雙語新聞:一日本人因為「累得走不動道」而去偷警車代步

新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文

雙語新聞：一日本人因為「累得走不動道」而去偷警車代步

2007-02-07 19:16

來源：國際在線

作者：張詠

　　一日本人因為「累得走不動道」而去偷警車代步

　　"Too tired to walk," Japan man steals police car

　　TOKYO (Reuters) - A Japanese man told police he stole a patrol car that had been left idling outside a post office in Gunma, north of Tokyo, because he was too tired to walk home.

　　最近在位於日本首都東京以北的群馬縣發生了一件令人頗感詫異的事，一名男子看見一輛停放在某郵局門外的警車內空無一人，便悄悄溜進車內並將其開走，而導致此人偷車的原因竟然是他當時感覺自己實在是太累了以至於沒有力氣步行回家。

　　Police officers had left the vehicle in the car park with the engine running, while they investigated a report that a stolen card had been used at the post office, the Mainichi newspaper said on Tuesday.

　　據路透社2月6日報導，由於接到有人曾經在這家郵局裡使用偷來的信用卡的報案，多名警官立即前往進行調查，他們將所駕警車在不熄火的情況下停放在該郵局門外。

　　"I came out shopping by train, but I got tired walking, so I thought I would drive the police car home," the man told police.

　　該男子向警方說：「我那天恰好坐火車出來購物，但實在是走得太累了，於是我想倒不如乾脆就開著那輛警車回家吧。」

　　He was apprehended about 15 minutes later in the driveway of a private home, about 4 kms (2.5 miles) from the post office, the Mainichi said.

　　警方在事發大約15分鐘後便於一處私人住宅門外將此人抓獲，而該地點與那家郵局的距離約為4公裡。

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。