天天看Figaro的新聞,「費加羅」這個名字是怎麼來的?

2020-12-19 騰訊網

Pourquoi "Le Figaro" s』appelle-t-il "Le Figaro" ?

為什麼費加羅報叫費加羅報呢？

A son origine, Le Figaro fut une feuille satirique

起初，費加羅報是諷刺型報刊。

Fondée en 1826 sous la Restauration, elle se moquait de la censure. Voici ses fondateurs : tienne Arago n』est pas encore l』homme politique et le scientifique renommé qu』il deviendra. Maurice Alhoy est journaliste et pamphlétaire. Ils ont 24 ans tous les deux. Ils veulent être le caillou dans la chaussure de Charles X. Leur journal ne comporte que quatre pages, c』est en apparence une feuille littéraire qui pratique en réalité la caricature et l』invective. On rit beaucoup, surtout aux dépens des royalistes. Mais les deux amis sont davantage des agitateurs que des hommes d』argent. L』affaire n』est pas rentable, et ils cèdent Le Figaro deux mois plus tard.

創刊於1826年復闢時期，費加羅報嘲笑查禁。創立者是當時還沒成為政治家和著名科學家的 tienne Arago，以及記者兼抨擊文章作者Maurice Alhoy。那時他們兩人都是24歲。那時他們是夏爾十世鞋子裡的小石頭。他們的報紙只有4頁，其中一頁是文學板塊，刊登諷刺畫和抨擊文章。人們看了大笑，大家都特別喜歡拿保皇分子來取笑。與其說這兩位朋友是商人，不如說他們是煽動者。但報紙生意沒有收益，他們將費加羅報推遲了兩個月才發行。

Le nom fait référence au personnage de Beaumarchais

名字參考了博馬舍的人物形象。

Et notamment à son chef-d』oeuvre Le Mariage de Figaro. Beaumarchais a vécu durant le siècle précédent (il est mort en 1799). Mais il a encouru la censure de ce qui était l』Ancien Régime, et il n』est pas pour rien dans l』avènement des idées révolutionnaires. Sa pièce, dont le titre exact est La Folle Journée, ou Le Mariage de Figaro a été jouée la première fois le 27 avril 1784.

名字特別參考了博馬舍的代表作《費加羅的婚禮》。博馬舍是上個世紀的人（他死於1799年），但是他遭受了舊政權的查禁，並且在革命思想出現時，他的作品做出很大貢獻。他的作品《瘋狂的一天》，又名《費加羅的婚禮》，在1784年4月27日首次公演。

Le texte dénonce directement ou en creux les privilèges dont jouit l』aristocratie, et les abus de pouvoirs de la monarchie. Pour cette comédie, malgré des coupes imposées par le pouvoir, Louis XVI fit emprisonner Beaumarchais. Mais sous la pression de l』opinion publique, il d t le rel cher. Son entêtement et sa légende ont impressionné jusqu』à tienne Arago. D』où le nom de son journal, comme un hommage rigolard. Et un classique intouchable.

作品直接揭露貴族階級玩弄特權，濫用君主制度權力。儘管有一些權力強加的分幕，因為這齣喜劇，路易十六將博馬舍關進了監獄。但在輿論壓力下，他不得不釋放了博馬舍。他的固執和傳奇給 tienne Arago留下了深刻印象。從報紙的名字可以看出，這是一種有趣的致敬。並且是一部無法觸及的經典。

ref：https://mobile.francetvinfo.fr/replay-radio/les-pourquoi/les-pourquoi-pourquoi-le-figaro-sappelle-t-il-le-figaro_2057559.html

你的贊，我都認真當成了喜歡

相關焦點

  • 周迅拍《費加羅FIGARO》封面 周公子名字很浪漫
    提起她，人們更多時候會把「古靈精怪」、「特立獨行」、「敢愛敢恨」放在她名字的前面做修飾。　　那時，我特別喜歡她，用現在的話來說，百分之百腦殘粉一枚。這事發生在我身上，其實還挺罕見的。從事媒體工作這麼多年，我一直對自己說「要冷靜，對方只是你的採訪對象」。但聽到採訪周迅的消息，我的心跳仍然瞬間加快了那麼幾下。
  • 萬雲峰受邀出席費加羅Figaro風尚盛典
    萬雲峰出席費加羅風尚盛典2019年12月7日，環保行為藝術家萬雲峰受邀出席費加羅Figaro2019年風尚盛典。萬雲峰出席費加羅風尚盛典2019費加羅風尚盛典攜手奧迪Q8一起見證2019年的風尚坐標和價值變遷。萬雲峰出席費加羅風尚盛典萬雲峰和張嘉倪一塊出席費加羅盛典，這兄妹倆終於在一個紅毯上亮相了，他們是工作中的好夥伴，生活中的好兄妹。
  • 英雄聯盟:WE與Madame Figaro費加羅正式達成戰略品牌合作
    重磅跨界合作官宣來了！今日，西安曲江WE電子競技俱樂部與國際著名時尚雜誌品牌Madame Figaro費加羅正式宣布達成戰略品牌合作關係。西安曲江WE電子競技俱樂部與費加羅的合作已經在雙方官宣前可見一斑，除了上述提到的藝人外，範冰冰、喬欣、張嘉倪、林允、白鹿、趙櫻子、熊梓淇、秦霄賢、UNINE組合也為西安WE加油助威。電競與時尚的跨界，在各大社交平臺話題度高，討論度熱烈，可見此類合作的優異性與正向推力。
  • 發現風格靈感,做生活美學家——費加羅中文版《Madame Figaro世界》
    中文名稱 費加羅世界 主辦單位 《中國經營報》社外文名稱 Madame Figaro 創刊時間 1980年語 言 簡體中文 出版周期 月刊類 別 女性生活方式 國內刊號 CN11-1305/Z主管單位 中國社會科學院 國際刊號 ISSN 1002-9656雜誌介紹《Madame Figaro世界》是Madame Figaro的中文版，精品傳媒集團和法國費加羅報業集團於2015年達成集團性合作，進行全方位資源整合。
  • 星耀坎城丨費加羅致敬中國電影人之夜,用感動點亮坎城
    Madame Figaro法國版與Louis Vuitton聯合舉辦的私人晚宴派對和中國費加羅組織發起的《星耀坎城國際電影交流計劃》及其主題雞尾酒會，都收穫了來自各個領域的極大反響。由Madame Figaro這本深深植根於電影、文化和藝術的頂級女性雜誌發起，聯合精品傳媒集團共同開啟的《費加羅星耀坎城國際電影交流計劃》，更是讓當晚的活動變成一個全球電影人匯聚與融合的平臺。
  • 宋茜MadameFigaro費加羅:氣質優雅身姿魅惑,硬照表現力驚豔滿分
    宋茜《MadameFigaro費加羅》十月刊內頁大片公開：絢麗夢幻精緻高級的摩登少女茜！氣質優雅，身姿魅惑，硬照表現力驚豔滿分，完美演繹別樣時尚感！CHANEL新晉彩妝形象大使宋茜出鏡《Madame Figaro費加羅》十月刊封面大片，大家對宋茜的封面及內頁的雜誌表現力打幾分？
  • 中傳MFA考研 | 啟蒙主義戲劇「嚴肅劇」的實踐《費加羅的婚禮》
    在戲劇史上有一部以婚禮和愛為主題的戲劇一直廣為流傳，它的名字就是《費加羅的婚禮》。這部作品由博馬舍創作再由莫扎特創作成歌劇上演，作為啟蒙主義戲劇「嚴肅劇」的代表，《費加羅的婚禮》在各方面都是具有典型代表性的。但為何路易十六在一七八一年讀了這個劇本以後，大為不滿，就下令禁止公演呢？為了爭取這個劇本的上演，博馬舍整整鬥爭了六年？最後結果如何呢？
  • 2020費加羅美妝盛典強勢來襲
    2015年，精品集團與法國最大報業集團費加羅報業集團達成戰略合作，進行全方位資源整合，擁有FIGARO旗下Madame Figaro獨家中文版權。一直以來，Madame Figaro對女性都獨具洞察，傾聽女性心聲，了解女性消費者的內在需求。
  • 「費加羅美妝盛典」中嶄露頭角的新星護膚品牌蔻心草
    2020年12月3日,費加羅國際美妝盛典於上海舉行,盛典之際各大明星出席走紅毯儀式,與此同時還對國內優秀的美業品牌進行表彰嘉獎。注:蔻心草三位老師代表團隊出席費加羅美妝盛典《費加羅FIGARO》雜誌誕生於1980年,是高檔、時尚、全方位女性半月刊,現為法國最具銷量雜誌之一,引領最前衛的時裝及美妝趨勢,為女性的時尚美麗指引方向。
  • 探索蔻心草費加羅國際美妝大獎背後的品牌故事
    在剛剛結束的2020美容業界權威榜單——費加羅國際美妝大獎頒獎活動中,草木心化妝品公司品牌蔻心草斬獲2020費加羅年度基底煥顏美膚人氣獎。這是一份由百位明星發聲,30位業界專家達人和廣大網友權威甄選,更從千款匠心產品脫穎而出的獲獎剁手指南。
  • 農民工這個名字是怎麼來的?為什麼叫做農民工?
    "農民工"這個名字對於咱們中國14億人口是無人不知無人不曉，但這個名字是怎麼來的？又是誰叫出來的？叫農民叔叔，農民伯伯，農民爸爸媽媽不行嗎？其實"農民工″這個名字還真是有一定的來歷。最初是八十年代改革開放時期，農村人到大城市裡進工廠做建築工人都打工，男的都叫打工仔女的都叫打工妹，從這些名字可以看出在當時出去打工的都是些年輕人。但是隨著城市的進一步開發和擴張，需求的勞動力更大所以到大城市裡打工的農村人越來越多，也不管年齡，性別，學歷，只要能幹活就行。
  • 歌劇《費加羅的婚禮》:夜鶯黃英精巧玲瓏唱女僕
    大劇院版《費加羅的婚禮》四度上演    8月3日晚，「大劇院製造」莫扎特歌劇《費加羅的婚禮》四度登臺，指揮大師呂嘉率領的大劇院管弦樂團、合唱團與中外歌唱家聯手，將優美經典的旋律和幽默精巧笑料百出的故事再次帶給廣大觀眾
  • 最新排名 | 費加羅報2019年度法國商學院排名發布
    近日，《費加羅報
  • 英語詞彙:AlphaGo這個名字是怎麼來的
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙：AlphaGo這個名字是怎麼來的 2017-08-03 14:15 來源：滬江 作者：
  • Angelababy「遠程出席」費加羅活動,看看網友們怎麼說?
    表示因行程衝突angelababy未能親臨費加羅風尚盛典，於是遠程「盛裝出席」聊表心意。配圖是將angelababy的生圖，P到了盛典背板前。此消息一出，遭到了眾多娛樂號和網友的抨擊，也因被群嘲而上了熱搜。滿屏留言都是「一鍵摳圖，紅毯居然都能隔空走，不愧是靠摳圖演完整部劇的人」之類的話。
  • 楊紫MadameFigaro六月刊解鎖知性美,頭戴鮮花草帽,變時尚小仙女
    大家好~今天來給大家分享一組楊紫在MadameFigaro費加羅六月刊封面雜誌的封面寫真吧，這組封面與以往大大的不同，在我們的認識裡面，楊紫經常是比較可愛甜美的造型出現，尤其是想在《歡樂頌》裡面「小蚯蚓」那樣的呆萌可愛造型特別招人喜歡。
  • 「2017費加羅-太酷跑」賽事在法國巴黎順利舉行
    人民網巴黎11月26日電（記者 葛文博）11月25日至26日，由上海太酷文化發展有限公司冠名的「2017費加羅-太酷跑」賽事在法國巴黎西南郊的聖克盧國家公園順利舉行。上海太酷文化發展有限公司將連續三年冠名「費加羅跑」。
  • 費加羅報訪談法蘭西學院12院士 被指借名打廣告
    新華社巴黎3月9日電法國《費加羅報》在8日副刊中刊登了對12位法蘭西學院院士進行的一場以「時間」為主題的採訪，並配以一系列奢侈品牌手錶廣告。多家法國媒體報導說，受訪的12人均表示毫不知情。
  • 蔻心草候婕老師出席2020費加羅國際美妝盛典
    12月3日，費加羅國際美妝盛典在上海盛大開幕，《費加羅FIGARO》雜誌以高質量的文字和圖片、最新的娛樂事件，最前衛的時裝及美妝護膚趨勢，文化要點等內容，成為中國時尚雜誌的領領軍人物。