英語專題片配音為何呈現短缺

2020-09-09 妙音配音

  隨著技術的更新社會的進步發展,國際化水平越來越高,各行各業也都走向了國際化道路,以包容開發的的態度迎接機遇和挑戰。配音也是一個向世界展示的藝術,無論國內外企業,為了走向世界,讓世界各地的人認識自己,國內外企業宣傳片的配音也就更加為外語配音做了推動作用。

  就目前我們國內而言,國內企業走向世界的,也需要藉助宣傳片的宣傳,這就要求更多的英語配音員來推動產業發展,當下現狀就是英語專題配音現狀慘澹,接下來妙音配音網帶大家來分析英語專題配音短期的原因。

  經濟一體化趨勢催生了越來越多的外貿企業,為了向國外客戶展示自己的企業形象,一部英文版的企業宣傳片必不可少。而英文版的企業宣傳片中,一個標準流利、地道精良的英語配音更是起著畫龍點睛的作用。



  相信很多影視製作公司的朋友都有過這樣的困擾,想找一個專業的英文專題配音老師不容易,因為,英文專題片配音,需要配音員掌握兩門技能:英語口語和播音配音。

  在大學裡,這是兩個不同的專業,因此,同時精通兩門技能的人少之又少。

  其實,配音是一項非常具有專業性的工作,沒有經過專業的訓練,普通人很難掌握好其中的技巧,所以並不是隨便找一個外國人就能做好英語配音。

  綜上所述,英語專題片配音一定要找具有英語和配音雙重背景的專業配音員,才能更好地詮釋企業宣傳片想要表達的意思和感覺。

相關焦點

  • 校園專題片配音如何掌握
    要想製作一部校園系列的專題片,就要圍繞校園片區進行創作。那麼如何去掌握校園專題片配音技巧,才能讓我們拍攝製作的校園專題片更好,校園專題片配音技巧是必須要掌握的知識。有時候為了講述不同的事物,必須要穿插不同的畫面,畫面的突兀轉變可能會產生一種不連貫的感覺,而校 園專題片的解說詞配音可以消除這種畫面轉變上的突兀感。  解說詞的聲音運用還可以為專題片承上啟下,過度連接,創作出合適的氛圍迎接下一階段的專題片進程。
  • 大型文獻專題片《我們走在大路上》希臘語版在希臘主流媒體開播上線
    央廣網北京11月12日消息 據中央廣播電視總臺中國之聲《新聞和報紙摘要》報導,在中國國家主席習近平對希臘進行國事訪問之際,由中央廣播電視總臺製作的大型文獻專題片《我們走在大路上》希臘語版,當地時間10日起在希臘官方媒體雅典—馬其頓通訊社網站和新媒體平臺上線播出。
  • 配音演員李易搶救無效去世 曾為海綿寶寶配音
    李易  著名配音演員、語言藝術家李易因病搶救無效於今天凌晨一點五十一分在京去世,享年50歲。  訃告:著名播音員、影視廣告配音家李易,因患急性白血病,醫治無效,於2013年7月23日01:40分,在北京人民醫院去世。治喪委員會將於稍後時間公布後事辦理程序。  作品回顧  同時,他還給很多譯製片配過音,早年的有《豪門恩怨》、《草原小屋》、《約翰·克裡斯朵夫》、《空中大摜籃》、電影頻道《肖申克的救贖》,央視少兒頻道《海綿寶寶》的中章魚哥。
  • 這個英文專題片,讓重慶在國外火了
    (CGTN)《旅遊指南》欄目拍攝的重慶英文文化旅遊專題片的前兩集《遊走重慶》《煙火重慶》現已通過CGTN英語頻道西班牙語頻道、法語頻道、阿拉伯語頻道俄語頻道、YouTube官方平臺播出向全球展示一個立體獨特的重慶
  • 王俊凱英語是配音的嗎 中餐廳王俊凱英語被質疑太爛真相揭秘
    不過,其中有存在不少爭議,其中包括王俊凱的英語、白舉綱的固執等等。而王俊凱在節目上所說的英語,被很多網友質疑難道不是配音的嗎?那麼,王俊凱所說的英語為什麼要後期配音呢?難道是說錯了嗎?一起去看看真相吧!
  • 重慶學配音的地方,學火影忍者配音教學軟體
    重慶學配音的地方重慶市(英語:Municipality of Chongqing 拼音:Chóngqìng Shì)。中文簡稱「渝」。舊譯Chungking,是威妥瑪式拼音法的譯音。重慶是中華人民共和國四個直轄市之一,地處中國西南。
  • 向國內英語配音第一人孫志立,殿堂級英語配音趙立新學習外語配音
    近日,抖音上有位英語配音員火了。他憑著一口純正、地道、精準的英語配音迅速吸粉,目前在抖音已有三百多萬粉絲。網友們用「開口跪」三個字形容他的配音,稱他為國內英語配音第一人。2005年,他以全院第一名的成績考入徐州師範大學外語學院英語語言文學專業,攻讀碩士研究生。2007年,孫志立老師開始了英語有聲資料的配音事業,錄音作品涵蓋企業宣傳片、廣告片、語音導航、有聲教材等方面。
  • 魅力英語,配音首秀——小學英語趣配音比賽成果展示
    六(4)班萬禹桐同學的配音作品       聽!多麼地道的英語發音,簡直就是原聲的重現!萬禹桐同學的聲音自信飽滿、鏗鏘有力,最大限度地貼合了視頻原畫面。為學弟學妹們樹立了英語學習的好榜樣。五(5)班李玟萱同學的配音作品      李玟萱同學將自己融入到角色裡,聲臨其境,使聽者沉迷於她的作品,仿佛也置身於海底世界之中。
  • 從流水線工人到創業者:英語趣配音創始人譚美紅,用配音改變啞巴英語
    英語學習者越來越意識到這個問題,所以尋求有效的英語聽說學習方法成為必要。英語趣配音就是一款針對英語口語學習的應用,和其他學習軟體最大的區別是,它找到了一個非常有趣的切入點——配音。這在配音板塊也有所體現,視頻的來源除了開發者上傳,還有很多是用戶自己上傳,這需要用戶主動製作並給視頻貼上字幕。英語趣配音創始人譚美紅認為,這就是自己的產品有別於其他英語學習軟體之處,他們不僅是學習內容的直接提供者,同時也是為英語學習者搭建了一個平臺,對於英語不好的人,這是一個學習軟體,而對於英語好的人,他們也能在平臺上玩配音遊戲甚至建立教室傳道授業。
  • 天津小語種配音,阿翻達翻譯媒體人才庫,南京外語配音,長春母語配音
    這個練習試一兩次理解了就是一個很好的促銷配音經驗總結,從外到內,從表及裡,配音員得以正確地捕捉演員的邏輯、思想、語言,進而進行高精確的配音,當配音的語言和人物的形象,動作,行為高度相似時,這則促銷配音就無懈可擊了。促銷配音主要是針對人流量較多,場面熱鬧的情景要設計的。
  • 在英語電影原聲配音世界裡,做一次聲音的主角!
    為讓學生更多地接觸和模仿地道的英語電影口音,領略到英美經典文化的魅力。5月9號,英東中學首屆英語原聲電影配音決賽如期而至。活動前期,老師們與學生進行充分的溝通交流,指導他們如何選擇精彩的電影片段,如何選段、截取、消音,如何讓自己的情感與視頻所表達的情緒產生最大的共鳴。
  • 配音工廠大量長期招聘短視頻配音員,20多個崗位總有一個適合你!
    此次招聘的類型有:(可參考上面視頻案例)以下類型都是市場需要的,如果想成為短視頻配音員,可按以下類型去發展:1、vlog視頻解說,視頻旁白(自然流暢,一般按照視頻內容控制情緒,再次強調配音不是你長個嘴說個話就行了
  • 專題片《我們走在大路上》希臘語版上線開播
    本報雅典11月13日電  (記者張志文、曲翔宇)在中國國家主席習近平對希臘進行國事訪問之際,由中央廣播電視總臺創作的大型文獻專題片《我們走在大路上》希臘語版,當地時間11月10日起在希臘官方媒體雅典—馬其頓通訊社網站和新媒體平臺上線播出。
  • 張家界專題片首次「走進」央視英語新聞頻道
    張家界優秀導遊員劉洋(右)接受採訪(視頻截圖)  紅網張家界站5月20日訊(分站記者 鄧道理)5月18日,中央電視臺英語新聞頻道  據了解,這是張家界旅遊專題片首次「走進」央視英語新聞頻道,有助於擴大張家界在英國乃至歐美地區的知名度和美譽度。  在當天的《看中國》欄目中,英語主持人漢瑞向觀眾熱情介紹了張家界天子山、袁家界、溪布街、天門山、土家風情園等自然人文風景,並通過訪問張家界旅遊官員、投資興業者、旅遊從業人員和部分遊客,真實展現張家界旅遊產業發展現狀和未來前景。
  • 快樂英語 趣味配音
    為激發學生的英語學習興趣,增進學生對英語電影、音樂、演講的理解,讓學生體驗地道英語口語,我校於12月25日開展了充滿樂趣、內容豐富的英語趣配音比賽。比賽在兩個小主持人高揚激昂的開場中拉開帷幕。首先是一年級的同學們為我們帶來的歌舞表演《Body show》,他們用稚嫩的聲音和富有感染力的舞蹈帶我們走進了一個優美動畫世界。
  • 北廣之星配音班招生簡章
    課程設計豐富課程涵蓋廣告配音、紀錄片配音、動畫配音、影視劇配音多領域。全能人才培養除了配音專業技巧學習外,融合音頻剪輯製作課程,培養全能型傳媒人才。優秀實踐平臺與傳媒公司、配音公司、配音劇組、配音導演等優勢團隊合作,為學員提供聲音展示平臺,優秀學員提供配音實踐、輸送到配音劇組,解決出口問題。
  • 推薦5部超適合用來配音的搞笑英語電影!
    如何讓英語學習變得輕鬆而有趣?動畫片配音或許能給你答案。動畫片由於劇情溫馨,單詞簡單,一直都是配音學口語的好素材。下面為大家推薦5部適合配音練習的搞笑類英文動畫片,讓自己在輕鬆愉快的心情下收穫流利地道的英語口語~
  • 翻譯短缺 英語在中國是虛熱
    翻譯短缺 英語在中國是虛熱 毋庸置疑,翻譯人才短缺還是困擾中國「走出去」的瓶頸。  在漢語為母語的中華大地上,英語是我國的第一外語,國人從小學就開始學習英語,在社會上英語培訓班更是多如牛毛。按理說,我國英語翻譯人才應該多到無處可用的地步,即使是一些專業領域也不該短缺,但現實是翻譯人才嚴重短缺,已經制約了中國「走出去」的進程。  這說明,英語在中國是虛熱。
  • 幼兒啟蒙英語怎麼學?看了這份海尼曼GK配音清單你就知道了!
    通過為繪本配音,不僅能幫助孩子學習到更多的英語詞彙及句型,更能練習英語口語。下面為各位家長分享5個海尼曼GK系列故事,快帶著孩子練起來吧!《跑很快的東西》配音歌曲時長:約0.5分鐘什麼東西能跑的很快?孩子們可以通過這個視頻找到答案。生動的插圖中為我們呈現了汽車、飛機、火車等7種交通工具,同時講解了這幾種交通工具的英文名稱及在can go fast 句型的應用。
  • 中餐廳包貝爾的冰箱貼英語,王俊凱的配音英語,網友:丟臉死了
    結果與老外交流時,囧態百出,包式英語笑翻網友!包式英語承包整期笑點有木有?包貝爾的冰箱貼英語是什麼鬼?包貝爾在給客人小孩送出中餐廳準備好的小禮物冰箱貼時,還特意用神器翻譯了一下。完事後,包貝爾還特意在心裡默念了一下。