英文版中醫藥「慕課」亮相上海交大 65名留學生首「嘗鮮」

2020-12-12 中國新聞網

信息

英文版中醫藥「慕課」亮相上海交大 65名留學生首「嘗鮮」

2016-07-06 19:52:06來源：中國新聞網作者：${中新記者姓名}責任編輯：

    圖為上海交通大學藥學院英文版《中醫藥與中華傳統文化》慕課（MOOC）課程的線下部分。

圖為上海交通大學藥學院英文版《中醫藥與中華傳統文化》慕課(MOOC)課程的線下部分。

　　中新網上海7月6日電 (許婧 胡思江)上海交通大學藥學院的英文版《中醫藥與中華傳統文化》慕課(MOOC)課程的線下部分6日在上海交大的藥用植物園展開，來自11個國家的65名留學生跟隨講解老師與中醫藥用植物進行了親密接觸。

　　慕課，英文直譯為「大規模開放的在線課程」，是一種世界流行在線課程模式。作為全球首門英文版中醫藥慕課課程，《中醫藥與中華傳統文化》的中文原版是上海交通大學藥學院彭崇勝副教授的慕課課程，該門課程於2014年4月登錄全球最大慕課平臺Coursera，累計選修人數近6萬人次。2014年6月登錄國內慕課平臺「好大學在線」後，累計提供學分學習人數近1萬人次。

　　銀杏、長春花、萱草、紅豆杉、側柏、接骨木……如何辨認這些常見卻又神奇的中草藥？如何讓它們的功效和故事傳播到全世界？為了更好地向全球介紹中國傳統醫藥特色以及中醫藥產生的歷史、社會文化背景，傳播中醫藥知識和文化，英文版《中醫藥與中華傳統文化》在2016年3月正式開課。「好大學在線」教學端的數據統計顯示，課程自上線以來，除了大批中國學員，還有近150名外籍學員也參與了該課程。

　　《中醫藥與中華傳統文化》英文版課程採用「混合式教學」方式，分為線上學習和線下翻轉兩個學習階段。目前同學們的線上課程已經完成，內容涵蓋介紹中醫藥、中華傳統文化緒論部分；陰陽五行、藥性、臟腑經絡等中醫藥核心理論等。線下部分將於上海交通大學進行為期2周的「翻轉課堂」教學和實踐教學。

　　實踐教學環節，最令學生期待的環節之一，就是切身實地得去感受中草藥的魅力。學員們來到上海交大植物園，在老師的講解與指導下，近距離觀察銀杏、長春花、萱草、紅豆杉、側柏、接骨木等千姿百態、功效各異的中草藥。學員在線上慕課學習所無法涉及的「感知」部分，利用本實踐環節的教學，就能很好的彌補。

　　有留學生表示，可以親身聞一聞、摸一摸中草藥，對線上的知識作一個實踐鞏固，可以進一步加強對於中醫中藥乃至中華傳統文化的切身認識。

　　課程還首度採用專業的中醫藥翻譯、審校，從中醫藥起源和發展的文化背景、中醫藥陰陽思想、中醫五行學說等的理論講解入手，結合針灸體驗、太極拳實踐教學等，讓這些來自世界各地的學習者能以英語認識中國這一古老學科，了解中醫藥學基本思想、知識及其傳統文化基因，掌握保持身心健康的中醫藥學金鑰匙，更重要的是學習中華傳統文化中的智慧。

相關焦點

  • 英文版中醫藥「慕課」亮相上海交大
    原標題：英文版中醫藥「慕課」亮相上海交大 65名留學生首「嘗鮮」中新網上海7月6日電 (許婧胡思江)上海交通大學藥學院的英文版《中醫藥與中華傳統文化》慕課(MOOC)課程的線下部分6日在上海交大的藥用植物園展開，來自11個國家的65名留學生跟隨講解老師與中醫藥用植物進行了親密接觸。
  • 全球首門英文版中醫藥慕課近日亮相上海交通大學
    圖片說明:65名來自世界各地的留學生來到上海交大植物園，在老師的講解與指導下，近距離觀察銀杏、長春花、萱草、紅豆杉、側柏、接骨木等千姿百態、功效各異的中草藥。近日，上海交大慕課推進辦公室、藥學院及國際合作與交流處聯合打造「混合式教學」的模式，帶來彭崇勝副教授的全球首門英文版中醫藥慕課課程——《中醫藥與中華傳統文化》（《TraditionalChineseMedicineandChineseCulture》）。
  • 科學網—上海交大推出英文版中醫藥慕課
    上海交大日前推出全球首門英文版中醫藥慕課。7月6日，來自美國、英國、澳大利亞、丹麥、新加坡等11個國家18所U21聯盟大學的外國學生來到上海交大植物園，通過「翻轉課堂」進行中醫藥知識的學習和實踐。當天，上海交大副教授彭崇勝為這些外國學生講授了《中醫藥與中華傳統文化》。
  • 上海交大推出英文版中醫藥慕課—新聞—科學網
    上海交大日前推出全球首門英文版中醫藥慕課。7月6日，來自美國、英國、澳大利亞、丹麥、新加坡等11個國家18所U21聯盟大學的外國學生來到上海交大植物園，通過「翻轉課堂」進行中醫藥知識的學習和實踐。當天，上海交大副教授彭崇勝為這些外國學生講授了《中醫藥與中華傳統文化》。
  • 全球同修一門課 上海交大中醫藥慕課獲國際認可—新聞—科學網
  • 「全球同修一門課」 上海交大中醫藥文化慕課獲國際認可
    「全球同修一門課」 上海交大中醫藥文化慕課獲國際認可 2018-05-21 10:47:00來源：央廣網
  • 《數學之旅》告訴你數學很美 交大2門課"慕課"上線
    東方網12月3日消息：據《新聞晨報》報導，昨天，上海交通大學2門中文課程《數學之旅》、《中醫藥與中華傳統文化》在「慕課」全球最大在線課程平臺Coursera上線，與全球學習者見面。這是上海首個高校亮相該平臺的共享課程，在線註冊學習這2門課程的學生已達1萬人。目前Coursera在線有542門課程，其中中文課程19門。
  • 上海交大兩門精品課程亮相全球最大在線課程平臺
    上海交大兩門精品課程亮相全球最大在線課程平臺 　　昨夜今晨，上海交通大學首批精品課程《數學之旅》、《中醫藥與中華傳統文化》正式登錄全球最大在線課程平臺Coursera。
  • 國內首個慕課平臺「好大學在線」在上海開通
    央廣網上海4月8日消息（記者吳善陽）國內首個慕課平臺「好大學在線」今天在上海交通大學開通，北京大學、香港科技大學、新竹交通大學、上海交通大學等兩岸三地高校10門課程首批上線。同時，上海西南片19所高校將對「慕課」學分互認，平臺將聯手百度去平臺打造中國頂尖「慕課」。
  • 上海交大推出中文慕課平臺「好大學在線」
    人民網上海4月8日電 （記者姜泓冰） 上海交大成功自主研發的中文慕課平臺「好大學在線」（www.cnmooc.org）今天正式上線發布，面向全球提供大規模中文在線課程。 上海交通大學副校長黃震表示，慕課是一種將分布於世界各地的授課者和成千上萬個學習者通過教與學聯繫起來的大規模線上虛擬教室，具有三個特點：一是大規模，與傳統課程只有百十個學生不同，慕課的學生動輒上萬人，甚至十幾萬人，教育受益範圍可無限擴大；二是授課形式生動活潑，充分運用動畫、視頻、微課程和小測試等手段，使教學深入淺出，更加發揮學生的能動性；三是很強的教學互動，線上「你提問、我回答」，亦學亦師
  • 滬上19所高校將互認慕課學分
    未來，上海西南片高校的學生有望通過這一中文慕課平臺，獲得不同高校間的學分互認，甚至獲取其他學校的輔修專業學位。「好大學在線」首期發布了10門慕課課程，作為平臺主導方的上海交大佔了開課量的六成，港臺大學一共佔了三成。
  • 上海交大打造中文"慕課"系統 引領潮流國內名高校共享"在線課程"
    昨天，在線教育發展「慕課(MOOCs)」國際論壇在上海交通大學舉行，全球最大在線課程聯盟Coursera和Edx管理者齊聚一堂，集中探討在線課程帶來學習模式革命性影響。C9高校及部分985高校聯合籤署《中國高水平大學「在線開放課程」共享協議》，率先「試水」中國教學模式改革，探索跨校聯合輔修專業培養模式。
  • 上海交大推出中文慕課平臺「好大學在線」—新聞—科學網
    未來還將陸續有新的課程不斷推出，學生將能通過「好大學在線」平臺選修來自兩岸三地知名高校的優質課程，足不出戶享受高水平教育資源，並有希望通過這種全新而自主的學習獲得相應課程的學分，甚至通過系列課程的修讀，獲取輔修專業學位。 「讓所有人上中國最好的大學。」
  • 交大打造中文「慕課」平臺
    原標題：交大打造中文「慕課」平臺 本報訊 （記者 徐瑞哲）昨天在滬舉行的在線教育發展「慕課（MOOCs）」國際論壇透露：上海交大與上海電信合作共建E—Learning（數位化學習）研究所，校企聯手籌建中文「慕課」平臺，讓學習者打開電視、電腦、iPad、手機等終端，隨手學習，隨手分享，完成「指尖上的學習」。
  • 上海交大推出自主研發中文慕課平臺好大學在線
    上海交大推出自主研發中文慕課平臺好大學在線 　　4月8日，上海交大自主研發的中文慕課平臺「好大學在線」(www.cnmooc.org)正式上線發布，面向全球提供大規模中文在線課程。
  • 「戰國商紀之屈原新編」英文版話劇亮相甘肅中醫藥大學
    「戰國商紀之屈原新編」英文版話劇亮相甘肅中醫藥大學每日甘肅網12月29日訊據蘭州晚報報導 12月27日，在甘肅中醫藥大學和平校區師生活動中心小禮堂的舞臺上，中醫藥大學經貿與管理學院的師生共同演出了一場別開生面的
  • 上海交通大學推出中文慕課平臺「好大學在線」
    在上海交通大學迎來118周年校慶之際，4月8日，上海交大成功自主研發的中文慕課平臺「好大學在線」（www.cnmooc.org）正式上線發布，兩岸三地四校的10門課程首批上線。「好大學在線」上線儀式暨上海西南片高校慕課共建共享合作籤約儀式、上海交通大學-百度慕課戰略合作籤約儀式同時舉行。
  • 上海交大文創學院攜手上海中醫藥博物館舉行中醫藥文化全球傳播與...
    為響應上海市委、上海市人民政府印發的《關於促進中醫藥傳承創新發展的實施意見》（以下簡稱《意見》），進一步加快中醫藥發展，促進中醫藥傳承創新發展，上海交通大學副校長黃震與上海中醫藥大學校長徐建光、副校長陳紅專籤訂合作協議，共同成立上海交通大學-上海中醫藥大學全球中醫藥文化與創意研究中心（以下簡稱研究中心），並在上海交大文創學院與上海中醫藥博物館同時掛牌。