帶快易準英語字幕的走遍美國教材第43集。迅速提高您的聽說能力

最優秀的電視連續劇走遍美國

《走遍美國》Family Album U.S.A.一套在大陸暢銷數百萬冊、在全球35個國家同步使用的生活化美語教材。由美國新聞總署贊助，美國麥克米倫公司製作。在數十位英語專家和作者通力合作之下，費了8年（1983-1991）的時間，才製作完成這部劃時代的巨作。充當顧問和實際執筆的語言學家，來自加州大學洛杉磯分校，喬治城大學，伊利諾大學等，都是當今英語教學界的佼佼者。

該教材所採用的「電視影集」式的組織形式，是在向全球105個國家的英語教學者廣泛諮詢後才決定的，所有被調查者都認為電視劇情節感人，能吸引學習者的興趣。

《走遍美國》電視影集代表了國際最高製作水平，它的編劇兼導演William Greeves，以及動畫製作群Dovetail Group都曾幾度榮獲美國電視界最高譽的艾美獎，所有演員都是優秀的專業演員，他們美語發音清晰、體態語言豐富，其效果遠遠超出了一般所謂的「情景會話」教材。

走遍美國共有37916個單詞。出現2次以上的通用詞14000個，佔99.4%。

快易準英語把英語字母分為主要讀音和次要讀音，次要讀音加字母下劃線，不發音字母標為斜體字。本字幕能顯示下劃線和斜體字。電影的顏色不確定，字幕用什麼顏色都不明顯，我給字幕加白色背景，字隨聲音從黑色變紅色。這些功能，一般的電影字幕都沒有做到。學習最優秀的電視連續劇加最先進的字幕，使您的英語水平迅速提高。如果您能聽懂，跟讀全部字幕，就說明您已經學會了37916個單詞，遠超大學六級，能考雅思6分以上。

在視頻中不應該出現字幕的地方，原來的字幕出現了,我沒有去掉。請對比快易準英語字幕的先進性。

我把視頻和文字教材全部放到多個自媒體平臺，免費學習。

字幕製作人:

原名肖水清，李嘉誠公司的易經顧問張鳳英大師給我改名為肖冠宇

字面意思：宇宙授予的冠軍

The cham』pion by the u』niver`se bestow’s

第43集 走遍美國Sec&39;eymoon` 15-1
第二次蜜月15-1
What 」s this for?
為什麼要送我花?
Just becau&39;by?
沒有原因。孩子好嗎?
Fa&39;.
正熟睡著呢。
I」m sor&39;ers for,Rich&39;piness.Hap&39;sary.
為了五年的幸福。祝結婚周年快樂。
But our an`niver&39; Sat&39;s,we are not going to be here Sat&39;sary?
會選哪去度我們的結婚周年紀念？
The Wa&39;ed that place when we went on our hon&39;fect! You picked the right place.
棒透了，你選對了地方。
I do&39;.
我不懂你在講什麼。
You and I,Mrs.Stew&39;ond hon&39;termill Inn.
將到水磨坊旅館去度第二次蜜
月。
Oh,Rich&39;derf.ul,but--
噢理察那真是太好了,可是……
No buts.
不要說可是。
What abou&39;by?
那小寶寶怎麼辦?
Aren」t we ta&39;by on our hon&39;solute`ly not.
絕對不必。
The world」s great est grand&39;len Stew&39;d to take care of him for the wee`kend&39;ard,isn」t that too much to a&39;er?
理察，那是不是太麻煩你母親啦?
Too much? She lov&39;king care of Max.
太麻煩了?她喜歡照顧麥克斯
But...I」ll miss him.
但是…我會想他的
Well,we」ll phone eve&39;ten to him o&39;e on,Mar.
得了,Mar。
It」s time you and I had a ro`man&39; alone togeth&39; sound tem&39;tion right now.
太好了!我現在就訂房間。
Remem&39;derf.ul lit&39;cony
還記得那個美妙小陽臺
where we had our meals...
我們用餐的地方…
with a view of the Hud&39;?
我怎麼會忘呢?
Hel`lo&39;tefiore there?
喂，蒙蒂菲奧裡太太在嗎?
Ah.She」s out.
啊。她出去了。
Yes.This is Rich&39;art.
是的。我是理察·斯圖爾特。
My wife and I spent our hon&39;y thing in the room.
不是，我們沒有弄丟任何東西在房間裡。
It」s five years ago&39;tion for this wee`kend&39;le room,please.
對，雙人房間，麻煩你。
What ?
什麼？
Are you sure? But ...OK.
你確定嗎?但…算了。
Noth&39;ble.
沒有空房間了。
Wait! Do&39; som&39;eplace` near`by&39;ld it.Old Coun&39;ber?
好的。電話是多少?
555-2420.Thank you.
555 2420。謝謝你.
He says there」s anoth&39;lf a mile down the road from the Wa&39;n」t be the same,but what do you say?
那就不一樣了,但,你說呢?
Well ...
那……
My mom is availa&39;by-sit this wee`kend&39;e a room.
那，好吧。看看他們是否還有房間。
Right!
好的
68
00:5:24,300-->00:5:26,600
Hel`lo&39;try Inn?
餵,是老鄉村旅館嗎?
Yes.This is Rich&39;art.
是的。我是理察·斯圖爾特。
The desk clerk at the Wa&39;ed your inn.
水磨坊旅館前臺職員推薦你們旅館。
Would you hap&39;e a room for two avai&39;?
這個周末?
Som&39;lly nice.
要很好的。
My wife and I are cel&39;sary.
我太太和我要慶祝一下我們的結婚五周年。
Yes.I」ll ho&39;ly rate?
太棒了!房間一天多少?
That 」s fine.Thank you.
很好。謝謝你。
Yes,we」ll be arri&39;t ten o」clock Fri&39;art.S-t-e-w-a-r-t.Thank
you.
斯圖爾特 S t e w a r t。謝謝你。
Done! You and I,Mrs.Stew&39;e a won&39;tic wee`kend&39;ard，that 」s the ba'by.
理察,是小寶寶哭了。