地鐵發放「遲到卡」

2020-12-11 中國日報網英語點津

乘地鐵上班,卻因地鐵故障「被遲到」,之後被老闆扣錢,這樣的悲劇相信很多北京上班族都遭遇過。相比之下,上海、廣州地鐵則比較貼心,若地鐵晚點,則會向乘客發放「遲到卡」,很多人因此可避免被罰。市民呼籲北京地鐵也推出此項服務,地鐵熱線稱,會向上反映。

請看中國日報網的報導:

Subway lines in the Shanghai municipality and Guangzhou will hand out "late cards" to commuters affected by train delays and other traffic reasons so they can get exemption from punishment by employers such us wage deduction, Beijing Morning Post reported.

據《北京晨報》報導,上海、廣州地鐵給受到地鐵晚點和其他故障原因影響的乘客發放「遲到卡」,使其免受老闆扣工資的懲罰。

文中的late cards就是指「遲到卡」,是指上海和廣州地鐵提供的一項特殊服務,每次地鐵出故障或延誤後向乘客發放「Apology Letter(致歉信)」,上面印有到達站和當天日期。

地鐵出行已成為很多office worker(上班族)的第一選擇,然而,force majeure factors(不可抗拒因素)屢屢發生,signal failure(信號故障)、列車故障、岔道故障、臨時限流、全車清人、中途甩站……這樣的新聞屢見報端。

由於正處rush hour(上班高峰期),上班族紛紛「被遲到」。而地鐵公司發放的《致乘客信》成了證明的「遲到卡」,替上班族向單位說明遲到原因,不少乘客表示地鐵此舉很「貼心」,但同時也希望地鐵完善應急措施。北京地鐵目前尚無該項服務,不過對於該項建議,相關人員表示會記錄在案向上級反映。

相關閱讀

重點路段 traffic hotspots

地鐵裡的「不文明行為」

交通擁堵費 traffic jam fee

地鐵「安檢」 security check

(中國日報網英語點津 Rosy 編輯)

點擊查看更多新聞熱詞

相關焦點

  • 瀋陽地鐵二號線被「卡」 能給咱開個遲到證明不
    因為地鐵二號線出現故障,導致車輛延誤車隔增大,不少乘客為此遲到。有乘客認為,出現事故應及時通知,並出具「遲到證明」。網友直播坐4站車 3個站臨時停車昨早7時50分許,微博上陸續有網友發布瀋陽地鐵二號線臨時停車的信息。「昨天一共在二號線上要坐4站車,結果有3站都出現了臨時停車,上班打卡遲到了!
  • 地鐵「熄火」發致歉信 當遲到證明老闆認嗎?
    與此同時,成都地鐵首次全城發放「致歉信」,上班遲到的市民可在各個地鐵站領取,作為向單位提供「有因遲到」的證明。此外,在故障期間購買的車票,可以退票。  突發故障  地鐵停電,車廂變「蒸籠」  和往常一樣,早上8點15分左右,楊先生走到倪家橋站坐地鐵上班。「我看到很多人在排隊,安檢人員不準人進去。」
  • 朋友圈瘋傳「小豬佩奇 × Sup公交地鐵卡免費領」真相是
    因為網上流傳著一個活動,只要集滿18個贊,小豬佩奇公交地鐵卡免費領!文章截圖如下↓↓↓文章表示,只需要集夠XX個贊就可以申請卡片,憑卡片可以在石家莊乘坐公交地鐵,其功能和一卡通一樣,正常充值後就能用。號稱全國三十多個城市都可以使用,文末還特別標註認準官方活動平臺。
  • 一張地鐵乘客的「遲到證明」火了 警方仗義執言究竟為何?
    央視網消息:最近一張地鐵乘客的「遲到證明」在網絡刷屏,之所以引人關注,是因為這張證明的落款是北京市公安局公交分局五路居站派出所。那麼,公安機關為什麼會為一名普通地鐵乘客開具遲到證明呢?這就是那張引起社會關注的證明,上面寫道「,2019年4月28日,我所辦理一起地鐵車廂內猥褻案件,一名地鐵乘客主動抓獲猥褻嫌疑人並積極配合公安機關工作,為此延誤了正常上班,公安機關對這種行為特提出表揚,請所在單位對這名乘客遲到一事穩妥辦理。」落款是北京市公安局公交分局五路居站派出所。
  • 坐地鐵趕上了一件事,派出所為他開具了「遲到證明」
    最近一張地鐵乘客的「遲到證明」在網絡刷屏,因為這張證明的落款是北京市公安局公交分局五路居站派出所。公安機關為什麼會為一名普通地鐵乘客開具遲到證明呢?遲到證明:提出表揚 請單位穩妥辦理這張引起社會關注的遲到證明寫道,「2019年4月28日,我所辦理一起地鐵車廂內猥褻案件,一名地鐵乘客主動抓獲猥褻嫌疑人並積極配合公安機關工作,為此延誤了正常上班,公安機關對這種行為特提出表揚,請所在單位對這名乘客遲到一事穩妥辦理。」落款是北京市公安局公交分局五路居站派出所。
  • 海寧市民卡、交通卡可在杭州刷卡坐地鐵、公交了
    根據杭州地鐵官方消息,2020年5月12日起,杭州地鐵將正式接入全國交通一卡通互聯互通,屆時,乘客們持帶有「交通聯合」標誌的交通一卡通卡,可以在杭州地鐵站直接刷卡過閘。也就是說:海寧交通卡也可以在杭州地鐵刷卡坐車了!
  • 卡卡共享單車的猜想:當地鐵卡遇上共享單車…
    如果地鐵卡與共享單車合作,刷一下就可以騎走,會怎麼樣? 慣例性到點下班,進地鐵刷卡的時候,我突然一激靈,於是向朋友問起:」如果地鐵卡跟共享單車合作,地鐵卡一刷路邊的共享單車就可以騎走,會怎麼樣?」 朋友饒有興趣的說道:「那會方便很多哦。」
  • 「限量版卡通地鐵卡免費送」?假消息!
    19日,鄭州地鐵集團有限公司對外發出關於對「限量版卡通地鐵卡免費送」虛假信息的聲明。聲明內容如下:近日,一則名為《限量版卡通地鐵卡免費送,慶祝鄭州地鐵3號線和4號線本月底開通》的推文在社交朋友圈陸續轉發,對此,鄭州地鐵集團有限公司聲明如下:一、《限量版卡通地鐵卡免費送,慶祝鄭州地鐵3號線和4號線本月底開通》為虛假信息,鄭州地鐵集團從未授權任何公司或者個人以我公司名義進行任何形式贈送非我公司發行的異形卡
  • 直擊民工工資發放現場 | 一份遲到的實習心得
    直擊民工工資發放現場 | 一份遲到的實習心得 2020-09-22 21:55 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 北京老年卡乘地鐵打折?養老助殘卡制發銀行被約談?官方:這些關於...
    蔡明、春妮作為民政一卡通(養老卡)公益宣傳大使,參與拍攝公益視頻,目的是讓更多北京老年人了解、使用好「北京通-民政一卡通(養老卡)」,希望更多社會企業和個人積極參與到尊老敬老服務行列中來。持老年卡乘坐地鐵打折?謠言!
  • 互聯互通 紹興「交通聯合卡」可「刷」杭州地鐵啦
    從5月12日起,紹興市民持有的「交通聯合」標誌的交通一卡通卡,可在杭州地鐵站直接刷卡過閘。同時,該卡還實現了與杭州市區公交、水上巴士等公共運輸的互聯互通。長期以來,各地的公交卡都是屬地發行,且採用不同的技術標準。
  • 吳江免費發放市民全能卡 三卡合一與社保對接
    吳江免費發放市民全能卡 三卡合一與社保對接 作者:新華報業網 來源:RFID世界網 2006-12-13 10:18:28 摘要: 自本月起,蘇州吳江陸續免費給市民發放一種智能型的IC卡。
  • 免費發放!3.5萬張廣州城市旅遊卡等你來領
    免費發放!01在旅遊推介會上領取在外省各地舉行的「廣州過年,花城看花」的旅遊推介會上,廣州市文化廣電旅遊局向與會旅遊業界人士和媒體免費發放「廣州城市旅遊卡」。
  • 南寧2013年發放100萬市民卡 可用於乘車繳費
    南寧2013年發放100萬張市民卡  具備電子支付等功能,可乘車、購物、進出圖書館和公園等場所  再過些日子,市民出門不用帶太多現金,也無需攜帶多張各式各樣的卡,只要帶上一張市民卡,即可放心乘車、購物、進出圖書館和公園等場所。
  • 廣州地鐵十個不為人知的小秘密,上班族從此與遲到說拜拜!
    說起廣州地鐵肯定會令不少人又愛又恨,最大得好處當然是方便,幾條線路遍布廣州市內甚至郊外,而令人最痛恨的肯定是上下班時間那個人擠人情景,堪稱一部恐怖片,還經常因擠不上車而導致遲到,今天四萬哥就收集了十條坐地鐵的小竅門,讓你在最短時間內換乘或出站避開人流。
  • 北京工會會員使用「京卡」可乘公交地鐵
    原標題:拿工會卡可乘公交地鐵市總工會簡化辦卡方式 會員自己能辦「京卡」千龍-法晚聯合報導(記者 蒲長廷)8月24日上午,記者從北京市總工會獲悉,工會會員互助服務卡,也就是平時工會會員使用的「京卡」增添了公交一卡通功能。
  • 今起石家莊地鐵儲值卡停售,燕趙通一卡坐遍公交地鐵
    >為實現石家莊公交、地鐵「一卡通行、一碼通行」,給廣大乘客提供更加便捷的出行體驗,2020年12月20日,將由燕趙通公司統一面向市民發行「燕趙通」交通卡。同日,石家莊地鐵儲值卡將停止銷售,原有已發售的地鐵儲值卡仍可正常使用,並享受地鐵乘車九折優惠。如您對地鐵儲值卡業務有疑問,請撥打地鐵服務熱線0311-66526666,感謝您對石家莊地鐵的支持!
  • 【科普知識】地鐵卡中的數學
    一、地鐵卡與黃金比 公交卡、地鐵卡、銀行卡,幾乎每個上班族都有,它們的外形都是統一的圓角矩形。但你知道這個矩形的長寬比是多少嗎? 這個比例就是所謂的黃金分割。把一條線段分為兩份,使較短線段與較長線段的長度之比等於較長線段與整條線段的長度之比。那麼這個比值就叫做黃金分割比(約為0.618),簡稱黃金分割。
  • 熊本熊地鐵卡免費領? 瀋陽地鐵:未獲入網許可
    &nbsp&nbsp&nbsp&nbsp「熊本熊地鐵卡免費送啦!」&nbsp&nbsp&nbsp&nbsp最近一段時間,你的朋友圈裡是不是看見過這個信息?同樣是地鐵卡,但套上了卡通的華麗外表,公眾號圈粉成功。
  • 鄭州地鐵「限量版卡通地鐵卡免費送」?假的!
    19日,鄭州地鐵集團有限公司對外發出關於對「限量版卡通地鐵卡免費送」虛假信息的聲明。聲明內容如下:近日,一則名為《限量版卡通地鐵卡免費送,慶祝鄭州地鐵3號線和4號線本月底開通》的推文在社交朋友圈陸續轉發,對此,鄭州地鐵集團有限公司聲明如下:一、《限量版卡通地鐵卡免費送,慶祝鄭州地鐵3號線和4號線本月底開通》為虛假信息,鄭州地鐵集團從未授權任何公司或者個人以我公司名義進行任何形式贈送非我公司發行的異形卡