參考消息網10月19日報導俄媒稱，17日，全世界饒有興致地研讀了唐納·川普給土耳其總統的信。「別犯傻」、「別充硬漢」，試圖勸埃爾多安放棄在敘利亞開戰的美國總統這樣寫道。在美國和土耳其就暫停軍事行動達成協議後，川普已經把埃爾多安稱為朋友。但這封信的語氣和修辭仍然反映出美國外交禮節的變化。
據俄羅斯《觀點報》網站10月17日報導，美國有線電視新聞網17日掌握了川普10月9日寫給埃爾多安的信。這封信的真實性很快得到白宮證實。在信中，川普使用了相當口語化的表達方式。他建議土耳其放棄入侵敘利亞的計劃，並告誡埃爾多安，「你可不想為殘忍殺害成千上萬人負責」。
川普寫道：「我也不想為搞垮土耳其經濟負責。」但他又補充說，已經做好了這樣做的準備。為了展示這一威脅的嚴肅性，他舉了牧師布倫森案的例子，當時，美國讓土耳其裡拉急劇貶值。
然後，美國總統呼籲土耳其領導人「別充硬漢」，「別犯傻」，「別讓世界失望」，並與美國做筆不錯的交易。川普說，庫德武裝的「馬茲盧姆將軍願意談判，也願意作出一些前所未有的讓步」。他寫道：「我秘密地隨信附上了他給我寫的信的複印件，這是剛剛收到的。」
土耳其報紙《每日新聞》證實，埃爾多安把這封信丟進了垃圾桶。一位消息人士說：「10月9日開始的『和平之泉』行動是對這封信最直接的回應。」的確，在收到這封信之後，土耳其總統立即下令入侵鄰國。
曾為米哈伊爾·戈巴契夫與美國總統裡根、布希對話做翻譯的蘇聯著名翻譯家帕維爾·帕拉日琴科認為，「不管是國家交往還是人際交流中，這種溝通方式都是完全不可接受的」。
帕拉日琴科不相信川普是故意要侮辱同行，他認為，美國總統只是「不懂禮儀、容易衝動」。他指出，川普寫推特也是這種風格。他說：「不知道川普的目的是什麼，但這就是他對人表達意見的風格。其特點是極其粗魯。」
俄羅斯總統新聞秘書德米特裡·佩斯科夫指出，川普的語言在國家領導人的信函中並不常見。他承認：「這是一封很不尋常的信。」
報導稱，許多美國國會議員起初認為被曝光的信是假的。就連某些川普的黨內同僚也對此感到震驚。比如，來自密西根州的共和黨議員賈斯汀·阿馬什在推特上稱這封信「極其狂妄」。民主黨議員邁克·奎格利的回應更溫和些，他在接受美國有線電視新聞網的採訪時說：「這聽起來像是美國總統一怒之下把腦子裡的一切都倒了出來。」
曾在美國國務院和五角大樓擔任翻譯的政治學家保羅·格雷尼爾對《觀點報》表示，人們都說川普的信古怪離奇，但他不這麼覺得。這位專家說：「川普的典型措辭與其他總統迥異，首先就是這種非正式的風格。」
格雷尼爾指出，假如埃爾多安和川普之前已經用「你」來相互稱呼，那麼這封信就沒什麼可奇怪的了。
報導還稱，許多網絡博主開始尋找川普和蘇聯領導人尼基塔·赫魯雪夫的相似之處。蘇聯領導人心直口快的典型例子之一是1960年在聯合國大會的演講，據說，他當時用皮鞋敲打了桌子。在這次會議上，他還稱菲律賓報告人是「美帝國主義的馬屁精」。
報導稱，在新任領導人中，以口無遮攔著稱的是菲律賓總統羅德裡戈·杜特爾特。比如，他曾罵美國總統貝拉克·歐巴馬是「狗娘養的」。有一次，他還因為堵車用同樣的話罵了前來訪問的羅馬教皇。他說：「教皇，狗娘養的，快回去吧，別再來訪問了。」（編譯/賀穎駿）