每日一句英譯英：暗戀某人
我敢斷言：絕大讀書中國人學英語，一不是為了用的，或者想用也沒機會用的。二是既然如此我們還是堅持學英語，其目的和意義就在於：為了防止你將來突然想起某句英語表達(不一定是用得到)，卻又突然「忘詞」時，你還有一個「換個英語表達」的英語能力。
這正是我們之所以訓練自己用英語學英語，用英語理解英語和用英語記憶英語的原因。
比如：I have a crush on her.
你真的以為你將來有機會跟人聊英語能聊到如此「深」，如此「細」的話題？不是！那是為了什麼？
就為了將來我想到have crush on him,or in her卻突然記不起來英語have a crush on時，我該怎麼辦？該怎麼表達英語havev a crush on？
用英語學英語就幫你解決了這個問題。
1) Examples
1.You're 'just friends', but there's something strange between you two that you just cannot stop noticing. She's not like any other girl friend. Just the way she behaves around you is proof enough. Is she secretly in love with you without your knowing it? Well...
2.Who knows there is a shy girl that sending you signal you didn’t get all along. So, here is the signs ofa shy girl having a crush on you.
3.Women are weird=strange beings=lives. They are the most complex creatures on earth and a man's brain is simply not wired to see any subtle or telltale signs of a girl being secretly in love with them.
讀到Is she secretly in love with you without your knowing it以及a shy girl having a crush on you時，你知道英語have a crush on you什麼意思了嗎？
不是中文「暗戀」是英語she is secretly in love with you without your knowing it
2) Have a crush on you英譯英
Okay.I got you.If you say You have a crush on her,you mean You're secretly in love with her=You love her in secret=secretly and she doesn't know it=with her knowing it
3) Examples:
1. I've had a crush on Tommy for years= I've been secretly in love with him for years=I've loved him in secret for yesrs.
2. He's been my crush for years.
4) 用英語記crush:
Okay.I got you.If someone loves you in secret,I'll say Crush on,c-r-u-s-h,crush on,crush on,crush on,crush on.
我們就是靠大量英語記英語記住crush，而不是靠大量的中文死記硬背記住英語have a crush on的。
法語：avoir le béguin pour qn