目前的28個增加到29個。 據此間媒體22日報導，在新版《瑞典語辭典》中，正式在字母V後面增添了字母Ｗ開頭的瑞典語單詞，結束了過去把字母W開頭的單詞歸入字母V之下的傳統。
  • 自學韓語單詞漢字詞含義的講解
    很多人都說韓語單詞好難記啊。其實，記韓語單詞這件事情並不難而且非常有趣，下面為大家詳細的講解為什麼韓語單詞容易記和背誦韓語單詞的方法，希望大家能有趣的學韓語。我們知道韓語單詞其實非常簡單，為什麼呢？因為韓語單詞是由三個詞構成的，它有70%的漢字詞對於我們中國人來說是非常容易的，還有20%是外來詞，比如說英語，馬語，西班牙語等等，還有10%是韓國人自創的，所以是只有10%的韓語單詞對我們來說是有一點點難度的。今天我們就來講一講韓語單詞裡面的漢字詞。
  • 輔音字母表示含義,認清規律單詞很好記
    許多小夥伴會發現，經過前段時間的學習，我們漸漸形成了一種固有的思維方式那就是，多音節單詞的含義藏在在詞根上，單音節單詞和詞根的含義藏在開頭的字母上。我們學習一個新的單詞，就是要尋定位到這些關鍵點上，這樣我們就能夠快速理解和掌握這個單詞。
  • 解開英語單詞密碼之輔音字母b的含義
    上小結，機農給大家說明了記憶單詞的核心在詞根，記住詞根的核心在詞根開頭的輔音字母，我們的輔音字母一共有21個，除去不常用的輔音字母xyz，剩下的輔音之母只有18個，剛剛好組成了18羅漢，這18羅漢各有各自代表的一個或幾個含義，這些含義都是非常固定的，是我們建設起英語詞彙的萬丈高樓的基石
  • 撒麼兒單詞筆記 | 英語單詞原來是這麼回事
    在這群英文單詞中，globe是表達語義的根本，至於之後附加上去的越來越多的字母，都是慢慢添加上去的後綴，不會改變單詞的基本含義（就像是那群中文詞彙中的「色」和「的」一樣）。於是，掌握了這些規則之後，當你遇到這些單詞，你需要背的就只有globe這一個詞，而不是全部的六個了。