2018考研英語:過來人分享英語翻譯和作文經驗

　　現在大家正處於2018考研英語備考基礎階段，基礎階段閱讀複習如何高效開展?呢?新東方網考研頻道整理了一些考研英語複習經驗，下面介紹一下翻譯和作文複習方法。

　　翻譯的問題在閱讀裡提到了一些。做閱讀理解時的翻譯練習對這10分的翻譯題是會很有幫助的。至於作文有一種作文複習方法，感覺比傳統的背模板更新穎有效，現在拿過來供大家參考。

　　大部分現在在準備考研的小夥伴一定對作文抱有一種「沒有必要看、考前背模板就能萬事大吉」的想法，如果現在的你還是這樣想的話，請把這種想法徹底從你腦海中抹掉，否則你會害了自己。請你相信，這不是危言聳聽。想像一下如果老師看見了一個很精緻的句子後面跟了一個沒有謂語動詞的句子，或者一個辭藻華麗的句子後面出現了Ithink、verymuch等詞，明顯的套用模板，你覺得老師會給高分嗎?

　　具體實現步驟：

　　(1)先裝一款帶有同義詞、反義詞、語法檢測功能的word，先不要急著動手，因為word可以幫助你改變初中單詞，但是不能幫你改變初中句型。安裝好word之後，買一本作文輔導書，從頭到尾全部看一遍;準備一本專門記作文筆記的本子，把你在書裡面學到的所有作文範文與句型全部記下來。

　　(2)作文範文與句型記下來之後，現在就是考驗你的時候。你必須把所有的範文先看2遍(為什麼要看2遍，而不是背下來再去打進word，是因為2遍可以讓你記住經典句型的大致框架，而不能整篇文章背出來，當你能背出來，在默寫的過程中，你就不會有自己的因素在裡面，完全是複製了，這樣就沒有效果)，然後在不看筆記本的情況下，把你腦海的範文默寫在word上，在你默寫的過程中，多多少少會加入點自己的思想，請你在寫完之後好好看看你的整篇作文，你應該為看到很多的紅色而開心，因為那些全部都是你的死區，然後把這些錯誤的原因，時態錯了，還是拼寫錯了，都記錄下來，經常拿著本子看。這是最難熬的一步，也是最有效果的一步。

　　(3)當你把所有的範文都記下來之後，你的錯誤基本上已經沒有了，也就是說該犯的錯誤都已經犯過了，語法已經基本OK了，剩下的就是單詞。接下來就找些作文題，自己先去寫，因為精彩句型已經在你的腦海裡面了，你可以用初中的單詞寫下一篇結構漂亮但很樸素的作文。而怎麼把樸素變成華麗，這時候就需要最後一步來提升了，word的功能再一次發揮其強大作用了。把你作文中的一些簡單的單詞全部扣出來，將光標放在該單詞上，點擊右鍵查看同義詞，將簡單單詞全部替換掉。替換多了，這些華麗的單詞就是你的了，以後再也不會Ithink了，而是Ideem/reckon了。當你按照這樣寫完第50篇作文的時候，你的考研作文分已經被限定在20--25了，想低都不行。

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：[phone]。