每日一句 | 「翻篇」用英語怎麼說?

2021-02-22 線話英語

To turn over a new leaf

翻篇；重新開始；改過自新；洗心革面

To change your way of behaving and start a better life. 

改變你的行為方式，開始更好的生活。


turn over 

v. 翻轉

leaf /liːf/

n. 一頁

• I guess it's time to turn over a new leaf.

我想是時候開始新生活了。

• I have made a mess of my life. I'll turn over a new leaf and hope to do better. 

我把我的生活弄得一團糟。我將改過自新，希望能做得更好。

mess /mes/ 

n. 困境

• Why don't you turn over a new leaf and surprise everyone with your good characteristics?

你為什麼不改過自新，用你的優點讓每個人都大吃一驚呢？

surprise /səˈpraɪz/

v. 使吃驚

 

characteristics /,kærəktə'rɪstɪks/  

n. 特徵

• Both men have agreed to turn over a new leaf in their relation with each other. 

這兩個人都同意重新開始他們之間的關係。

agree to 

v. 同意；接受

relation /rɪˈleɪʃn/ 

n. 關係

• While Eddie has turned over a new leaf, his brother can still be spotted in the bars along Sunset Strip. 

當埃迪改過自新的時候，你仍然可以在日落大道的酒吧裡看到他的哥哥。

spot /spɒt/ 

v. 發現

sunset /ˈsʌnset/ 

n. 日落

strip /strɪp/ 

n. 商業街

• This is a new project to help ex-prisoners turn over a new leaf.

這是一個幫助刑滿釋放人員改過自新的新項目。

project /ˈprɒdʒekt/ 

n. 項目

ex-prisoner /ˈeksˈprɪznə(r)/ 

n. 已出獄的囚犯

相關焦點

  • 每日一句積少成多:「吃一塹,長一智.」用英語怎麼說?
    請點擊音頻收聽英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！沒有關注我們公眾號的小夥伴如果想每天聽到我們推送的內容記得關注呦！
  • 每日一句|「停電「用英語怎麼說?
    歡迎來到《每日一句》！我們生活和工作的每時每刻都離不了電，但是難免會有意外停電的時候，那麼」停電「在英語當中是怎麼表達呢?說到「電」我們第一個想到的就是「electricity」，但是生活中更經常用到的是「power」這個詞。
  • 每日一句學英語:「口頭禪」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句學英語：「口頭禪」英語怎麼說？去新東方社區《每日一句學英語》和大家一起分享討論吧！
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「多保重身體」英語怎麼說?
    多保重身體 用英語怎麼說呢？-Take good care of yourself.  多保重身體保重身體不能說成Take care of your body噢，請點擊視頻收看英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！
  • 每日一句英譯英:「出院」英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「出院」英語怎麼說？在一個沒有多少，甚至沒有任何英語環境的條件下學習英語，最好的學習順序是：先大量體驗英語，形成英語語感，再在英語體驗中用英語學英語。不提倡沒有任何英語基礎就開始大量地從中文漢譯英開始「學」英語，也不提倡用中文孤立學習學會某句英語表達。比如：英語「出院」怎麼說？1) 體驗英語：1.
  • 每日一句|「打臉」用英語怎麼說?
    歡迎來到《每日一句》！在中文裡因為某人誇了海口或用其他方式說了不太對的話，後來自己沒能做到或者是有事與願違的結果出現。給聽眾、公眾的感覺就是「自己打自己臉」。「打臉」在這裡表現得非常形象、詼諧又有調侃的意味，怎樣用英語向外國人描述「打臉」這個詞的精髓呢？
  • 每日一句英譯英:「疾病潛伏期」用英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「疾病潛伏期」用英語怎麼說？我們學習英語最怕的，就是進入一種長期用中文學英語記英語後形成的想表達這個中文時「只有那個對應的英語詞句」狀態。這是非常可怕的「英語狀態」：一是你「忘詞(那個對應的英語詞)」後，英語就會陷入「不會說了」的絕境。
  • 每日一句 | 「收工」用英語怎麼說?
    call it a day 　　收工；暫停止　　哈嘍，大家好，我是Mary老師，歡迎來到今天的每日一句　　用英語可解釋為 decide to finish （usually finish working），一般是指工作的停止。　　你學會了嗎？
  • 每日一句學英語:「石頭-剪刀-布」英語怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文每日一句學英語：「石頭-剪刀-布」英語怎麼說？我們用石頭-剪刀-布來決定吧？選自：美劇《生活大爆炸》（又名《Big Bang》）第二季第八集有更好的說法？去新東方社區《每日一句學英語》和大家一起分享討論吧！
  • 每日一句,輕鬆學英語:吃狗糧用英文怎麼說?
    最近，我有一個朋友剛剛和女朋友分手，於是看誰都覺得不太順眼，老說我在秀恩愛，他在吃狗糧，那麼撒狗糧用英文可以怎麼說呢？而吃狗糧又該怎麼說呢？每日一句，輕鬆學英語：為什麼表達「我很忙」不能說I'm busy？
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「英雄所見略同」英語怎麼說?
    Great minds think alike請點擊音頻收聽英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！沒有關注我們公眾號的小夥伴如果想每天聽到我們推送的內容記得關注呦！
  • 每日一句英譯英:「我們有免疫力」用英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「我們有免疫力」用英語怎麼說？We're immune to the disease是什麼意思？學習英語從來就不是為了練就「用」中文看懂英語的「功夫」。恰恰相反，是為了練就「用英語看懂英語」的本領，也就是用英語學英語產生的「結果」。
  • 每日一句英譯英:「水槽堵了」用英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「水槽堵了」用英語怎麼說？我經常有一句話，叫「為什麼我們的英語學了十年八年卻依然處在或停留在'英語食物鏈'的最低端最末端？」這就「反證」了：學英語為什麼一定要訓練自己「用英語學英語」？訓練自己不遲於高中英語水平，3500左右高中英語必備詞彙，外加高中左右基礎英語語法，就可以開始考慮轉向「用英語學英語」思維、習慣和能力訓練。
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「愛屋及烏」英語怎麼說?
    Love me, love my dog請點擊音頻收聽英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！沒有關注我們公眾號的小夥伴如果想每天聽到我們推送的內容記得關注呦！
  • 每日一句·中話西說巧學英語:「走著瞧!」英語怎麼說?(點開有小驚喜)
    We'll=we will 表將來時請點擊音頻收聽英語教育專家Benny博士的講解並跟讀噢~每天一句，從慢到快，要記得語音和語調都要到位這樣最終脫口而出的句子才有味兒！沒有關注我們公眾號的小夥伴如果想每天聽到我們推送的內容記得關注呦！
  • 每日一句 | 「雪上加霜」用英語怎麼說?
    insult to injury雪上加霜（點擊播放音頻）撰文 /   ©  Mary編輯 /   ©  楊錚哈嘍，everybody，I'm Mary，歡迎來到每日一句用英語可以解釋為 one disaster after another，一次又一次的災難。今天的短語，你學會了嗎？下面，我們就來看看它具體應該怎麼應用吧！英 ['ɪn(d)ʒ(ə)rɪ]  美 ['ɪndʒəri] n.
  • 每日一句英譯英:「現在歡迎大家提問」英語怎麼說?
    每日一句英譯英：「現在開始/歡迎大家提問」英語怎麼說？The floor is open to/for questions什麼意思？be open to/for questions和be open to question意思上有稍稍不同。
  • 每日口語:「有道理」用英文怎麼說?每日一句,助你說地道英語!
    Halo，親愛的友友們，歡迎進入阿菜的每日口語！特別是阿菜滔滔不絕地講了一大堆「人生哲理」，講的阿菜是口乾舌燥，眼冒金星，就在阿菜想要結束時，此時，一位可愛的人兒附和一句：「說的有道理」！一句簡簡單單的」有道理「，表達的是你對別人說話內容的認可，那你知道它的英文怎麼說嗎？
  • 「隱瞞實情」用英語怎麼說?經濟學人長難句每日一句講解打卡
    英語富於變化，在一篇文章中，甚至一個段落中，同一個意思最好用不同的詞表達。minute除了我們熟悉的「分鐘」，做形容詞表示「微小的」。《朗文字典》例句：Her handwriting is minute.她的字非常小。
  • 每日一句|「騷擾電話」用英語怎麼說?
    歡迎來到《每日一句》！對Serena老師《每日一句》感興趣的線話寶寶們，擔心自學有些吃力？快來掃描下方二維碼，添加專屬客服微信加入《每日一句》微信交流群哦。來和你志同道合的夥伴們一起溝通、交流吧！掃碼訂閱｜線話英語｜猛戳左下角閱讀原文｜免費申請外教1對1口語試聽課