實不相瞞,廣東人的英文啟蒙老師,是TVB

2020-12-11 埋堆娛樂

不知道大家最先是通過什麼途徑接觸英文的呢?英語課?還是動畫片?相信每一個廣東人小時候都有一個學習英語的好辦法,那就是——看TVB電視劇!

每一個看港劇長大的人都有一個特別的能力,那便是對於一句中文中夾雜著幾個英文單詞的表達方式輕車熟路。

小時候,當別的小朋友還在背英語課文的時候,每晚看TVB的我們早已經將四六級單詞運用得爐火純青:老闆叫Boss,客戶叫client,女警叫madam,更別說像order、proposal和on duty等等英語詞彙,真是聽到熟過中小學必背古詩詞。

接下來,就由各位演員帶大家複習最日常、最經典的TVB專屬中夾英句型。

在港劇裡,幾乎每一個愛美的女生,在下班後和好姐妹聊天都會提到這個單詞:

與好友逛街買東西,總是少不了說起這樣的句子:

如果有個香港男生突然約你吃飯,通常原因有兩個,第一個自然是想追你,那麼第二個原因就會是:

在一起拍拖後,熱戀期的港女最喜歡攬著男朋友的手撒嬌,在賣萌的同時也不忘中英夾雜:

「鬼仔性格」的海歸富二代通常也是中夾英的忠實愛好者,一句話裡中文和英文幾乎一樣多:

在職場中,追求高效率的刻薄上司經常都會壓榨苦逼下屬,下達一系列命令往往都是中夾英:

分分鐘幾百萬上落的大老闆布置任務時,語速極快,員工不認真聽的話,真的是分分鐘錯過重要消息:

香港人工作壓力這麼大,下班總要找些樂子,小時候每次聽到下面這個英文,都以為是一間酒吧的名字:

即使從未做過警察、律師和醫生等職業,但我們對於它們的一些專業名詞都會有種莫名的親切感:

在這麼多的職業劇中,警察的臺詞是最多人模仿的,以下這句話你小時候一定模仿過不少次:

別的小朋友都是說長大後想做科學家,而晚晚看TVB的廣東小朋友則是想當阿sir或Madam,不單是為了捍衛公義和維護社會秩序,最重要的是夠型:

幸好有這些厲害的阿sir和Madam,一單單棘手的case才能被偵破:

如果說警署的日常用語還屬於簡單版,那麼是時候來複習一下TVB進階版的英文句式:

在醫療劇中,最傷感的一幕莫過於手術室的燈滅後,醫生和護士走出房間,摘下口罩對病人家屬講一聲「對不住,我們盡力了」。而細心的觀眾都會發現,當病人搶救無效時,醫生會冷靜又無奈地說一句:

陪著我們長大的TVB不僅拉近了我們和香港這個國際大都市的距離,還在潛移默化中影響了我們的言行舉止,成為了我們英語的啟蒙導師。

有多少人小時候被問到想起什麼英文名的時候,首先想起的不是小學英語課本上的Mike和Mary,而是TVB電視劇中常常出現且聽上去就很洋氣的Vincent、Kevin、Michelle和Nicole等等。

雖然TVB電視劇中出現的單詞並不多,但個個都成為喚起我們童年回憶的鑰匙,例如每當我們聽到case,腦子裡都會浮現出雷厲風行的警察們討論案件時的樣子;提到client,則想到在寫字樓裡打著電話談生意的都市白領。

而看完上面這麼多例子,大家有沒有recall到something呀?

相關焦點

  • 那些年我們「聽」大的TVB(經典篇)
    我記得,當年一考完高考,就開始煲TVB港劇,作為一個土生土長的廣東boy,從小到大tvb港劇撈飯真的不是蓋的。有些港劇深入民心至極,一播主題曲,電視劇的畫面和情節就在腦裡自動播放了。或者你一唱第一句歌詞,就會有人會接第二句,說不定來個大合唱都可以!
  • TVB-廣東人的英語啟蒙老師,你咋看?
    相信大部分的廣東人,自小就看過不少TVB的電視劇,可以說TVB電視劇對廣東人影響深遠,甚至對語言習得上也是有一定的影響。看過TVB的人都知道,香港人講話習慣夾帶英文,TVB電視劇就是最好的例證。所以,長期看TVB的廣東人也一定程度上受到港劇的影響,對英語學習有了更早的接觸。
  • 英文啟蒙,那些廖彩杏老師教我的事兒!
    當然!在說乾貨之前,還是要先介紹一下廖彩杏老師是誰!在臺灣英文啟蒙界,有三位大咖,他們創造了英文啟蒙的三大體系。廖彩杏,就是其中的一位大咖;另外兩個分別是汪培珽和吳敏蘭。2、家長不會英語,啟蒙照樣可以進行廖彩杏老師在書中講到,曾有朋友好奇的問她:「你自己是外文系畢業,在家一定經常用英語與孩子對話吧?」其實,雖然她自己外文系畢業,也很愛看外文童書。但和一般的父母一樣,小時候英文都是死記硬背的,一直是能少開口就儘量少開口。
  • 關於英文啟蒙的一些心得
    本文轉載自【微信公眾號::葉子的博客,ID:yezi_blog】經微信公眾號授權轉載,如需轉載與原文作者聯繫今天下午趁孩子睡覺,在各種網上搜尋英語啟蒙進階路線。借著給孩子學英文的機會,我這十幾年的啞巴英文也重新學一遍。今天這篇就簡單寫一下我對英文啟蒙的認識吧!
  • 三寶媽英文啟蒙工作室收費及服務說明
    三寶媽的價值就是2019年7月跟著老師學習了一套英文啟蒙的正確路線和方法,開始給三個孩子啟蒙,用了一年,三個孩子都可以裸聽500L的初章書,兩個大的(剛開始上三年級和四年級)可以閱讀500L的初章書,這一年的心路歷程,方法,資料,坑,可以傳遞給大家。 英文啟蒙領域不乏大v,比如安妮鮮花,汪培珽,很多人買了她們的書,包括我,但也沒有做好啟蒙。
  • 小兔尾巴米菲的快樂英文啟蒙之路
    有一天我在駕校上理論課,就和米菲娘聊起來,得知她是英語專業,所以我告訴她,你要是不加入我的高端英語啟蒙計劃就太虧了。然後聊著聊著她就加入了,後來接觸時間長了,發現米菲娘很有思想,請先看小兔尾巴米菲的英文啟蒙故事。小兔尾巴米菲的快樂英文啟蒙之路||米菲娘說起剛滿三周歲小丫頭的英文啟蒙之路,其實有些曲折。
  • 如今已經90歲的TVB御用紙皮婆婆許碧姬,觀眾熟識的甘草演員
    初到香港時的她本來想報讀香港的小學,但是年紀卻已經超齡,因為她當時的文化水平太低而無法從中學開始讀起,後來她只得包括夜校,學習廣東話和英文。年輕時候的她曾經加入香港的潮州話劇團,結婚後的她主要在家一心帶小孩。1991年,60歲的她子女已經長大成人,日子也變得清閒,一次她看到電臺招聘便去了試鏡,結果她便正式開始演戲。許碧姬剛開始的時候是在亞視拍了幾套劇,隨後籤約進入無線電視臺。
  • 英文菜鳥媽咪的啟蒙之路
    也是這個緣故,看見推送的曉華「日常對話系列」,被曉華老師和孩子一起說英語的歡快氛圍所感染,就每天都會看曉華老師的文章,來學習。長按識別二維碼最適合英語啟蒙的30首兒歌曉華&Emma錄製生活中只要你用心,有啟蒙的想法,想著去和孩子用英語表達,隨時都可以教孩子一些新的東西。孩子小,儘量用簡短的句子,單個的單詞,孩子比較容易記憶和跟讀。有時候會中英文一起,畢竟自己的英文水平有限。
  • 重視英文兒歌啟蒙
    建議多讓孩子傾聽模仿一些發音純正的英語歌曲或英文對話,不然等到6歲以後,發音會難以糾正。」 說到這裡,可能很多人會問,既然孩子一生下來就有很強的語言天分了,那在一兩歲就進行英語學習,不是贏在了起跑線上嗎? 其實不然!
  • 小兔尾巴米菲的快樂英文啟蒙之路
    有一天我在駕校上理論課,就和米菲娘聊起來,得知她是英語專業,所以我告訴她,你要是不加入我的高端英語啟蒙計劃就太虧了。然後聊著聊著她就加入了,後來接觸時間長了,發現米菲娘很有思想,請先看小兔尾巴米菲的英文啟蒙故事。
  • 花4年整理的英文啟蒙攻略,英文不好的爸媽有救了
    零零落落稀稀拉拉,到小學畢業,也沒掌握太多英文。大大耽誤了英文啟蒙的最佳時機。由於自身啟蒙太晚,我們這代家長普遍認為,要3歲、甚至6歲之類才應該讓孩子開始學英文。當然,首先要確保孩子的「輸入」是標準地道的,比如父母、祖輩如果英文不好就不要輔導孩子,比如有些著名英語班的中教老師發音令人髮指比如有些機構請非洲人冒充美國黑人老師,請匈牙利等母語非英語的白人當外教……排除一切劣質輸入,確保孩子聽到的英文都是最非常地道的,才能確保孩子會自覺糾音
  • 《培養孩子的英文耳朵》:最好的英語啟蒙教育是故事書
    汪培珽老師把自己英語啟蒙的理念和方法都寫入了《培養孩子的英文耳朵》一書。全書讀完,豁然開朗的發現,英語啟蒙可以通過讀故事書完成,我們何必那麼累。全世界的人都拿中文給你孩子交流了,你還讓孩子學英文幹啥!在開始英語啟蒙之前,作為孩子的引路人,大方向的把持者,身為父母的我們,是不是應該是先確定下咱們孩子學英語的初心是什麼。是為了交流,還是為了當翻譯官?
  • 《培養孩子的英文耳朵》:最好的英語啟蒙教育是故事書
    英語啟蒙的關鍵是打造英文環境。我們每天都在為這個「環境」努力著,不知道你們累不累,是否也時而迷茫?在網上看了很多英語啟蒙的經驗分享,我只能佩服牛媽們的時間和精力,以及自制力。詳細的各年齡段啟蒙細分,更是讓我焦慮。
  • 厲害了廣東人!原來會講粵語,就會講英語?
    原來用粵語就可以講英文  相信很多人都察覺到,部分粵語的發音同英文真的好相似。  還有一些粵語,同樣是英文單詞的音譯。但因為廣東人懶,從而把尾音忽略掉的。  比如掛電話的【掛】字,其實就來源於英文單詞的【cut】電話。
  • Julie的英文啟蒙(下)---「出發」
    海嘉的KG階段當時用的是國際班的教學方式,英文課很多,除了英文主課的PBL項目式課程外,體育課、計算機課、有時候連美術課,都是外教老師上課。上學第一天,我送她去學校,恰好早餐後第一節課是英文主課,於是我站在窗外看了一會兒外教老師的教學。當時上的是關於海洋動物的主題課程,老師拿著一個金魚缸,裡面有兩條紅色的金魚,一邊比劃一邊講課,說實話,全英文課程,對我來說都還有點困難此時此刻,我心裡有點涼涼
  • 如何成為孩子的英語啟蒙好老師?
    說起家庭教育,人們耳熟能詳的一句話,就是」父母是孩子的第一任老師「。這句話在英語啟蒙教育上,也同樣適用。調查發現,76%的城市孩子在5歲之前開始了英語啟蒙。在這個競爭大環境下,如何成為孩子的英語啟蒙老師?有人會說,我不懂英語,如何輔導孩子?
  • 【英語微課堂】昨晚,孫老師《父母是最好的英語啟蒙老師》講座分享
    昨晚在英語啟蒙公益社群《父母是最好的英語啟蒙老師》分享正式開始了,微信群裡一天的時間聚集了200多位關注英語啟蒙的朋友,親愛的英語啟蒙的20多位大咖群主們辛苦了,幫著微信秩序,邀請朋友,解答疑惑,有你們真好。
  • 孩子排斥英文,如何進行啟蒙引導
    雖然好寶媽媽當過幾年的中學英文老師,但好寶接近四歲才開始接觸英語,對於中文已經佔優勢的孩子來說,是比較難以引導的。好寶媽媽花了很多的心思,用了不少巧妙的辦法。到目前為止,好寶已經接受全英文故事,唱英文兒歌,不排斥媽媽說英文,有時候會說出英文單詞,句子。如果你正苦於沒有辦法引導孩子,不知道如何來操作,一起來看看好寶媽媽的實踐分享。
  • 不再錯過: 越讀館「英文啟蒙」增設班級
    越讀館的英文啟蒙課,有一個好聽的英文名字——English A2C 。為什麼叫這個名字?明白了這點,你也就明白了這個課程背後的理念:A代表Acquisition,意為「習得」。Language Acquisition(語言習得)接近我們掌握母語的過程,無意識地、自然而然地進行;而Language Learning(語言學得)是通過老師對語言現象的講解,配合有意識的練習、記憶等活動,達到對所學語言的掌握。
  • 趙曉華:父母是最好的啟蒙老師,包括英語!
    在趙曉華看來,其實父母才是孩子最好的外語啟蒙老師,即使父母英語詞彙量不夠大,發音不夠準確,但只要耐心堅持,都將是孩子未來人生的重要一課。嘉賓趙曉華,知名自媒體人,原中國國際廣播電臺英文主播,輕鬆調頻China Drive Roundtable主持人,擁有高水平的同傳能力。與女兒共同開辦了節目《幼兒英語故事屋》在網絡電臺收穫500萬次的收聽。