外國人說「Nice to meet you」,絕不能用「me too」來回答!

2021-02-20 愛秀動漫英語

打招呼的英語表達

大概大家在剛開始接觸英語的時候

就已經學過了吧~

不過還是有很多小夥伴會「踩坑」。

比如

當外國人說完 "Nice to meet you"時

傻乎乎地回答「Me too」...

（我也很高興見到你）

其實，這樣回答大錯特錯啦！

 me too ：通常用在認同對方觀點的場景中

舉個例子：

-I'm dying to get some ice-creams!

-Me too.

我太想來點兒雪糕了我！

-我也是！（超想來點雪糕）

而有人對你說「Nice to meet you」時，

你回答me too，

其實表達的意思是「nice to meet myself」，

也就是「我也很高興見到我自己」！！

哈哈哈哈，這是不是太奇怪了~

 

同理，你男朋友說「I love you」時，

結果你說「me too」，

表達的是：我也很愛我自己呢！

（雖然這是真理哈哈哈）

大家都已經知道"nice to meet you"

表示：很高興遇見你

但是，你們知道

nice meeting you是什麼意思嗎？

在中文裡不管是剛認識或是分別的時候，

都可以說一句「很高興認識你」。

但nice to meet you 

只表示剛見面時說很高興見到你，

而且是初次見面時打招呼。

在分別的時候，要表示很高興認識你，

就可以用 (lt was)nice meeting you了！

如果大家剛聊完，也

可以用 nice talking to you.

來個例句，方便大家理解：

Hello Sarah, nice to meet you. Please sit down, and we'll start the interview.

你好，Sarah，很高興見到你，請坐，我們開始面試了。

I'd better get going. Really nice meeting you!

我得走了，見到你真的很高興。

比較常見的回答有3種：

 01、you, too

"you, too"是

nice to meet you, too的縮寫，

是非正式回答。

很多時候逗號也可省去，「you too」

非常口語化。

02、Likewise 


同上。

這句話有點類似我們常說的

「同上；+1」

我也挺高興見到你！

 03、Same here. 一樣一樣 

   

 

記得給愛秀動漫英語

點亮小星星呀~

你就不會找不到我了

點擊【閱讀原文】，即可免費預約試聽課！

相關焦點

  • 老外說Nice to meet you,究竟怎麼回應?回答Me too,竟然不對!
    對於學英文的同學們來說，英文最麻煩的地方莫過於和中文的差異，有時候同學可能用中文想想覺得挺合理的，但對英文母語人士來說可不是這麼一回事，今天我們就來看看 Nice to meet you! 這個經典的打招呼方式要怎麼回應才好吧！老師您好，請問如果第一次和說英文的外國人見面，他對我說 Nice to meet you! 的話，我可以對他說 me too 嗎？
  • 外國人說Nice to meet you,要怎麼回應?
    原來別人說Nice to meet you，不能回答Me too！老師您好，請問如果第一次和說英文的外國人見面，他對我說 Nice to meet you! 的話，我可以對他說 me too 嗎？今天就讓希平方為大家一解心頭之惑吧！到底要回 me too 還是 you too？
  • 老外說「Nice to meet you」,結果你說「me too」?大錯特錯啦!
    當老外說「Nice to meet you」，結果你說「me too」？大錯特錯啦！咔咔記得小時候學習「nice to meet you」，老師教我們回答「nice to meet you, too」。後來慢慢地接觸到「me too」這個詞組，表示「我也是」。
  • Nice to meet you! 要怎麼回應?
    對於學英文的同學們來說，英文最麻煩的地方莫過於和中文的差異，有時候同學可能用中文想想覺得挺合理的，但對英文母語人士來說可不是這麼一回事，今天我們就來看看 Nice to meet you! 這個經典的打招呼方式要怎麼回應。me too？
  • 初次見面,除了Nice to meet you,還能說什麼?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文初次見面，除了Nice to meet you，還能說什麼？ 　　下面我列出了一些最常用的說「很高興見到你」的表達方法，也包括對方的回答，除了nice to meet you，你應該知道外國人平時還常用哪些表達。 　　正式表達： 　　Pleased to meet you. 　　見到你很高興。 　　Pleased to meet you, too. 　　見到你我也很高興。
  • Me too真不是你那樣用的...
    但是你真的用對了麼？我不覺得。不信我們來試試。說到me too,很多人會想到,當對方跟你說：Nice to meet you (很高興認識你)，你就可以回答：Me too.我也是啊！ 其實這個時候回答me too是不嚴謹的，你下次出國或者看美劇注意下，他們基本都會說：You too.而不是me too. 這是為什麼呢？
  • 打招呼除了nice to meet you,還可以怎麼說?
    這裡列出了nice to meet you的一些常見的英文表達，還包括一些回答，這樣無論你是否是話題的發起者，你都會知道如何去回答。Formal:正式用語1) Pleased to meet you很高興見到你2) Pleased to meet you too 我也是，很高興見到你Formal and Informal:正式用語以及非正式用語1) It’s very nice to meet you見到你真好
  • 你只會說Nice to meet you嗎?還有很多地道表達
    這裡列出了說nice to meet you的一些常見的表達，還包括一些回答，這樣無論你是否是話題的發起者，你都會知道如何去回答。’s very nice to meet you 　　見到你真好 　　2) Nice to meet you too 　　見到你我也很高興 　　Formal: 　　正式： 　　1) It’s a pleasure to meet you 　　見到你真是我的榮幸 　　2) Pleasure
  • Nice to meet you的其他表達方式
    Formal:正式用語1) Pleased to meet you很高興見到你2) Pleased to meet you too 我也是，很高興見到你Formal and Informal:正式用語以及非正式用語
  • 有人跟你說「Nice to meet you」,該怎麼回復?
    有人跟你說「Nice to meet you」，你該回復「Me too」還是「You too」？張靚穎一向以英語好著稱，唱起英文歌來也特別地道。張靚穎作為中國選秀明星，現場演唱了《印象西湖雨》+《我的音樂讓我說》。她連唱帶跳，還現場飆出了海豚音，贏得了滿堂喝彩。演唱結束的時候，問題來了。《美國達人秀》選秀評審、著名毒舌西蒙·考威爾（Simon Cowell）熱情地對張靚穎說：Nice to meet you.
  • 嗨,新概念英語,Nice to meet you
    HANS：Nice to meet you. [漢斯：很高興見到你。]MR. BLAKE：And this is Naoko. She's Japanese. [布萊克先生：這位是直子。她是日本人。]NAOKO：Nice to meet you. [直子：很高興見到你。]
  • 「見到你很高興」只會說Nice to meet you嗎?看老外怎麼說
    文/英語老師劉江華當別人說How are you?我們就會想到Fine thank you ,Nice to meet to馬上就來了。今天我們的重點是來研究這句見到你很高興，真的只會說Nice to meet to嗎？
  • Nice to meet you
    3)Nice to meet you! 4) How are you?Fine，thank you.And you? 　　2.句型：1)What’s your name? 2)My name is… 　　3.聽、說、讀、寫英語字母A～N。
  • Nice to meet you
    3)Nice to meet you! 4) How are you?Fine，thank you.And you? 　　2.句型：1)What’s your name? 2)My name is… 　　3.聽、說、讀、寫英語字母A～N。
  • 新概念第一冊完美講義lesson5-6 Nice to meet you
    niceadj.美好的e.g.: This is a very nice dress.這條裙子很好看.It's a nice day today.今天是個好天氣8.meet v.（動詞） 遇見課文原句重現：Nice to meet you.表達，這是一句雙方在經介紹後常用的問候語,翻譯為「初次見面非常高興」.回答通常是：Nice to meet you. too.
  • (修改版)You too還是Me too?這就尷尬了!
    微友：兒子今天對我說：「媽媽，I love you.」 我回答「Me too」。他說我錯了，應該是「You too」，因為我跟他講過教材上的這個故事。　　他答覆說，通常的回答是「Nice to meet you too」。用「Me too」作答實在是草率/馬虎/敷衍（perfunctory），用「You too」作答則不符合邏輯，也不夠地道。　　不過也有專家昨天給凌哥指出：「老外都是直接用You too.」，所以，凌哥又去查證啦！（以後大家可以改叫凌哥為「查證哥」啦。）
  • 記住:＂nice to meet you＂只在見面說!＂nice meeting you＂是什麼意思呢!
    nice to meet you很高興遇見你這大家肯定都會用但是nice meeting you是什麼鬼？
  • You too還是Me too?這就尷尬了!
    然後，晚上又來一條，是個男網民接踵而來。　　凌哥不假思索地回答：Me too.　　然而，不假思索地回答，往往是容易踩雷的，凌哥就漸漸步入雷陣啦——微友：兒子今天對我說：「媽媽，I love you.」 我回答「Me too」。他說我錯了，應該是「You too」，因為我跟他講過教材上的這個故事。
  • 線話乾貨 | ＂You too＂和「Me too」傻傻分不清?別急,快來弄清楚!
    我們經常聽到兩個短語：you too和me too他們之間有什麼區別呢？除此之外，我們會聽到So do I，這些到底怎麼區分呢？ You too你也是一般用於回應別人對我們的祝福。Have a nice day!希望你今天過得愉快！You too.
  • 跟外國人初次見面簡單的英語口語對話
    初次見面的外國人跟你說了句"How do you do", 估計多數人都會美滋滋地搬出學校教的那套，回敬一句"How do you do"。可英美人士卻覺得你的回答有點買帽子當鞋穿--不對頭。JAKE: Nice to meet you, Debbie!DEBBIE: Nice to meet you, too, Jake.JAKE: Are you a new student?DEBBIE: Yes, I am. What about you?JAKE: Yeah, me too!