本文轉載自【微信公眾號:七顆慄子兒,ID:Yummy_Reading】,經微信公眾號授權轉載,如需轉載原文作者聯繫
大家好,我是慄子。
昨天忙著知乎答題去了,也一直在學習寫作和新媒體的課程。所以斷更了一天。不過慄子會經常更新的。
今天想和大家分享一些,我的英語學習心得。
01
說是相見恨晚的英語方法,其實只要知道,並開始認真學習,那就永遠都不晚。
這個方法很簡單,就是建立「英語思維」。
第一次接觸到這個方法,是在我最愛的黛西公眾號的文章裡,看到的。
我們之所以,學了很久的英語都學不好。不是努不努力的問題,而是從一開始我們學習英語的思維方式就錯了。
英語思維就是用英文思考方式去理解文字背後的信息。
比如說看到"bird"這一詞,有英文思維的人,就不會經歷中文翻譯的這個階段,大腦能夠閃現鳥這個圖像,迅速理解。
說的可能太抽象。那就類比理解,我們在說看到漢語"鳥"的時候,你是不是直接就理解了鳥這個意思,還會多一個轉換成其他的語言的過程嗎?
答案是不會。
02
由於傳統的教學體制,我們學習的英語都是應試英語。老師講課也是中英文混雜,缺少合適的語言環境。
再加上當時也沒有多少時間,去鑽研有用的英語學習方法。(慄子當時還被數學折磨著......)
所以覺得英語枯燥,學不好很正常。
如果要真正學好英語,會運用,就需要重塑自己的思維,下一番苦功夫。把傳統的英語學習方法都丟了。像新生兒一樣去學習它。
03
在說怎麼建立英語思維前,先要繞開英語學習的幾大"坑"
1.背單詞的時候,習慣看、背中文注釋。
很多人在背單詞的時候,都喜歡這樣背"abandon"--拋棄......""
然後看文章的時候也習慣先翻譯成中文,再繼續理解。
有中文參與的英語學習方式,會嚴重拖慢我們的理解文字的速度,降低思維水平。
2.學英語時候只有輸入,沒有輸出。
很多人在學習英語的時候,聽BBC、VOA,還會刷很多美劇。美名其曰"製造英文環境",卻從不帶著問題去聽,去看,更不必提多幾句口語;
或者看很多英語文章,也不去動筆寫幾句英文。
這樣被動的、輕鬆的學習方式,只是一種自我安慰。就算堅持了一年,也不會有多大長進。
只有輸入,沒有輸出,我們永遠無法真正會"用英語"。
3.說口語一定要非常標準
很多人英語口語不好的原因,除了根本上的聽力輸入量少得可憐以外,還有一點就是怕被嘲笑,不敢說英語。
事實上,也只有中國人會嘲笑本國人說口語說的不標準。要開始的第一步,就得大膽說,怕這怕那,永遠學不好。漢語全中國,大江南北的,還有很多口音呢。
學習語言不是目的,而是一種手段,能簡練地表達出來,完成信心傳遞、理解工作,就可以了。
關於學習英語的誤區,還有很多,慄子在這裡只舉幾個典型的。
04
那建立英語思維有哪些可行的方法?這裡慄子和大家分享一些,我自己學習英語時的小方法。
1/背單詞時,嘗試使用英英注釋去理解單詞的意思。
一開始可能會不太適應,但多看了就習慣了。
打顆慄子啊。(我沒在打自己哈哈哈)
在背一個詞「hierarchy」,中文釋義為等級制度,等級體系等,英文釋義則是「people are organized by their importance」 。
關注英文釋義的好處時不僅養成英文思維,減少中文的幹擾。
還有一點好處在於當你想要在口語中想要表達「hierarchy」卻忘記怎麼拼讀時,可以用其簡單的英文釋義來代替。學習英語是為了表達,表達要精簡才能讓人聽得懂。
在這裡推薦一個好用的背單詞的APP,叫「不背單詞」(此處無廣告嫌疑哦,以後慄子會專門寫個文章介紹的)。
對於英語重拾者來講,我比較推薦用柯林斯字典,不背單詞的帶的就是柯林斯字典。裡面對於一個詞的解釋,它會用"If ...."的講解句式,來幫助我們理解單詞的意思。
比如abound這個詞的意思,不背裡這麼講的:
大家可以嘗試用英文思維去理解。
除此以外,不背單詞還有大量的例句,來自於美劇和其它原聲音頻。在情境中學習單詞也是學習英語的絕佳方法。
堅持學習,你會發現,原來英語單詞一點都不枯燥!!我現在背不背單詞,根本停不下來。
以下是我的戰績:
堅持學習近七個月,最近都在複習,沒背新的單詞。
2/ 針對前面講到的"只有輸入,沒有輸出"的學習困境,這裡推薦"美劇四步走"法。不枯燥,且容易堅持。
一般要學習實用英語(就是生活中)常用的,我比較推薦《老友記》。
看美劇,肯定不能只抱著欣賞的目的。要一切為我所用。
四步走:1/看第一遍:打開中英字幕,熟悉劇情,做批註。記下不理解的地方和優秀表達。看完後回顧。2/看第二遍:只看英文字幕,遇到不懂的地方不停,直接聽完,完成後再重複找不理解的地方,聽第二遍。3/看第三遍:關閉字幕,裸看。認真聽人物對話,努力用英文思維去思考,去揣摩人物說話的真實意思。4/看第四遍:跟美劇讀,一邊練習口語,一邊鞏固聽力。最後就是筆記的整理,養成隨時翻看的習慣,多說多運用。
慄子按照這個方法,寒假在家花了兩個多月的時間,學習完了《老友記》的第一季和第二季,過後就感受到了自己的聽力和口語的飛速提升。
而且《老友記》真的很好看,每次看我都被可愛的主人公們逗笑。想要十季老友記資源(包括各個版本的字幕視頻,臺詞本,筆記本)可以加我微信,我分享連結給你~
3/ 練習口語大家一定要敢說,可以找個小夥伴一起練。也可以自言自語,用輸出倒逼輸入的方式,讓自己積累詞彙。
前期最重要的,不是方法,是行動和勇氣。
關於慄子怎麼練口語的,後期也會有文章和大家分享。我現在練口語已經到了走火入魔的程度,和自己對話都優先英語哈哈哈。
好啦,以上就是我關於怎麼建立「英文思維」的方法分享,因為本人目前也在探索學習中,有不足之處,還請英語大佬們多多提建議~
最後,說說我為什麼要堅持學英語:
我不是對英語感興趣而是對它背後的知識感興趣。都說認知和財富是相匹配的,當你比別人多了一條獲取和理解信息的語言媒介,也就多了一些財富增長的機會。
而且英語深入學習,你會體會到它的韻律之美和簡潔之美。推薦大家關注一個公眾號:麥格蘭島。裡面有很多英文詩歌和名言的誦讀,睡前聽一聽,相信你會喜歡的。