過了今天,實「鼠」不易的鼠年就過去啦,勤勞強健的大牛就要接管農曆2021年啦~
如果我們過年跟英孚外教拜年,當我們向他們介紹牛年的時候,有一件事一定要注意,千萬不要理所當然地以為「牛」的英文名是cow,那牛年就可以翻譯為cow year!那就大錯特錯了。
英語裡對於不同的牛是有不同的說法的:
bull 公牛
cow 母牛
heifer 小母牛
calf 小牛
buffalo 水牛
時常有同學把牛年翻譯成 「Year of the Cow」或是「Year of the Bull」,這樣牛年就成了母牛年或公牛年了。是不準確的!
對牛的總稱是cattle或是ox,用ox這種總稱一般不會鬧出笑話~
所以,"牛年" 的正確說法應該是:Year of the Ox
以此類推,關於12生肖年的英文表達,大家也可以從現在就收藏好練起來,以後就不會說錯了哦!
2.Year of the Rat鼠年
3.Year of the Ox牛年
4.Year of the Tiger虎年
5.Year of the Rabbit兔年
6.Year of the Dragon龍年
7.Year of the Snake蛇年
8.Year of the Horse馬年
9.Year of the Goat羊年
10.Year of the Monkey猴年
11.Year of the Rooster雞年
12.Year of the Dog狗年
注意:為了避免歧義,鼠不用mouse;牛不用cow;羊不用sheep;雞不用chicken。
好了,關於牛年的英語大家都學會了嗎?
新年伊始,大家給親人朋友的祝福話都準備好了嗎?你們貼心的小E又上線啦。專門為大家準備了一份花式新年祝福語,快跟著小E學起來吧~
I hope you progress in your learning!
學習進步
Every success with your studies!
收穫滿滿
I hope you have a successful learning achievement this year!
學業有成
I wish you the best of health!
身體健康
I wish you love, health, and happiness!
生活美滿
Here’s hoping that all your dreams come true!
心想事成
May it be all that you hope it will be!
願望成真
Wish you a happy 2021!
天天開心
I hope this year brings you lots of joy and happiness!
笑口常開
Wish you 365 days of happiness!
幸福相伴
真的是又簡單又實用呢!大家要收好咯,過個福氣年!
小E還攢著一堆有趣的知識等著和大家分享呢!全在小E視頻號裡啦,快來看看吧~
小E的視頻號