中國的經濟在提升起來以後,國內有很多群眾都喜歡外出旅遊,而越南和韓國都是中國遊客們喜歡去的地方,只不過大家也都知道,此前這兩個國家都貼出了對中國遊客不友好的中文標語,這也是導致很多國人都非常憤怒,從而也是減少了去這兩個國家旅遊的次數。
而現如今除了越南和韓國以外,日本也貼出了中文的標語,只不過與韓國和越南所不同的是,這個國家貼出的標語對我們都是十分友好的,可以說各種各樣的都有,因此也是有不少國人在看到日本標語的內容以後紛紛直呼:句句直戳心窩!
提起日本,大家或許會因為歷史問題而產生一些牴觸的情緒,但不得不說的是,日本確實是一個很優秀的國家,他們所佔據的土地雖然很小,但經濟以及科技的進步卻十分先進和發到,這一點是其他國家所比擬不了的,除此之外,日本當地還有很多景點極具誘惑力,例如富士山和櫻花大道等等,這些地區都是值得一看的。
隨著國與國之間的交流越來越密切,去往日本旅遊的中國遊客也是越來越多了,而據悉我過去年到日本旅遊的人次就超過了800萬,中國人可以說是日本最大的旅遊群體了,而中國遊客們的到來自然是給日本的經濟發展帶去了巨大的好處,所以為了表示感謝,這個國家也是貼出了很多搞笑的標語和提示。
其實日語和我們中國的中文是有著很多共同之處的,只不過我們中國的文化博大精深,一樣的字面所顯示的意思可能完全不同,因此在日本有一些標語看起來則是非常滑稽,例如我們中國的「小心臺階高度」被日本翻譯過來則是成為了「請注意前邊的等級差別」,如果不明白其中意思的人在看到以後還以為自己級別不夠,前面的臺階不讓人進去呢!
除此之外,還有一個標語也是直戳我們中國遊客的笑點,那就是我們的中文標語「請文明使用廁所」被日文翻譯過來則是成為了「漂亮的請使用廁所」!不得不說,日本人也具備著搞笑的天賦啊,他們原本這麼做是為了方便中國遊客,但卻是不小心弄巧成拙了,這屬實是非常滑稽。值得一提的是,雖然我國曾經與日本之間發生了很多不愉快,但隨著時間的流逝,雙方之間的偏見也是改善了很多,這對於我們來說其實也並不算是壞事!大家覺得呢?