2015年中國將成為全球第二大消費市場

2020-12-25 中國日報網英語點津
波士頓諮詢公司（BCG）近日在北京發布的一份研究報告預計，到2015年中國可能成為全球第二大消費市場。

Chinese shoppers select the luxury Louis Vuitton luggage at the first franchise store in Nanjing, East China's Jiangsu Province, July 25, 2007. [newsphoto]

專題推薦：詞解十七大

China is likely to become the world's second largest consumer market by 2015, said a report released by the Boston Consulting Group (BCG).

The report is based on a survey of 4,258 consumers in 13 Chinese cities from February to March 2007. According to the report, Chinese consumers are experiencing unprecedented wealth growth which is 3 to 5 times faster than developed countries in the past 50 years. Most Chinese consumers plan to spend more in near future to fulfill their family dreams.

"The past decade of rapid economic growth has brought prosperity but also uncertainty, resulting in a highly complex consumer market with diverse consumer attitudes," said Hubert Hsu, senior partner and managing director of BCG, at a press conference in Beijing.

"Capturing the next wave of consumer growth in China will involve developing deep consumer insights and creating marketing differentiation," said Hsu.

The report said there are significant generational differences in terms of spending attitude among Chinese consumers. The strong interest in trading up, which means spending more money for more expensive products, was driven up by consumers' increasing desire for better goods and services and rising concern over safety and quality of cheap products.

Chinese consumers put more faith in brand names compared with the US consumers and they believe good brand represents quality, safety, effectiveness and durability, said Hsu.

Despite strong trading up desires, Chinese consumers continue to "treasure hunt" - make deliberate trade-offs to maximize "value" of their budgets. They use similar strategies for treasure hunting as their counterparts in other countries except several unusual tactics such as group purchase for volume discount, said the report.

The report suggested global suppliers in China should establish strong, branded relationships with China's treasure-hunting consumers, provide the kinds of products that appeal to practical concerns and emotional needs, and be willing to customize their offerings to meet the needs of a geographically diverse population.

While the retailers must make sure the categories they carry are the ones that treasure-hunting consumers will seek and focus on a product's technical and emotional benefits, said the report.

(Xinhua)

Vocabulary:

trade-off: 公平交易

（英語點津 Celene 編輯）

 

相關焦點

  • 2020年中國化妝品行業市場分析:市場消費位居全球第二 線上交易...
    2020年中國化妝品行業市場分析：市場消費位居全球第二 線上交易規模突破2000億  2020-05-08 15:10:20
  • 森馬成為全球第二大童裝公司?2018年中國童裝行業市場規模將達1660億
    收購完成後，Kidiliz集團核心管理層保持不變，將繼續參與Kidiliz品牌的管理與運作；森馬服飾則能通過本次收購，躍升為全球第二大童裝公司。據中商產業研究院發布的《2018-2023年中國童裝行業市場前景及投資機會研究報告》顯示：2016年以來中國全面放開二胎，出生人口較以往有所增加。據數據顯示，2017年全年出生人口1723萬人，其中0-15歲人口24719萬人，佔比17.8%。
  • 中國連續11年成為全球第二大進口市場
    普華永道和上海國際問題研究院的統計數據顯示，中國已是「一帶一路」倡議中25個參與國的最大貿易夥伴，連續11年成為全球第二大進口市場，進口額佔世界進口總額的10%以上，在全球貿易中扮演重要角色。2019年，中國與「一帶一路」參與國的進出口總值為9.27萬億元，增長10.8%，高出中國外貿整體增速7.4%。中國對「一帶一路」參與國貿易呈現良好的發展態勢。
  • 全球第二大咖啡公司JDE決戰中國市場 麥斯威爾捲土重來
    實際上，JDE僅僅是成立不到5年的新公司。2015年億滋和帝怡（D.E.Master Blenders 1753）進行咖啡業務交易，億滋將以入股的方式，把旗下一眾咖啡品牌和帝怡咖啡業務進行合資，重新組建出一家新的咖啡公司JDE。帝怡母公司艾康和億滋分別持股56%和44%。
  • 中國成為全球第二大奢侈品市場背景下的世界奢侈品市場狀況
    本年度中國成為全球第二大奢侈品市場。圖表1：全球奢侈品銷售額區域分布（單位：%），旅客數量的下降導致這些地區消費者對奢侈品的需求持續疲軟；印度和墨西哥地區的銷售業績2016年有強勁表現；而亞太地區在中國市場銷售額增長的提振下將實現5%的增幅，遠高於2015年的1%。
  • 2020年全球半導體材料行業市場現狀 臺灣成為全球最大消費市場
    臺灣地區連續十年成為全球最大半導體材料消費市場 半導體材料是製作電晶體、集成電路、電力電子器件、光電子器件的重要材料。半導體材料市場可以分為前端晶圓製造材料和後端封裝材料市場。
  • 2017年全球消費級3D印表機市場分析
    前瞻產業研究院《2018-2023年中國3D列印產業市場需求與投資潛力分析報告》數據顯示，2016年全球消費級3D列印設備保持了較快增長，但增長幅度有所放緩，年出貨量為293725臺，同比增長34.36%;受大幅上升的出貨量影響，雖然平均價格有所下降(消費級3D印表機的加權平均銷售價格從2015年的1302美元下降至2016年的1052美元)，但2016年全球消費級3D印表機銷售金額仍然增長了
  • 界面預言家⑦| 2019年,中國將首次超越美國成為全球最大時尚市場
    記者|張馨予編輯|周卓然「明年將是載入史冊的一年。」 麥肯錫與BoF時裝商業評論日前聯合發布的《2019年度全球時尚業態報告》前言中寫道。根據這份報告，2019年中國將首次超過美國，成為全球最大時尚市場。​
  • 郵輪一響黃金萬兩 中國或成全球第二大郵輪市場
    2016年進程將近過半，面對轉型升級、供給側結構性改革這些大課題，不同的行業、產業有何冷暖變遷？在一些產業去庫存、去產能的同時，另一些新的領域是否已開始成為新亮點？　　6月21日，4000多名遊客分批從廣州多個出發點搭乘大巴向碼頭駛去，開啟了今夏廣東第一艘郵輪包船遊。
  • 作為全球第一、第二大經濟體,美國和中國哪個消費市場更大?
    美國作為GDP總量最大的國家，而中國作為人口最大的一個國家，同時也是世界第二大經濟體，至於兩個國家哪個消費市場更大，我們可以從兩方面去對比。如果單純從數字上去對比，美國的消費市場肯定比中國大。據美國官方公布的數據統計顯示，2018年美國全國社會消費品零售總額達到60364.2億美元，同期中國的社會消費品零售總額為380987億人民幣（約54756億美元），中國社會消費品零售總額相當於美國的95.34%。所以單純從社會消費品零售總額來看，美國的消費市場要比中國龐大很多。
  • Casey Quirk:中國將在2019年成為世界第二大資管市場
    德勤諮詢旗下的資產管理行業策略諮詢公司Casey Quirk預測，中國將在2019年成為僅次於美國的第二大資產管理市場，屆時中國將佔據全球資金淨流入總和的一半。除此以外，到2030年，中國的資管規模將從2016年的2.8萬億美元躍升至17萬億美元。
  • 份額佔比將達60%!中國將引領全球奢侈品市場
    投行傑富瑞在最新的研究報告中直言，中國作為最先從疫情中恢復的市場，已成為全球奢侈品行業的中堅力量，自疫情發生以來，中國在全球個人奢侈品消費中的份額激增，從2019年的38%至39%猛增到80%。值得關注的是，這原本是行業對中國奢侈品未來五年的發展預測，卻在疫情發生後的短短幾個月內就已實現。實際上，中國消費者奢侈品消費的迅猛增長早有跡象。1995年，中國消費者在奢侈品方面的消費約為10億歐元，2015年為780億歐元，20年內翻了7.8倍，傑富瑞認為到2025年該數額將高達1650億歐元。
  • 全球第二大咖啡公司JDE發力中國市場 麥斯威爾捲土重來
    按照計劃，除了速溶咖啡之外，JDE將為中國消費者帶來更複雜的現煮產品，包括經典的深焙咖啡、經典的中焙咖啡、濃縮咖啡和脫咖啡因咖啡，以及麥斯威爾混合咖啡無糖、經典、濃鬱和拿鐵咖啡都會上架售賣。未來幾個月還將擴大銷售範圍。但相較於幾年前，中國的咖啡市場競爭更加激烈。
  • 貝恩發布中國奢侈品市場研究報告:2025年中國將成全球最大奢侈品市場
    央廣網上海12月16日消息（記者韓曉餘）「今年全球奢侈品市場將萎縮23%，但中國境內奢侈品消費將逆勢上揚48%，達到3460億元。」今天（16日），全球知名戰略諮詢公司貝恩在上海發布中國奢侈品市場研究報告《2020年中國奢侈品市場：勢不可擋》，報告預計，到2025年，中國有望成為全球最大的奢侈品市場。
  • 中國已成為世界上第二大化妝品消費市場
    北京1月14日電，當前，我國已成為世界上第二大化妝品消費市場。全國化妝品持證生產企業數量達5400餘家，各類化妝品註冊備案主體8.7萬餘家，有效註冊備案產品數量近160餘萬。　　這是記者14日從國家藥監局2021年首場新聞吹風會上獲悉的。國家藥監局化妝品監管司監管一處調研員林慶斌介紹，今年1月起施行的《化妝品監督管理條例》形成了化妝品全過程監管制度體系。
  • 2025年中國將成全球最大奢侈品市場 電商平臺成為增長新引擎
    來源：封面新聞原標題：2025年中國將成全球最大奢侈品市場 電商平臺成為增長新引擎12月16日，貝恩發布的中國奢侈品市場研究報告《2020年中國奢侈品市場：勢不可擋》顯示，今年全球奢侈品市場將萎縮23%，但中國境內奢侈品消費將逆勢上揚48%，達到3460億元。報告預計，到2025年，中國有望成為全球最大的奢侈品市場。貝恩公司資深全球合伙人布魯諾表示：「疫情對全球經濟和社交場景產生了很大影響，導致全球奢侈品市場萎縮。
  • 中國大陸嬰幼兒用品消費市場位居全球第二 每月有專賣店開業
    最新研究顯示，中國大陸為全球第二大嬰幼兒用品消費市場，僅次於美國，並且將進一步成長。　　根據中國大陸國家統計局資料指出，全國15歲以下的兒童有2.22億人，每年有1,600萬名新生兒誕生，而隨著最近一胎化政策的鬆綁，嬰幼兒的人數將增長。
  • 麥肯錫預測2020年中國將成全球規模第二大零售銀行市場
    中新網上海7月6日電 (記者 李佳佳)全球著名管理諮詢公司麥肯錫6日在滬發布報告稱，預計到2020年，中國將成為僅次於美國的全球規模第二大零售銀行市場。《集約化、智能化、跨越式發展零售銀行之路》報告指出，自2009年起，中國零售銀行收入以每年23%的速度遞增，預計到2020年，整體規模將達到3.2萬億元人民幣，貸款資產規模將達到32萬億元人民幣。同時，零售業務正逐漸成為拉動銀行收入增長的重要引擎。
  • 中國將成為全球最大的消費品零售市場
    目錄：一分鐘預覽本周大事 酒業趨勢 商務部發文「減塑」，紙包裝份額有望提 斯萊克：個性化定製易拉罐C2M業務具有良好發展勢頭 金鷹國際供應10萬瓶飛天茅臺 中國將成為全球最大的消費品零售市場
  • 中國遊客消費推動全球免稅店業績增長
    原標題：中國遊客消費推動全球免稅店業績增長　　據美國波士頓諮詢公司（BCG）調查，2015年全球免稅店市場預計達598億美元，是10年前的兩倍多。報告稱，廉價航空公司（LCC）的興起帶動了海外旅遊熱，成為市場擴大的一個原因，其中最被看好的是亞洲市場，中國遊客的增加正推動著市場急速擴大。