看新聞學英語:放假方案你投票了嗎?

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文

看新聞學英語：放假方案你投票了嗎？

2013-12-04 14:38

來源：普特

作者：

　　全國假日辦11月27日委託人民網、新華網、搜狐網、騰訊網、新浪網、鳳凰網六家網站發布《關於法定節假日調休安排的調查問卷》，調查於12月1日24:00停止投票。調查結果顯示，「保留春節、國慶兩個長假」的第三套方案支持率最高，達56.32%。

　　請看相關報導：

　　On Wednesday, the national holiday office announced three vacation plans and sought public comment. The online survey ended on Sunday, with more than 2 million people voting.

　　全國假日辦周三發布了三套放假方案向公眾徵求意見。此次網上調查於周日結束，共有200多萬人參與投票。

　　Vacation/holiday plan就是「放假安排、放假方案」，放假前制定的、包括吃住行的全套度假計劃則可以用vacation package來表示，如：We offer cheap vacation packages to top destinations across the globe（我們提供全球知名景點的度假套餐，價格低廉）。

　　此次公布的三套方案主要是關於法定節假日（official holiday）的調休安排。除了這11天法定假日以外，多數單位的員工每年還可以享受帶薪年假（paid annual leave）、探親假（home leave/family visit）以及病假（sick leave）等。我國從2008年開始將中秋節（Mid-Autumn Festival）、清明節（Tomb Sweeping Day）和端午節（Dragon Boat Festival）這三個傳統節日（traditional Chinese festival）定為法定假節日。

　　更多精彩內容 >> 新東方網英語頻道 

　　全國新東方英語課程搜索

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。