第一次看《哈利波特與魔法石》,哈利帶著忐忑的心情入學,面對滿是幽靈魔法的霍格沃茨,我也感覺無比的新奇。
當看到鄧布利多開學致辭時,我真是一臉懵逼。一般開學校長總是要說上兩句的,老鄧真的就是說上「兩句」,只有四個詞:笨蛋!哭鼻子!殘渣!擰!
然後就「謝謝大家」結束了。
這到底是什麼鬼?
這些詞的原文是Nitwit! 笨蛋,Blubber! 哭鼻子Oddment!殘渣 Tweak!擰。
對於這些詞的解釋坊間也有很多
1.分別是對四大學院的概括
因為赫奇帕奇特別忠誠就很像笨蛋。
拉文克勞是女士,遇見事情會哭鼻子。
斯萊特林都是殘渣廢物邊角料(為啥,因為出了老伏嗎?)。
格蘭芬多很勇敢所以也很執拗。
2.分別是四大學院對別的學院的蔑稱
因為拉文克勞的學生很聰明,所以認為其他人都是笨蛋。
而格蘭芬多的人很勇敢,體型也好,就認為別人是懦夫會哭鼻子。
斯萊特林學生擁護純血統,所以不是純血統的都是邊角料。
赫奇帕奇的學生正直勤勞,那不同學院的人就是擰(理解不動)。
3.龍語或者是拉丁語
是龍語或者拉丁語,代表歡迎或者祝福的話。
我自己覺得以上三個解釋都不準確,為什麼呢?
前兩種解釋都與學院相關,但這些詞都不算正經嚴肅的,能形容學院的詞彙。如果是各個學院間拆臺的稱呼,那肯定是流行於私下,老鄧在開學典禮上說,也太八卦了吧。
最後一種更誇張,哈利裡面沒有龍語的解釋,羅琳阿姨也沒有官方說過。
而倒過來是拉丁語,這個還真不是,維基百科根本查不到的。
那麼這幾句開學致辭到底什麼意思呢?
我認為就是它原本的意思,因為下文哈利問鉑西,鄧布利多是不是瘋瘋癲癲,得到了肯定的回覆。
所以老鄧的人設就是個有點不著調的天才,在開學典禮上面突然說出沒什麼特殊意義的四個詞也不奇怪。
後來老鄧過世,哈利波特懷念他,還想起來這些詞,這些詞是老鄧特有的,再沒有別的校長會說了。
這大概就是作者的原意:鄧布利多是唯一的最好的校長。