Papi醬孩子隨父姓引爭議,「爭議」英語怎麼說?

2021-02-08 微學英語

置頂最有❤️英語社區


這兩天，Papi醬孩子隨父姓這個話題上了微博熱搜，引起了網友們的爭議。

 

有人認為Papi醬讓自己的孩子隨父姓對不起她獨立女性的「人設」；有人則表示女性獨立不代表一定不能隨父姓，Papi醬有自由選擇孩子姓氏的權利；不過也有人表示網友們太閒，那些對Papi醬的叫囂和辱罵才是對獨立女性以及女權主義的歪曲和誤解。

 

實際上，女權主義（Feminism）這個話題在國外也經常引起爭議，今天我們就來學習「爭議」用英語應該怎麼說?


No 1. Controversy /'kɑntrə'vɝsi/(外媒新聞描述爭議最常見的詞彙，而且表達的情感非常強烈，比較負面)Her decision has caused controversy.Race is a controversial topic.（和controversy是同義詞，有時候可以互換。感情色彩沒有controversy 強烈，通常表示客觀理智的爭辯和爭議）The territorial dispute has lasted for years.This is the most disputable project of the year.

相關焦點

  • Quartz: papi醬孩子隨父姓引爭議,為什麼要爭奪「冠姓權」?
    昨天，#papi醬孩子隨父姓引爭議#這個話題上了微博熱搜榜，有網友嘲笑她「獨立女性人設崩塌」。也有人認為，這屆網友太嚴格，女性的獨立不代表孩子必須跟自己姓。拋開觀點立場討論，我們來看下外媒是如何看待近年來中國興起的女權運動和女性對「冠姓權」的爭奪。
  • Papi醬孩子隨父姓惹爭議,被網友罵慘,獨立女性究竟是啥?
    Papi醬孩子隨父姓惹爭議，正反方網友「口吐芬芳」說起來，這件事起因來自於一位網友的微博：微博雖短，卻透露著一絲惋惜！然而，犀利的網友卻劍走偏鋒，他們看到了另外一個關鍵點，那就是Papi醬的孩子會隨父姓！這也導致母親節剛過，Papi醬就被「罵」上了熱搜。於是，這場關於Papi醬人設崩壞的辯論就拉開了帷幕！
  • papi醬孩子隨父姓引爭議,中國的「冠姓權」背後究竟是什麼?
    近日，網絡紅人papi醬在微博上分享自己做母親的辛苦，沒想到卻引發軒然大波。向來標榜獨立女性的papi醬，卻讓自己的孩子冠了父姓。一時間，關於女性「冠姓權」的爭論在網絡上硝煙再起。早在今年3月，就有一位女網友在微博上發文稱，因和丈夫搶奪孩子的冠姓權失敗而離婚引發網絡熱議。
  • papi醬孩子隨父姓,遭網友嘲笑:獨立女性人設崩潰
    papi醬孩子隨父姓，遭網友嘲笑：獨立女性人設崩潰作為網紅中最成功之一，也許不是其中一個，深受網友喜愛。她的人氣不亞於那些明星，在開展網紅孵化業務的同時，她還出演過電影，參加過許多綜藝節目。原因是這些網友認為papi醬一直給人以獨立女性的形象，因此他們的孩子仍然沿用父親的姓氏，而不是母姓，這與她通常的人設不一致，他們說她的人設崩潰了，有些人說得太過火了，說了一些根本無法觸及的話。我不知道明白，孩子的姓氏何時成為判斷獨立女性的標準？
  • papi醬回應孩子隨父姓是人設崩塌的爭議,簡直太扯了!
    9月8日，papi醬拍視頻回應了之前的爭議事件，五月份的時候papi醬發布了一張自己抱著孩子的照片，引起了網友的熱議，紛紛開始討論孩子姓什麼，事情愈演愈烈，網絡上開始說papi醬利用網民網暴素人，人設翻車之類的，直到現在papi醬特意發視頻回應。
  • Papi醬被罵上熱搜!「隨父姓」英語怎麼說?
    醬竟然被罵上了熱搜只因為讓孩子隨父姓就被批是「假女權」，真「婚驢」「隨父姓」英語怎麼說？隨父姓，就是和父親的姓氏一致英文可以說↓take the family name of the fathertake the family name of sb.
  • papi醬孩子隨父姓被群嘲,上古八大姓都隨母姓豈不是要滅族?
    知名網紅papi醬近期生了個孩子，當得知她的孩子是跟隨父姓的時候，某網友出來挑刺了。 這實在是最近看到最奇葩的迷惑行為了，這個孩子是姓姜還是胡，怎麼就在網友這裡吵起來了，管他們屁事啊？？？ 隨父姓就被群嘲？真是給你們閒的……
  • papi醬小號自曝患乳腺炎,生娃真相比孩子隨父姓被罵上熱搜還可怕
    近日，關於papi醬孩子隨父姓的八卦，在網上引起了極大的爭議。 起初是papi醬在母親節當天曬出了一張自己和寶寶的照片，並感嘆「…啥都不如當媽累，當媽最累。祝所有當媽的母親節快樂。我們辛苦了！」
  • papi醬孩子隨父親姓:冠姓權是偽命題,為何極端女權主義該治病?
    papi醬抱著自己的孩子近日，在社交媒體上，就「papi醬孩子隨父親姓」引發眾多爭議。因為，在極端女權主義者們來看，「獨立女性」就是要碾壓男性。事實上，就「冠姓權」的爭議，並不是「papi醬孩子隨父親姓」惹出的紛雜。從某種程度上而言，「極端女權主義」盛行下，類似的風潮早已初見端倪。在她們的認知中，並不是要爭取性別平等，而是將男性碾壓女性那套邏輯，反過來去碾壓男性。一言蔽之，其實就是「男權的變種」，而非「女權的踐行」。
  • papi醬孩子隨夫姓引爭議!「姓」到底是first name還是last name
    集美麗與才華於一身的女子——papi醬，又雙叒叕上了熱搜！！！可能連她自己都萬萬沒想到：當了媽之後的第一次熱搜奪「冠」，竟然是因為發了條母親節祝福……這條微博發布一小時後，一位網友發微博稱：「Papi醬生娃過後變得好疲憊啊，但是孩子還是隨父姓。」瞬間炸了鍋……孩子究竟該隨誰姓？這是一個值得討論的問題？
  • papi醬回應孩子隨父姓爭議,底氣十足態度夠強硬
    papi醬修完產假之後已經復出了，papi醬一直都是獨立女強人的人設，自己開公司搞事業， 也擁有自己的團隊，復出的形式也是比較新穎，直接用幾分鐘的rap回應了自己生產後的經歷，除此之外，papi醬也也用視頻回應了五月份孩子隨父姓的問題。
  • papi醬孩子隨父姓,怎麼就踩了「女權主義」的「雷」
    ━━━━━辱罵papi醬是「婚驢」：這也叫「女權」？昨天是母親節，朋友圈裡溫情脈脈。生娃兩個月、經歷首個母親節的papi醬發文感嘆，以前覺得考研累、讀研累、拍視頻累、熬夜累、出差累……「如今才發現，啥都不如當媽累。當媽最累」。不料，黑鍋從天而降。有娛樂博主發文稱：papi醬生娃過後變得好疲憊啊，但是孩子還是隨父姓！隨後引發網友圍觀熱議，不少人冷嘲熱諷，怒斥papi醬獨立女性人設都是假的，作為獨立女性竟然不注重「冠姓權」。
  • papi醬孩子隨父姓被罵:你的獨立女性人設呢?
    原本這只是稀鬆平常的、一位女性初為人母的體悟，然而微博上一名叫做「嗯和」的博主，卻發文嘲諷： papi醬生娃過後變得好疲憊啊，但是孩子還是隨父姓。
  • papi醬孩子隨父姓 偽女權別上綱上線
    最新的案例是，自媒體從業者姜逸磊（papi醬）因為自己的孩子隨夫姓，被認為違背了她以往塑造的獨立女性形象。一些網友使用激烈的言辭指責papi醬的做法，甚至出現了人身攻擊的傾向。一些批評者的邏輯是：生孩子就是不獨立的體現，就算有了孩子，那也是papi醬為自己生的，不是為男人而生，孩子應該隨母姓。
  • 心理分析丨papi醬孩子隨父姓被罵上熱搜，看人間的醜陋欲望
    papi醬因為在最新視頻中透露，她的孩子隨父姓，而被網友罵上了熱搜。有網友認為，papi醬竟然不注重「冠姓權」，她的獨立女性人設都是假的。papi醬孩子隨父姓被罵上熱搜這件事，似乎被這句諺語不幸言中了。誰的期待呢？網友的期待，papi醬視頻觀眾的期待。在這個事件當中，大部分的爭論圍繞著papi醬之前在自己的視頻裡塑造了一個女強人的形象，但在孩子跟誰姓這事兒裡，卻全然不顧女強人的形象。
  • papi醬孩子隨父姓就不是獨立女性了?想讓男人生孩子才是他們的本心...
    近日，papi醬產娃更博後因網友嘲諷其讓孩子隨父姓而上熱搜。可能papi醬本人也沒想到，本想靠孩子上熱搜，結果卻被迫因孩子姓上了反面熱搜。這一波熱搜讓papi醬也是無奈，被迫發聲：不要挑刺！
  • Papi醬因孩子隨父姓被攻擊,都是吃飽了撐的
    事情是這樣的，最近有網友在網上發布了一個關於Papi醬的消息，說Papi醬生娃後變得好疲憊啊，但是孩子還是隨父姓，並附上兩張圖片。一張是關於Papi醬和孩子的親子圖片，另一張是一個貓咪疑惑狀態的圖片。生娃本來是一件令人高興的事情，沒想到一些網友卻因為孩子隨父姓這一點，開始攻擊Papi醬，底下的評論內容讓人極度不適。
  • papi醬孩子隨父姓 偽女權主義挑錯了刺
    緊接著網絡上出現大量攻擊性留言，有的吐槽其獨立女性人設崩塌，「此前還『標榜』獨立，轉眼不僅生了孩子，而且孩子還隨爸爸的姓。」還有網友出言不遜：「事業再成功的女性，只要有驢腦，就逃不出當驢的命運。讓孩子隨父姓就是男權病入膏肓。」讓孩子隨母親姓，自己就是獨立女性了？再往上延一輩，孩子不是還隨外公姓嗎？有哪個事業成功的女性是單獨靠自己奮鬥的？
  • Papi孩子隨父姓被網暴辱罵,獨立女性不能結婚生娃?
    在papi的另一個寵物帳號「papi家的大小咪」發布的一條視頻中，papi稱寶寶為「小小胡」，就因為這簡單的三個字，就被網友抓到了刺，挑個不停。一位網友在微博上發表言論：「papi醬生娃過後變得好疲憊啊，但是孩子還是隨父姓」一場針對「冠性權」的大戰隨即拉開帷幕，一群極端女權黨，對papi醬展開了大型的討伐，紛紛指責她之前的獨立女性人設全都是假的，並且用「驢」、「代孕」、『子宮』的字眼出言侮辱，「驢」、「婚驢」就是指像驢一樣蠢笨的人，因為極端女權主義者認為結婚的女人都很愚蠢
  • 孩子的姓氏應該隨父，還是隨母，這個爭議的話題，你怎麼認為呢？
    孩子的姓氏應該隨父，還是隨母，這個爭議的話題，你怎麼認為呢？歷史悠悠，長河潺潺，從源頭流來的陳規陋習隨著時代的洗滌，代代繁衍生息，終是沉澱在每一個人的骨子中，成為一種默守的常規。可是，可是，如今，她生寶寶了，還讓孩子隨了父姓，這一系列的舉措，都跟她的主張背道而馳，讓那些曾為她主張女權搖旗吶喊的人大跌眼鏡。風向變得太快，終於讓某些人意思到了自己的愚蠢，知道了自己只適合放牛，而且還只能放一條，放多了數不過來。