好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。
這首是1952年的流行精品老歌，作者是 Bob Merrill。這個曾經有多位歌手唱過，但是原歌手 Patti Page 的版本都一直是最受聽眾喜愛的選擇。
狗狗一直是人類最好的伴侶、朋友
狗狗一直是人類最好的伴侶、朋友，所以很多人都喜歡養狗做伴；歌詞就說了：因為女主人公，需要出差到加州，她不想他的男友太寂寞，就想買只狗陪他、保護他；可謂用心良苦！
這首歌很溫馨、很可愛；現在就一起來欣賞 --- 窗櫥裡的小狗！
That Doggie In The Window 窗櫥裡的小狗 --- by Patti Page
歌詞：That Doggie In The Window 窗櫥裡的小狗
哪只在窗櫥裡的小狗怎麼賣（多少錢）。
The one with the wiggly tail.
在搖動尾巴的一隻。
How much is that doggie in the window?
哪只在窗櫥裡的小狗怎麼賣（多少錢）。
I do (2) hope that doggie's for sale (3).
我真希望那狗在出售。
I must take a trip to California (4) and leave my poor sweetheart alone.
我要去一趟加利福尼亞，而單獨留下我的可憐的愛人（甜心）。
If he has a dog, he won't be lonesome and the doggie will have a good home
如果他有一隻狗，他就不會孤單，而那小狗會有一個好的家。
How much is that doggie in the window?
哪只在窗櫥裡的小狗怎麼賣（多少錢）。
The one with the wiggly tail.
在搖動尾巴的一隻。
How much is that doggie in the window?
哪只在窗櫥裡的小狗怎麼賣（多少錢）。
I do hope that doggie's for sale.
我真希望那狗在出售。
I read in the papers there are robbers (5) with flashlights that shine in the dark.
我看報紙說那裡有搶匪，在黑暗中用手電筒照。
My love needs a doggie to protect him and scare them away with one bark.
我愛人需要一隻狗去保護他，並吠一聲就把他們嚇跑。
I don't want a bunny or a kitty.
我不想要一隻小兔子或一隻小貓。
I don't want a parrot that talks.
我不想要一隻講話的鸚鵡。
I don't want a bowl of little fishes.
我不想要一缸的小魚兒。
He can't take a goldfish for a walk.
他不能帶一條金魚去散步。
How much is that doggie in the window?
哪只在窗櫥裡的小狗怎麼賣（多少錢）。
The one with the wiggly tail.
在搖動尾巴的一隻。
How much is that doggie in the window?
哪只在窗櫥裡的小狗怎麼賣（多少錢）。
I do hope that doggie's for sale.
我真希望那狗在出售。
學習點 Learning Points：
1. How much is that doggie in the window? 小編現在翻譯成「在窗櫥裡的小狗怎麼賣(A)」；但是在字面上直接翻譯(中文思維)會變成「多少錢是那小狗在窗櫥裡(B)」；如果用中文思維(A)句翻譯成英語會變成「Doggie in the window how much」；所以小編一直強調，不管是中譯英，或英譯中，要全面理解英語，必須要養成用英語模式去思考，才能說出道地英語，這是一個很好的例子說明什麼是英語思維！
2. I do hope --- 這個「Do」字用在這裡，是為了加強語氣 --- 「真的很希望」的意思。
3. For Sale --- (n.) Sale = 賣，For Sale = 出賣、出售; 如果用 「On Sale」就是大減價的意思。
4. California --- 美國西岸的加利福尼亞州， 簡稱加州。
5. Robber --- (n.) 盜賊、強盜、搶匪；與 Thief (n.) 賊、小偷不同。Robber 是會用暴力的賊。
《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個讚！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！
請掃以上二維碼關注！