說到《綠光森林》，大家肯定一點都不會陌生。
它是由立威廉、劉品言、阮經天和宋智愛等主演，講述了一段在「綠光森林」裡發生的夢幻愛情故事，於2005年10月23日在湖南衛視金鷹獨播劇場首播。
裡面的男主角立威廉曾是我們心中最經典的霸道總裁代言人，而女性朋友們肯定不止一次幻想過自己是女主角蘇菲，多少少女憧憬著劇中的浪漫邂逅，開啟一段浪漫愛情故事。
近年來，翻拍之風盛行，前些年的《惡作劇之吻》《流星花園》等經典臺劇都曾「淪陷」。
4月3日，網傳立威廉、劉品言、阮經天主演的臺灣偶像劇《綠光森林》將要被翻拍。對此製作方表示目前的確在籌備翻拍《綠光森林》，已進行到劇本階段，預計於今年10月開機。
提及翻拍原因，對方表示，「把之前一些經典的劇翻拍，第一是為了致敬，那是我們當年特別美好的回憶，第二也是給現在的年輕人造夢，讓他們一起體會青春和合想的美好。」
在媒體宣布《綠光森林》確定翻拍，網友紛紛哀嚎聲一片，「能不能不要再糟蹋經典了？」「毀了一部兩部，為什麼還要毀更多？」
我們知道「經典臺劇」之所以稱之為「經典」，不只是電視劇情節的經典，更是選角的正確合適。
人氣爆紅的立威廉是不少人心目中最佳霸道總裁人選，清純可愛的蘇菲一角也是劉品言出演的最經典的角色。這部劇最主要的是選角的合適與成功，才更加爆火。
不知道翻拍版重複劇情拍攝的意義在哪兒呢？也許網友心中的威廉只有那一個並且也只允許他一個人飾演。
內地想要複製臺劇的成功，從目前的偶像劇市場已經泛濫的情況來看，幾乎不太可能。
臺劇的成功自有它的道理：我們看了這麼多臺劇，會發現其實劇情和套路都是一樣的，都圍繞霸道總裁愛上平凡女來展開。所以在劇情差不多的情況下，選角和演員的表現能力就十分重要。可以說，一部臺劇的成功大部分功勞在於演員的表現能力。
很多網友評價翻拍的本質就是炒冷飯，所以《綠光森林》的翻拍遭到許多網友的抵制不是沒有道理的。重複的拍攝並不能令觀眾買帳，想要吸引人關注，演員必須演技精湛。演員提升演技，導演編輯創造更多新時代產物才是正確的。