特別聲明：
MODULE 4 Unit 1 Let's make a home library.
課文聽力和同步翻譯
Activity 1 Look, listen and say
活動1 看一看，聽一聽，說一說
We've got books for teachers.
我們有給老師們的書。
We've got books for students．
我們有給學生們的書。
Woof! Woof!
汪！汪！
Sorry，we haven't got books for you.
對不起，我們沒有給你的書。
Activity 2 Listen, read and act out
活動2 聽一聽，讀一讀和演一演
Ms Smart：A friend sent these books and CDs to us. Let's make a home library.
斯瑪特女士：一位朋友寄了這些書和光碟給我們。讓我們建一個家庭圖書館。
Lingling：That's a good idea.
玲玲：那是一個好主意。
Amy：These are all books about science.
埃米：這些都是關於科學的書。
Lingling：Let's put them on this shelf．
玲玲：讓我們把它們放在這個架子上。
Am：Here you are. Let's put them with the CDs.
埃米：給你。讓我們把它們和光碟放在一起。
Lingling：OK.
玲玲：好的。
Amy：What are these big books? They're heavy.
埃米：這些大書是什麼？它們很重。
Lingling：They're dictionaries．We can put them here.
玲玲：它們是字典。我們可以把它們放在這裡。
Amy：These are the library cards for our friends．
埃米：這些是給我們的朋友們的借書證。
Lingling：Great! Now we can ask them to come.
玲玲：太棒了！現在我們能邀請他們來了。
Sam：Where are the books about sports，please?
薩姆：請問關於體育運動的書在哪裡？
Lingling：They are on Shelf C．
玲玲：它們在C架子上。
Sam：No，they aren't.These books are about art.
薩姆：不，它們不在。這些書是關於美術的。
Lingling：What? Oh，they're in the wrong place.
玲玲：什麼？哦，它們被放錯地方了。
John：Where are the books about animals?
約翰：關於動物的書在哪裡？
Lingling：They're on Shelf B．
玲玲：它們在B架子上。
John：I can't find them.The books on Shelf B are about computers.
約翰：我找不到它們。B架子上的書是關於電腦的。
Lingling：Oh dear!
玲玲：哦，哎呀！
Activity 3 Listen and say
活動3 聽一聽和說一說
Amy：Let's make a home library!
埃米：讓我們建一個家庭圖書館吧！
Lingling：That's a good idea.
玲玲：那是一個好主意。
Lingling：These are all books about science.
玲玲：這些都是關於科學的書。
Sam：Let's put them on this shelf.
薩姆：讓我們把它們放在這個架子上。
動畫視頻
Activity 1
Activity 2