腕語翻譯機再開拓:跟讀評測,外語學習不再愁

　　隨著全球化進程加快，作為第二大經濟體的中國也正以更快的速度與世界各國交流融合，從商貿、

旅遊

和學術各個方面全方位向外拓展。外語同計算機、駕駛技術已經成為新時代人才必備的三大基本技能。

　　然而在外語學習中，社會

大眾

仍然存在焦慮茫然的現象，不少人將學習簡化成背單詞做閱讀理解，心急如焚的家長不得不求助於專業機構，卻由此又導致外教市場亂象叢生，相關的負面新聞層出不窮。浪費許多精力和時間，孩子的外語水平仍然遲遲得不到提升。

　　早有教育專家指出其弊端，離開應用場景的外語教育都是「白辛苦」，而相比起將孩子託付給資質不佳、水平參差的外教機構，更多理性的家長選擇尋求以翻譯機、學習機等智能設備為協助，親自陪伴孩子一同提升外語。場景化、碎片化的外語學習模式正在被越來越多的孩子和家長接受。

　　1.

　　呈井噴式增長的外語學習需求不僅催生了未來兩年內超過500億的教育市場規模，同時也引發了

科大訊飛

(

002230

,

股吧

)、冠義科技等科技公司在智能翻譯機學習場景方面的全面探索和創新。

　　冠義科技研發的腕語系列翻譯機就頗具代表性，腕語翻譯機聚合全球多家優勢翻譯平臺和全球語言庫，融合人工智慧深度神經網絡技術，以自主研發的機器翻譯平臺為支撐，增加了跟讀評測、查詞查句、口語練習等功能。

　　在外出旅遊或學習過程中，每當完成一條翻譯，譯句後會出現一個「跟讀」按鈕，跟隨著標準語音錄製自己的發音，人工AI很快會作出反饋，不僅會對使用者的發音做出評分，還可以反覆對比與標準發音的差異，從而實現即時糾正發音，反覆加強記憶的效果。

　　這樣孩子就多了一塊碎片化外語口語練習和學習的智能屏。

　　通過跟讀實現外語學習與應用場景的無縫對接，看似智能設備的小小一步，卻可以為外語學習效果帶來極大的改善和促進。跟讀評測功能已經運用於此次推出的4G版、WIFI版、離線版等全部翻譯學習機上。

　　一臺翻譯機如同一位隨時相伴的專業外語教師，在任何場景下都能實現即時溝通，並且還能同標準語法比對，糾正和提高自己的語言能力。由腕語引領的全場景化探索，也正成為翻譯機行業內嶄新風潮。

　　2.

　　對冠義科技研發負責人曲潔來說，這樣的成果還只是一個開始。從第一代翻譯蛋、翻譯手錶到目前的智能翻譯學習機，曲潔見證了翻譯智能設備的更新與突破過程。其中有坎坷、有挫折，卻從未嚇退過持續精進的創新者們。

　　他們同中國海洋大學信息工程中心聯手合作，埋頭研發，一做就是五年。不僅在平臺聚合、離線翻譯方面做到了行業領先，還率先提出外語學習場景化功能，並成功實現了跟讀評測、錄音翻譯、譯句

收藏

等學習功能，對外語學習的場景也實現了延伸。通過一臺智能設備，便完成了出國遊、商務和學習三大模塊的全場景化覆蓋。

　　而腕語的下一步，還要讓更多的智能設備加載學習功能，形成不同設備、不同場景的即時切換和交互模式，構建起無縫聯結、涵蓋生活方方面面的全場景化生態互聯繫統。

　　在5G技術提速發展的當下，萬物互聯的翻譯和學習生態系統已經具備基礎。只要按照正確的思路持續鑽研，系統構思絕不是空想，很可能在不久後便成為現實。包括有道、冠義等行業領軍者持續在翻譯機學習場景的拓展和創新，必將為此領域開創出嶄新的天地。

　　仰望星空，腳踏實地。從最初的構想發展到新一代產品，從創始團隊發展到擁有數百人員的成熟企業，冠義科技一直沒有忘記「暢快溝通」的初心，他們一直以創新成果發言，以產品品質作證，這樣求真務實的優秀團隊，也定能為「中國智造」賦予新的內涵與光輝。

（責任編輯：張洋 HN080）