【現場說】談論郵編和掛號信

2021-02-20 英語聽力課堂網

Would you please tell me the postal code?

請告訴我郵政編碼好嗎?

A: Would you please tell me the postal code?

甲:請告訴我郵政編碼好嗎?

B: You may check it from this book.

乙:您可以從這本書上查詢。

A: All right.

甲:好的。

What is the postage for a registered mail?

郵寄掛號信的郵資是多少?

A: Can I send it by registered mail?

甲:我可以寄掛號信嗎?

B: Yes, you can.

乙:是的，您可以。

A: What is the postage for a registered mail?

甲:郵寄掛號信的郵資是多少?

B:2 yuan.

乙:兩元。

A: Here are the letter and money.

甲:這是信和錢。

a registered mail 表示「掛號信」 register 的意思是「掛號，登記」。如: a municipal register of births, marriages, and deaths都市的出生、結婚及死亡的記錄; a household register戶口登記簿; a register of patents 專利登記簿。

相關焦點

  • 宣傳廣告用掛號信投遞 市民直呼上當
    周先生投訴：　　郵局送來的掛號信，上面收信人的地址、姓名都準確無誤。家住梅隴鎮的周先生以為這是封重要信件，急匆匆前往郵局取信。誰知打開信後，裡面竟是一張廣告宣傳單。「浪費時間還浪費車錢。」周先生氣不打一處來。
  • 平郵和掛號信的區別
    平郵和掛號信的區別：1、保險不同：掛號是在平郵信的基礎上多加一份保險，郵寄掛號信郵局給收據丟失可以查詢，但是要在平郵信的價格上多加兩元錢，平郵信件沒有保價，快遞包裹是有保險的。2、速度不同：平郵比較慢；
  • 掛號信寄出半月
    家人未收到 郵局系統卻顯示已被人籤收掛號信寄出半月家人未收到郵局系統卻顯示已被人籤收本報訊（記者付莎）昨日，家住武昌楊園紡器村10棟115號的魏先生向本報傾聽熱線反映，他到郵局寄了2封掛號信，其中一封信到現在新洲的親戚也沒收到，他到寄信的郵政所查詢後，竟然發現信已被人籤收。
  • 收到掛號信「中」了一輛寶馬車
    明光小區50多歲的徐師傅上周收到一封掛號信，信中稱徐師傅幸運地中獎了，獎品為一輛價值50多萬的寶馬汽車。掛號信上有他的姓名和家庭住址，徐師傅說：「如果是平信，我也不會太相信，可這是掛號信，我才覺得這事還有點靠譜。」　　冷靜之後的徐師傅詳細看了一下這封掛號信，發現右下角並沒有寄件人的地址，「掛號信不寫寄件地址是不符合規定的。原來是騙子啊。」
  • 在西班牙收、發掛號信的常識
    有人會說，你太誇張了吧，一封掛號信有什麼複雜的？請讀者耐心往下看，您是不是確實掌握了掛號信的收發？人們都知道，不管是在中國還是在西班牙，要寄一封掛號信，先要填寫一張表格，上面有寄信人名字、地址和收信人名字和地址。這封掛號信是要到郵局去寄的。
  • 掛號信裡兩張身份證寄丟了
    而誰知該掛號信遲遲未到，一個星期前經郵局查實，這封掛號信被郵遞員錯投到了其他地方，而且已經弄丟了。彭先生向郵局提出賠償１４００元錢。  　　掛號信是１１月初從湖南寄出的，後來通過查詢，得知這封掛號信１１月１０日就到了北侖大碶郵政支局。　　彭先生找了負責該片區的投遞員，終於查清楚了：掛號信被錯投到了另一家公司。
  • 掛號信送上門「中」百萬大獎 居民需警惕
    長城網滄州4月8日電(姚連紅 記者 董傳輝)前幾天，家住滄州市運河區建設小區的唐女士收到一封掛號信。令她驚訝的是，信封上寫有唐女士的名字、地址和電話，甚至連門牌號都寫得清清楚楚，而信封裡中了百萬大獎的消息被唐女士一眼識破，這又是騙子的招數。　　近日，唐女士聽到有人敲門。
  • 掛號信可否直接送上樓(圖)
    楊先生告訴記者，最近一段時間，經常有朋友給他寄掛號信，但掛號信經常沒有送到自己住在7樓的家裡。每次他都需要拿著郵局開出的領取郵件通知單到五羊?郵局領取。讓楊先生氣憤的是，每一次到郵局領取掛號信時，他都發現信封上貼著好幾張「收件人外出」字樣的《再投郵件批條》。楊先生說，自己家裡24小時都有人在。
  • 信用卡掛號信可以在網上查詢
    其實，信用卡的掛號信也和物流快件一樣，在申請信用卡時，申請人可以在網上查詢到信用卡掛號信的快遞信息。那麼，怎樣查詢信用卡掛號信?掛號信一般幾天到?信用卡掛號信查詢：一般信用卡掛號信在郵寄後會有一個掛號信的條碼號，信用卡申請人可以通過撥打發卡銀行的客服，或者查詢網站，查找到自己的信用卡的掛號信條碼號，然後再從網上登錄「中國郵政郵件查詢系統」，輸入條碼號就可以查詢到該信用卡掛號信的投遞情況了。信用卡掛號信一般幾天到？
  • 掛號信寄出半月 家人未收到
    掛號信寄出半月家人未收到郵局系統卻顯示已被人籤收本報訊（記者付莎）昨日，家住武昌楊園紡器村10棟115號的魏先生向本報傾聽熱線反映，他到郵局寄了2封掛號信，其中一封信到現在新洲的親戚也沒收到，他到寄信的郵政所查詢後
  • 領掛號信需報身份證號?
    領掛號信需報身份證號
  • 投遞員冒籤一封掛號信 引發6萬元索賠
    投遞員冒籤一封掛號信 引發6萬元索賠　　徐鶯歌 雲 姣　　時間：2017年11月14日　　地點：北京市第二中級人民法院　　案由：姓名權糾紛　　案情：北京某郵局投遞員宋某向劉先生的快遞投遞未果，宋某於是假冒劉先生名字在收件人籤章處予以籤字，將掛號信投入信箱內，致使劉先生未能在單位規定的時間內辦理離職手續
  • 掛號信可預約夜間投遞
    晚報訊 今天上午，在上海市郵政公司宣告成立時，宣布將推出多項郵政服務承諾和新業務。　　掛號信投遞服務。針對白天投遞掛號信用戶無人籤收的情況，上海市郵政公司將根據不同地區的具體情況提供不同的服務。
  • 三沙市啟用新郵編和新郵戳
    三沙市啟用新郵編和新郵戳 (8/12) 「← →」 可以實現快速翻頁 7月24
  • 電話語音通知收掛號信? 郵局:可能是騙局
    電話語音通知收掛號信？來源：婁底新聞網 我要評論() 婁底新聞網訊（記者 吳名為）近期，部分市民接到這樣的電話，有掛號信需要到當地郵局領取
  • 掛號信遲到半個月 信裡裝了他的研究生入學通知書
    本應3月24日收到的掛號信，卻整整遲到了半個月，關鍵是這封掛號信裡裝著的是紹興人小餘在職研究生的錄取通知書。「收到信的時候，學校的報名時間已經過了，幸好我們提前從其他渠道獲悉了報名時間，和學校進行了解釋，不然這個責任誰來承擔？」小餘的媽媽茅女士氣憤地表示。
  • 你的掛號信,我們收到啦
    你的掛號信，我們收到啦 2020-05-20 09:24 來源：澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 業主掛號信遲到18天 保安擔心被罰塗改郵戳日期
    「22天了，我的掛號信才被送到，而且信封背面的郵戳日期也被人修改過。」焦急等待掛號信的鄭女士說。前天，鄭女士得知，掛號信遲到是物業信件收發室保安粗心所致，該保安因擔心被投訴罰款，又塗改了郵戳日期。
  • 「中國郵政」喊你去取「帳單」 「掛號信」騙局又現合肥
    5月8日，家住合肥市蜀山區的李女士反映說她接到了「合肥郵政局」的電話，對方稱她有掛號信在郵局未取，要求他們提供姓名、身份證號等相關信息，以便查詢。經多方調查核實，這是一個騙局。
  • 他有沒有收到我的掛號信
    他到底有沒有收到我寄出的掛號信？這個問題糾纏了我好幾年，幾乎變成一個執念，壓抑著我，其鮮明掩蓋了我本來就比較淡漠的「初戀」和失戀帶來的不那麼深刻的痛楚。    當一切歸於正常，考上了大學的開始適應新的生活，讀高四的也熟悉了周圍環境，散落各地的同學們開始通信。