初中英語常用同義詞辨析(78)
prisoner, captive, convict
這些名詞均含「囚犯、俘虜」之意。
prisoner : 指關入監獄的囚犯，包括戰俘，也可作引申用。
captive : 指戰爭中抓到的俘虜，也可作引申用。
convict : 指經判決而在獄中服刑的人。
problem, question, issue, matter
這些名詞均含「問題」之意。
problem : 指客觀上存在的、難以處理或難以理解的問題。
question : 通常指用口頭或書面提出來要求回答或有待討論解決的問題。
issue : 多指意見能達到一致的問題，著重爭論或討論中的問題。
matter : 含義不很具體，暗示人們考慮和關心的事和話題。
profession, job, occupation, trade, vocation, career, work, employment
這些名詞均含「職業」之意。
profession : 以前常指要受過高等教育(尤指法律、醫學和神學)才能獲得的職業，現在一般指為謀生日的職業，尤指從事腦力勞動和受過專門訓練，具有某種專業知識的職業。
job : 通常指一切有收入，不分腦力與體力運動，不論是否有技藝的長期或臨時的職業。
occupation : 泛指任何一種職業，既不分什麼行業，也不管是腦力還是體力勞動。
trade : 指需要有熟練技巧、技能和體力的職業。
vocation : 較正式用詞，語氣莊重，指長期從事，但不一定以此為主計的職業。
career : 指經過專門訓練，終身願意從事的職業。
work : 指任何種類的工作，也泛指職業。
employment : 指受僱於他人，領取工資以謀生計，有較固定工作的職業。
proof, evidence, witness, testimony
這些名詞均有「證據、見證」之意。
proof : 指足以直接證明某事為某事實的依據，側重作為充分證據所導致的結果。
evidence : 普通用詞，在法律上指能起證明作用的，如證明、公證書以及所有的實物東西等。在生活中指任何一樣可證明某一件事的真實性的東西。
witness : 指證據或證人，尤指後者，且有親眼見到之意。
testimony : 指證據、證詞，多系法律用語。
propel, push, shove, thrust
這些動詞均有「推、推動」之意。
propel : 側重指靠外力把人或物穩定、持續地向前推進。
push : 普通用詞，指用突然的力量把人或物
推向前進、推開或推到另一位置上。
shove : 一般指猛或費力地推開或移動人或物。
thrust : 常指迅猛地一推或突然有力地推進，側重速度。
protection, refuge, shelter
這些名詞均含「保護、掩蔽(部)、庇護(所)」之意。
protection : 普通用詞，指任何保護物。
refuge : 指避免危險或災難的安全場所。
shelter : 多指暫時性的防護，側重場所。
prove, certify, demonstrate, establish, testify
這些動詞均含有「證明、證實」之意。
prove : 普通用詞，指通過某種手段或方式提供證據以證實或證明某事物真實與否，某結論正確與否等情況。
certify : 較正式用詞，多
指有籤字蓋章的、合符法律程序的書面證明。
demonstrate : 指通過推理、辯論、實驗或以實例來證明事物的正確與否。常用於理論、學說、定律等的證明上。
establish : 指證實事實或理論的真實性與正確性，使其能長期存在或為人們所接受。
testify : 較正式用詞，既指出庭作證，提供證據，又指為某人或某事的是否真實提供證據或證明。
provoke, irritate, aggravate
這些動詞均含「激怒」之意。
provoke : 指激起某人強烈的憤怒，以致令人作出反應。
irritate : 通常指因受到不愉快的刺激而失去耐性，變得煩燥或惱怒。
aggravate : 口語用詞。指因長時間的反覆言行而引起不快、煩躁或惱怒。
punishment, penalty
這兩個名詞均含「懲罰、處罰」之意。
punishment : 泛指各種懲罰，諸如法律、父母、老師以及神的懲罰等。
penalty : 一般指法律上的懲罰或體育運動比賽中的處罰。
歡迎使用手機、平板等行動裝置訪問中考網，2020中考一路陪伴同行！>>點擊查看