民進黨前主席蔡英文日前在接受採訪時，暢談與她切身有關的女性從政話題，強調維持單身至少不需要在職場與家庭「兩面作戰」。臺灣《中華日報》今日發表社論指出，這種論述從女性主義出發，卻帶有濃厚的個人主義色彩，她這種「個人獨立」的思想，毋寧在女性主義、單身女政治強人與社會群體間築起一道藩籬，凸顯她做為兩性共同的政治領袖似乎還欠缺三分火候。
社論摘編如下：
民進黨前主席蔡英文日前接受「臺灣光華」雜誌專訪，談題為「理性與感性」，全文2900多字，連載於她個人的部落格(博客)。蔡英文接受訪談時暢談與她切身有關的女性從政問題，強調維持單身至少不需要在職場與家庭「兩面作戰」。這種論述從女性主義出發，卻有著濃厚的個人主義色彩。
蔡英文接受訪談過程，採訪者以一問一答方式提問，提問設計可以讓蔡英文「話說從頭」，蔡英文乃以女性特有的感性，談起參與2012年臺灣地區領導人選舉的經過，由於提問設限，答問也就有其框架，相關「談資」不免予人「舊話重提」之感。然而，提問切入女性從政議題後，因與蔡英文息息相關，她即席答問內容也就顯得相當理性。
現今女性不再是弱者，尤以「為母則強」，女性一旦成為政治人物，則須展現「從政則強」，單身女性想成為「政治強人」，更須有「千巖競秀，萬壑爭流」的高度勁力，畢竟「單身女政治強人」之難為度，甚於「女政治強人」也甚於「男政治強人」。
李商隱詩句「風波不信菱枝弱，月露誰教桂葉香」？或許可以用來形容女性，但用在女政治強人則有不足。放眼現今臺灣政壇，若李秀蓮、若洪秀柱、若蔡英文、若陳菊，即使「小姑獨處本無郎」，惟都已為自己撐起一片天。
男人離開家人在外闖蕩，最難為情是「寒衣針線密，家信墨痕新」，單身女政治強人則須暗自「寒衣翻作徵衣情」，因為自己決然披掛上陣。做為單身女政治強人，蔡英文認為兩性平權已在臺灣生根發芽，她說：「臺灣女性越來越能憑著專業條件開創政治空間，可以『做自己』，而不用做『父系的代理人』」。女性主義況味顯露無遺。
蔡英文踏入政壇之始，即已將寒衣翻作徵，而其徵衣的註冊商標無疑是女性主義，因為女性主義挑戰的首要標的就是「父權」；此外，女性主義還挑戰生育權、墮胎權、投票權、性別歧視、家庭暴力等。蔡英文披著徵衣以「女權」為兵戈挑戰「父權」，應已獲得自己可以滿意的戰果，她說：「民進黨女性本來就很能幹，不需要刻意『提攜』。」
然而，蔡英文又說：「如果家庭不能完全配合，當她回家後還要適應『另一組人』，其實是一種很大的修練。從這個角度看，維持單身至少不需要『兩面作戰』。」蔡英文這番話無疑是自我剖析、自我表白，其語境有3個面向：單身女政治強人、女性主義、個人主義，她所汲引的女性主義與個人主義未見二律背反，反而有千絲萬縷的粘連。
蔡英文未以個人主義排斥女性主義，倒是以個人主義做為女性主義的支點，她說：「當女性認為結婚生子，不再帶來很大負擔時，自然會加以考慮。」她這種「個人獨立」的思想，毋寧在女性主義、單身女政治強人與社會群體間築起一道藩籬，凸顯她做為兩性共同的政治領袖似乎還欠缺三分火候。