Papi醬被罵上熱搜!「隨父姓」英語怎麼說?

2021-02-18 英語共讀

- 後臺回復「早安」/「晚安"，獲取暖心音頻問候 -

音頻打卡：

最近，已經大紅大紫的papi醬

竟然被罵上了熱搜

只因為讓孩子隨父姓

就被批是「假女權」，真「婚驢」

（圖片源自網絡）

小C哥哥只想說

那是別人家的事，咱瞎操啥心

還是學點英語來的實在~

1.

「隨父姓」英語怎麼說？

隨父姓，就是和父親的姓氏一致

英文可以說

↓

take the family name of the father

take the family name of sb. 

隨······姓

family name：姓氏

take本來可以當「拿，取」的意思

在這裡表示：

和······保持一致

（和父親的姓氏保持一致，也就是隨父姓）

例句：

Papi Jiang is criticized by some netizens as her child takes the name of her husband.

papi醬因為讓孩子跟丈夫姓被罵。

其實

take作「和······保持一致」的用法

我們也是見過的

比如

take after 和······長得像

He takes after his mother.

他和他媽媽長得像。

（和媽媽的長相保持一致~）

（圖片源於網絡）

話說回來，Papi醬之所以被罵

就是有人覺得隨父姓有辱女權

那「女權」英語怎麼說？

2.

「女權」不是woman power！

許多同學第一反應可能是woman power

但這麼說是不對的哦

woman power表示的是：

女性勞動力

和man power是相對的

而我們說的「女權」

是說「追求那女平等，社會公平」

英文是這麼說的

↓

feminism /ˈfem.ɪ.nɪ.zəm/

女權主義，女權

比如

She had a lifelong commitment to feminism.

她畢生都致力於女權運動。

而像papi醬這樣的女權主義者

英文是：

feminist/ˈfem.ɪ.nɪst/

例句：

Papi Jiang is a typical feminist.

Papi醬是一個典型的女權主義者。

最後，針對這屆挑剔的網友

小C哥哥還想分享你們「挑剔」的英文

3.

一個詞搞定「挑剔」

↓

picky/ˈpɪk.i/

（通俗點就是：事兒~）

這個詞再生活中是很常用的

一定要學會哦~

比如

picky customers 挑剔的顧客

picky readers 挑剔的讀者

picky netizens 挑剔的網友

例句：

Don't be so picky! Be considerate and tolerate.

多一些寬容和理解，不要太挑剔。

你知道嗎

這個詞還可以用來說某人「挑食」

比如

The kid is a picky eater.

那個孩子很挑食。

picky eater 挑食

注意：中文說的挑食，是動詞，而英文用的是名詞組合，注意思維轉換哦

好了，今天的分享就到這裡了

喜歡今天的文章嗎？

記得給小C哥哥點亮「在看」哦，愛你

圖片來源：視覺中國vcg＆網絡，版權歸原創者所有，如有侵權請聯繫刪除。

編輯：Emma

主播：Winner

 -  星標【英語共讀】，利用碎片時間學英語 -

相關焦點

  • papi醬兒子「隨父姓」被罵上熱搜:「你憑什麼裝獨立女性.」
    有人發博稱：「papi醬生過孩子後變得好疲憊啊，但是孩子還是隨父姓。」他認為有錢有能力有名氣的女性走進婚姻，生娃隨父姓，這種影響很差，會讓世人越發覺得生女兒無用。有人開始罵papi醬是「驢」，是一個生育機器，把自己變得這麼累完全都是自己自作自受...
  • 心理分析丨papi醬孩子隨父姓被罵上熱搜，看人間的醜陋欲望
    papi醬因為在最新視頻中透露，她的孩子隨父姓，而被網友罵上了熱搜。有網友認為，papi醬竟然不注重「冠姓權」，她的獨立女性人設都是假的。papi醬孩子隨父姓被罵上熱搜這件事，似乎被這句諺語不幸言中了。誰的期待呢？網友的期待，papi醬視頻觀眾的期待。在這個事件當中，大部分的爭論圍繞著papi醬之前在自己的視頻裡塑造了一個女強人的形象，但在孩子跟誰姓這事兒裡，卻全然不顧女強人的形象。
  • papi醬生孩子隨父姓被罵:裝什麼獨立女性?
    學英語很難，但學習很快樂。                            --- 學英語那點事網絡紅人papi醬生寶寶了，隨父姓。時值母親節，她在社交媒體上放出一張與孩子的合照，並配文：考研都不如當媽累。當媽最累。祝所有當媽的母親節快樂。
  • Papi醬孩子隨父姓引爭議,「爭議」英語怎麼說?
    置頂最有❤️英語社區這兩天，Papi醬孩子隨父姓這個話題上了微博熱搜，引起了網友們的爭議。
  • papi醬小號自曝患乳腺炎,生娃真相比孩子隨父姓被罵上熱搜還可怕
    近日，關於papi醬孩子隨父姓的八卦，在網上引起了極大的爭議。 起初是papi醬在母親節當天曬出了一張自己和寶寶的照片，並感嘆「…啥都不如當媽累，當媽最累。祝所有當媽的母親節快樂。我們辛苦了！」
  • 送papi醬上熱搜的,到底是極端女權的惡臭?還是流量奴僕的猖獗?
    母親節的第二天，papi醬莫名其妙地上了熱搜。1起因是微博藍V@吃瓜鵝每日速報扒出：某女權主義博主暗諷papi醬孩子隨父姓，某網友嘲papi「虛假的獨立女性人設」，放出「強奴勁驢」等侮辱性言論話題一出立馬引發了路人對「激進女權」的抨擊，紛紛自發維護papi醬對於孩子冠姓權的選擇自由
  • Papi醬因孩子隨父姓被攻擊,都是吃飽了撐的
    因為Papi醬生孩子的緣故，已經好久沒有聽到關於她的消息了。今天，在微博上卻突然看到一條關於她的熱搜，內容讓人大跌眼鏡。事情是這樣的，最近有網友在網上發布了一個關於Papi醬的消息，說Papi醬生娃後變得好疲憊啊，但是孩子還是隨父姓，並附上兩張圖片。一張是關於Papi醬和孩子的親子圖片，另一張是一個貓咪疑惑狀態的圖片。生娃本來是一件令人高興的事情，沒想到一些網友卻因為孩子隨父姓這一點，開始攻擊Papi醬，底下的評論內容讓人極度不適。
  • 生孩子隨父姓,papi醬被辱罵:求你們別侮辱女權這個詞了!
    papi醬被罵上熱搜了！而你絕對想不到是因為什麼。事情起源於母親節那天，剛當上媽媽的papi醬發了一條微博。當媽媽真的是太累了，切身體會到媽媽們都太偉大了，所以祝所有母親，母親節快樂。可papi醬被罵了，原因是，papi醬曾在一個視頻中叫孩子「小小胡」。你看看你，生完孩子那麼的疲憊，付出了那麼多，但孩子還是隨父姓。而在評論區裡，就不只是陰陽怪氣的了，有夠直白。
  • papi醬孩子隨父姓就不是獨立女性了?想讓男人生孩子才是他們的本心...
    近日，papi醬產娃更博後因網友嘲諷其讓孩子隨父姓而上熱搜。可能papi醬本人也沒想到，本想靠孩子上熱搜，結果卻被迫因孩子姓上了反面熱搜。這一波熱搜讓papi醬也是無奈，被迫發聲：不要挑刺！
  • papi醬孩子隨父姓被罵:你的獨立女性人設呢?
    原本這只是稀鬆平常的、一位女性初為人母的體悟，然而微博上一名叫做「嗯和」的博主，卻發文嘲諷： papi醬生娃過後變得好疲憊啊，但是孩子還是隨父姓。
  • papi醬孩子隨父姓被群嘲,上古八大姓都隨母姓豈不是要滅族?
    知名網紅papi醬近期生了個孩子，當得知她的孩子是跟隨父姓的時候，某網友出來挑刺了。 可那麼多公眾人物，為啥就只盯上了papi醬？ 只因為papi醬原名姓姜，屬於上古八大姓。
  • papi醬人設崩塌?攻擊papi醬的都是些什麼人?
    最近的微博熱搜讓我迷惑。大意是因為Papi醬的孩子沒有跟她姓，而是跟她老公姓，所以被一眾女權大V及她們的信徒嘲笑為「驢」。看得我滿頭問號。怎麼她小孩姓什麼叫什麼也要網友來管？憑什麼她不按照你們說的去生活，就要被你們罵，被你們網絡暴力？有人會說，papi醬以獨立女性形象示人，不管是事業還是思維，都可以在某些方面代表一類人。
  • papi醬回應孩子隨父姓是人設崩塌的爭議,簡直太扯了!
    9月8日，papi醬拍視頻回應了之前的爭議事件，五月份的時候papi醬發布了一張自己抱著孩子的照片，引起了網友的熱議，紛紛開始討論孩子姓什麼，事情愈演愈烈，網絡上開始說papi醬利用網民網暴素人，人設翻車之類的，直到現在papi醬特意發視頻回應。
  • papi醬孩子隨父姓 偽女權別上綱上線
    最新的案例是，自媒體從業者姜逸磊（papi醬）因為自己的孩子隨夫姓，被認為違背了她以往塑造的獨立女性形象。一些網友使用激烈的言辭指責papi醬的做法，甚至出現了人身攻擊的傾向。一些批評者的邏輯是：生孩子就是不獨立的體現，就算有了孩子，那也是papi醬為自己生的，不是為男人而生，孩子應該隨母姓。
  • Papi醬孩子隨父姓惹爭議,被網友罵慘,獨立女性究竟是啥?
    5月11日（星期一），母親節剛過，網紅圈的一位女性就被推到風口浪尖，沒錯，她就是獨立女性的傑出代表——Papi醬！就在今天上午，Papi醬上熱搜了，並且登頂榜首！可是這個熱搜卻不見得是好事情，至少對於Papi醬來說，她絕對不想成為眾矢之的。
  • papi醬孩子隨父姓被罵上熱搜:謀生再謀愛,別曲解獨立女性的含義
    文｜張平插圖｜來自網絡一大早醒來，看到一個很有意思的事：某網紅鼻祖Papi醬因為孩子隨父親姓的事被網上罵上了熱搜，很多人在底下留言，說她獨立女性的人設都是假的，孩子還不是照樣隨父親姓等等。我就納悶了，人家生了孩子，隨了父親的姓怎麼了，難道一定要孩子跟隨母性才能顯示出這個人在家庭中的地位，才更加高人一等嗎？不得不說，現在很多人曲解了獨立女性的意思。所謂的女性要獨立，主要指的是經濟還有精神上的獨立。
  • papi醬孩子隨父姓被罵上熱搜:關於起名,這麼多媽媽有話說……
    papi醬上熱搜了，因為孩子隨父姓。起因是有人發現papi醬在小號分享的育兒日常中，孩子暱稱叫小小胡，於是被一些人指責papi獨立女性人設都是假的。emmmm···你們是不是和我一樣有很多問號？對於這種無釐頭言論，papi醬置頂了之前拍的一條視頻回應：網上和身邊永遠有一群「挑刺狂魔」，別人說什麼他們都能挑出刺···隨誰姓是一家人的自由，家裡人商量好就可以了，至於有些奇奇怪怪的聲音，完全不用考慮。不過說到起名，這屆父母真的是越來越隨意了。
  • papi醬孩子隨父姓被罵上熱搜：關於起名，這麼多媽媽有話說
    papi醬上熱搜了，因為孩子隨父姓。起因是有人發現papi醬在小號分享的育兒日常中，孩子暱稱叫小小胡，於是被一些人指責papi獨立女性人設都是假的。對於這種無釐頭言論，papi醬置頂了之前拍的一條視頻回應：網上和身邊永遠有一群「挑刺狂魔」，別人說什麼他們都能挑出刺···
  • papi醬寶寶隨父姓被批,「獨立女性」刺痛了大多數男人的自尊
    在這個追求自由平等的年代，女性依舊被男人賦予各種各樣的標籤，在行動上或者是語言上，都充滿了歧視。papi醬自出道以來，一直被廣大粉絲和網友標榜為「獨立女性」的代表人物，而就在昨天，papi醬卻被罵上了熱搜，原因居然是因為剛剛出生的寶寶隨了父姓。
  • Papi醬因孩子隨父姓被罵作「驢」,你管這叫女權?
    近日，久未露面的Papi醬上了熱搜。Papi醬在母親節曬了一張母子合影，發文感慨工作再忙再累也不如帶孩子累，感慨為人母的不容易。尤其是當得知孩子隨父姓後，有網友更是怒斥Papi醬的「獨立女性人設」是假的，比如：有人問我怎麼看Papi醬的孩子隨父姓？除非他老公也給了他兩千萬。連冠姓權都沒有，還裝什麼獨立女性、女權主義？你就是個扛大鼎的婚驢！