好歌賞析,聽歌學英語 —— Superstar 超級巨星

2021-02-19 雙子座視角

好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。

《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。

而且《雙子座視角》所推薦的懷舊英文歌曲，大部分節奏都比較慢，容易掌握；而且大都有故事內容，用詞簡而美，文法又正確。是很值得用來作為英語學習參考。在每一首歌的後面，還整合了學習點，把一些值得留意的地方，給小夥伴們提個醒。

 「Superstar 超級巨星」是 Bonnie Bramlett 和 Leon Russell 在1969年的作品；之後有不同的歌者演唱過，但是最為流行、最受歡迎的是 The Carpenters 樂隊，在1971年所灌錄的版本。 

 

 Superstar 超級巨星

 

這首歌是在描述，歌者在巨星成名前（第二場演唱會之前），就愛上了他 --- 一個吉他手；不知道是什麼原因（可能是成名後太忙的緣故吧），巨星對歌者的海誓山盟誓言，沒有兌現；歌者只能在收音機，陶醉在巨星優美的吉他旋律中。歌者就用歌聲表白著「真的深愛著他」，希望巨星能夠回到身邊來。

 

Superstar 超級巨星--- by The Carpenters

 

 

歌詞：Superstar 超級巨星

 

Long ago, and oh, so far away!

很久以前，噢！太遙遠了！
I fell in love with you before the second show (1).

在第二場演出前，我與你墮入愛河。
Your guitar, it sounds so sweet and clear but you're not really here, it's just the radio.

你的吉他，它聽起來是如此甜美清晰，但你不是真的在這兒，那只是收音機。

 

Don't you remember, you told me you loved me baby?

寶貝，你是否還記得，你對我說過你愛我？
You said you'd be coming back this way again baby.

寶貝，你說過你會再次返回到這裡。
Baby, baby, baby, baby, oh baby!

寶貝，寶貝，寶貝，寶貝，噢，寶貝！
I love you, I really do (2).

我愛你，我真的愛你。

 

Loneliness is such a sad affair and I can’t hardly (3) wait to be with you again.

孤獨是如此悲傷的事情，而我等不及再次與你在一起。

What to say to make you come again?

說什麼才可使你再次來？
Come back to me again and play your sad guitar.

再次回來我身邊，並彈奏你悲傷的吉他。

 

Don't you remember, you told me you loved me baby?
寶貝，你是否還記得，你對我說過你愛我？
You said you'd be coming back this way again baby.

寶貝，你說過你會再次返回到這裡。
Baby, baby, baby, baby, oh baby!

寶貝，寶貝，寶貝，寶貝，噢，寶貝！
I love you, I really do.

我愛你，我真的愛你。

 

Don't you remember, you told me you loved me baby?
寶貝，你是否還記得，你對我說過你愛我？
You said you'd be coming back this way again baby.

寶貝，你說過你會再次返回到這裡。
Baby, baby, baby, baby, oh baby!

寶貝，寶貝，寶貝，寶貝，噢，寶貝！
I love you, I really do.

我愛你，我真的愛你。

 

 

 

學習點 Learning Points：

I fell in love with you before the second show. 如果按照英語，直接翻譯這句話，將會是：我與你墮入愛河在第二場演出前；這樣可能跟我們說中文的習慣和意思，在順序上可能有些彆扭。這就是英語與中文母語在思維上的差異。所以我們學習外語的時候，也得要學習、領略外語的思維模式，才能在與老外對話時，完全理解對方的意思。

I love you, I really do --- 為了不必要重複「love you」；第二句就用了「do」來代替。

Hardly --- 原字是「Hard」(adj.)硬的、堅固的，Hardly (adv.)幾乎不、簡直不。與原字意思出入很大的。、

《原創》不易，我們團隊一直在努力中！
您的關注和批評，是我們的動力！
如果您認同和喜歡我們的文章，請轉發給好友或點個讚！
有建議或批評的，歡迎留言！
感謝！感恩有您！

請掃以上二維碼關注！



 

 

相關焦點

  • 好歌賞析，聽歌學英語——雨天與周一
    惟達 + 小雙《雙子座視角 》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析，聽歌學英語——再回到昨日
    惟達 + 小雙《雙子座視角 》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析,聽歌學英語 —— Edelweiss 雪絨花
    好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
  • 好歌賞析，聽歌學英語——手鼓先生
    惟達《雙子座視角 》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析,聽歌學英語 —— This Masquerade 假面
    好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
  • 好歌賞析，聽歌學英語—The Great Pretender
    小雙《雙子座視角 》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析，聽歌學英語——自由，早上好
    惟達《雙子座視角》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析,聽歌學英語 —— Yellow bird 黃鸝鳥
    好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
  • 好歌賞析，聽歌學英語——Pretty Mary 漂亮瑪麗
    惟達《雙子座視角 》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析，聽歌學英語——500 miles 五百裡路
    惟達《雙子座視角》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析，聽歌學英語——我會希望你想要我
    惟達《雙子座視角 》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析，聽歌學英語——Lucille 露西爾
    惟達《雙子座視角 》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析，聽歌學英語——這才是真朋友
    惟達 + 小雙《雙子座視角 》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析,聽歌學英語 —— The joys of love 愛情的歡愉
    好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
  • 好歌賞析,聽歌學英語 —— The voice of love 愛的聲音
    好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
  • 好歌賞析，聽歌學英語——Evergreen Tree 常青樹
    惟達《雙子座視角 》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析，聽歌學英語——Stand By Me 站在我身邊
    惟達 + 小雙《雙子座視角 》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析，聽歌學英語——Aura Lea 奧拉莉婭
    惟達《雙子座視角 》好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。《雙子座視角 》的後臺老師們，一直推動著，以聽唱，英語歌曲，作為一個提升英語水平的學習方法。因為學習一種語言，必須要有一個語言環境，能讓你長時間浸淫其中；而本欄目就是一個完全不受時空限制的平臺，讓你在任何時間、場地都可以進行練習：走在路上、在交通車上、在淋浴時、弄飯時等，都可以聽歌和跟著唱 --- 這就是一個學習、練習語言最好的環境！！經過長時間的浸淫後，在聽和講的能力上都會有提升。然後在聽到一首新英文歌時，很自然也就能聽明白歌詞的內容。
  • 好歌賞析,聽歌學英語 —— Sing A Song 唱一首歌
    好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。
  • 好歌賞析,聽歌學英語 —— The Boxer 拳擊手
    好歌賞析 ---- 聽、唱英語歌的過程中，練習聽、講英文口語能力。