美國孩子學中文有多難?看到他們的考卷,網友懵了:我學了假中文

2020-12-17 小歆媽媽

文章原創,歡迎個人轉載分享!

我們國家的孩子從小學開始,就要正式學習英語了。

對於部分孩子來說,學習英語就是噩夢的開端,因為想學好實在是太不容易了。

不過隨著我們國家綜合實力的不斷增強,許多外國人也開始學習中文了,中文對於外國孩子來說難度只會更大。

網絡上,有教外國學生中文的老師將美國高中生的中午試卷曬了出來,這份試卷從第一道題開始就難住了不少中國人。

只見試卷上包括了近、反義詞,用詞語造句,還有閱讀理解,甚至還要寫一篇議論文大作文。

看到試卷上要求寫出「僦居」「甚藩」等詞語的近義詞,不少網友表示,自己連這些詞語是什麼意思都不懂,難道這麼多年來學了假中文?

看來,不管是中國孩子還是外國孩子,想要學好外語都是極不容易的一件事。

01為什麼孩子學外語時感到非常有難度呢?

1)外語和母語的發音不同

不管是哪個國家的孩子,從小最先接觸到的肯定是自己國家的語言,最先學會的也是自己國家的發音。

而等到孩子們接觸到外語時,他們會發現外語的發音和母語的發音可以說是截然不同,有時候就連跟著老師讀都讀不好。

都說學習外語分別需要在聽、說、讀、寫幾個方面下功夫,孩子們一旦發現連聽、說、讀都難以做好時,自然就會認為學習外語是一件極其困難的事情。

2)外語和母語的語序不同

深入學習了英語的孩子會發現,外國人在遣詞造句時的習慣經常都是和中文相反的,一個英文句子的語序和中文裡的語序可以說是「前後顛倒」。

孩子們在學習中文時,老師肯定也會強調過語序的正確在中文裡是非常重要的,一不小心甚至會出現病句或者錯句。

然而到了學習外語的時候,這種和母語截然不同的反差會讓孩子一時之間無所適從,所以不管是中國孩子學外語還是外國孩子學中文,難度都非常大。

3)平時學習的外語和真正應用的外語有所差別

通過網友曬出的那份中文考試試卷可以看出,外國人學習的中文和我們平時在生活中運用到的中文差別較大,試卷上的部分題目甚至達到了晦澀難懂的程度。

由此也可以推測出,中國孩子平時所學習的英語,跟外國人日常生活中所應用到的英文也是存在較大差別的。

所以哪怕是平時英文成績非常優秀的孩子,在真正地跟外國人交流時還是有一定難度,可見想要全方位學好一門外語是非常不簡單的。

無論如何,外語都是孩子在學校裡必考的科目,父母要做的就是多幫助孩子一起找方法,將外語成績提高上去。

02有哪些方法可以幫助孩子學好一門外語呢?

1)積累詞彙量

孩子開始正式學習外語之後,老師布置得最多的作業就是「背單詞」,由此可見詞彙量對於學習外語的重要性。

反之,外國孩子學習中文也同樣如此,只有積累了大量的詞彙,才能看到外文句子和文章。

父母想讓孩子學好一門外語,不如就從督促孩子積累詞彙量開始,可以給孩子制定學習任務,例如每天學會10個新單詞等等。

2)聽外文歌曲

既然聽、說、讀、寫是學好外語的四個重要竅門,那麼多讓孩子「聽」,對他們學好外語非常有效。

父母可以建議孩子在休閒娛樂的時間裡多聽一些外文歌曲,這樣既能放鬆心情,又能在聽歌的過程中不斷鞏固已經學會的詞彙。

聽音樂可比聽外文聽力輕鬆多了,想必孩子也會非常樂意的。

3)多開口說

許多孩子在學習外語時都有一個通病,那就是紙面的考試成績非常優秀,但是口語卻拖了後腿。

所以父母要鼓勵孩子多開口說,可以對著老師和同學練口語,有條件的更是可以和外國人進行對話,這對孩子提升口語能力是最快見效的方式。

03總結

父母要多給孩子鼓勵,增強孩子學習外語的信心。因為想要學好外語很不容易,但是如果孩子真正能夠掌握一門母語之外的語言,對於他們來說是非常有利的。

每日一問:你家孩子學習外語時有什麼好方法?

——————————————

圖|來源網絡,侵權請聯繫刪除

相關焦點

  • 我可能上了一個假學,我可能學了假中文
    就是這張美國高中的中文試卷,讓中國網友開始懷疑自己的國籍了!也有不少中國網友表示:我可能學了假中文!@蒟蒻冰貔貅期:我懷疑我天天說的真是鳥語。@布拉德—皮蛋:我感覺我上了十幾年的假語文課。@ihahahahaha:我有權懷疑自己學的是假中文。
  • 美國高中的中文試卷,難倒很多中國學生,網友:我學了個假中文
    不同的國家都會有自己的官方文字,但隨著現在全球化的發展,所以現在的學生除了學習自己國家的文字以外,也會選擇性的學習其他國家的文字。而在學生時代,很多孩子最害怕的就是英文考試,但實際上,外國學生在學習中文的時候同樣也不輕鬆。
  • 美國高中的中文聽力,剛聽第一聲就懵了,網友:我是個假中國人?
    不過英語並不是最難學的語言,中文才是!現在時代的發展,中國的科技、文化各方面都領先其他國家,正是因為我們的崛起,讓很多國家開始學習起了中文。國外的孔子學院,深受熱愛中國文化的外國人歡迎,隨著學習中文的外國人變多,很多中小學校,也開始流行中文課和考試,那麼對於國外的中中文考試,大家都充滿了好奇,應該和我們的考卷不一樣吧。
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子被難倒?網友:懷疑自己學了假中文
    隨著我們的祖國日益強大,其實現在國外也有很多學校開設了中文課,不過國外的孩子學習中文,就猶如我們學習英文一樣困難。之前有份美國高中學生的中文試卷在網絡上曝光,看到題目之後很多網友都心疼美國的高中生,因為這份卷子的難度還是很高的,別說國外的孩子了,就連中國孩子也會被難道。這份卷子囊括了同義詞、反義詞、造句和寫作等題目,但是老師出的題目難度卻相當大。
  • 美國高中的中文試卷,中國孩子被難倒?網友:我可能學了個假中文
    之前我曾寫過如果可以取消一門學科,你會選擇哪個科目,結果一點異議都沒有,百分之九十九的人都提議英文,大家被英文折磨得可謂是體無完膚,說出來都是眼淚。其實,外國人學中文也是一樣痛苦,他們的中文練習題,就連不少中國孩子都覺得繞,紛紛被難倒,大呼:「難道我學了個假中文?」
  • 漢語有多難?外國人學習心得讓人捧腹,中文考卷「嚇哭」中國網友
    我們的近鄰——日本和韓國就有很多重點高中和大學把中文設為必修課;泰國的教育部也要求全國中學開設「中文」必修課並增設「中文高考」;因新型肺炎疫情肆虐曾向中國求助的義大利也把中文設為高考必考科目;一向自詡「全球老大」的美國也有四個州把中文設為必修課;尋求經濟復甦的俄羅斯則在2020年將中文納入大學入學考試科目……漢語有多難學
  • 韓國學生的「中文試卷」,中國孩子也被難倒:我這是學了假中文
    正如我們的孩子從小學習英語一樣,很多國家的孩子也都從小學習中文,而且他們的「中文試卷」還有一定難度,中國的孩子都不一定能做對。01韓國學生的「中文試卷」,中國孩子也被難倒一份韓國學生的「中文試卷」引起網友的討論,本以為中國人來答題是小菜一碟
  • 美國高中生的中文試卷,難倒很多中國孩子:我可能學了假中文
    看看外國人學漢語鬧出的笑話,仿佛看到了自己初學英語的樣子,中國人學英語不容易,外國人學漢語也並不簡單。看看這套美國高中生的中文試卷,可能連中國大學生都不一定會做。孩子被美國高中生的中文試卷難倒,靈魂「拷問」:我學了假中文?
  • 美國高中的中文試卷,看第一題就懵了,網友:難道我是個假中國人
    學習外語是一種痛苦的經歷,但是我們應該自豪,畢竟中文一直被譽為「最難學的語言」,而我們從小就掌握了這門技能。隨著我國的發展越來越好,學習中文的外國人也越來越多,有網友就比較好奇他們學習中文都考什麼。於是網上就流出了一張美國高中的中文試卷,隨之引發了大量的討論。
  • 美國人中學的「中文試卷」有多難?網友:想起我被英語支配的恐懼
    以前,我國的孩子從小就開始學習英語,但是現在卻有著越來越多的外國人主動學習中文。01美國人中學的「中文試卷」有多難?網友:想起我被英語支配的恐懼說起英語,想必許多人都忘不了自己從小到大背英語單詞、練英語口語的經歷,現在的孩子們也都從小就被灌輸學好英語很重要的觀念。但是所謂「風水輪流轉」,現在美國的不少學校也開設了中文課程,其考試難度甚至不亞於中國孩子的語文卷子。
  • 美國高中生的中文試卷火了,第一題就難倒網友:我是個假中國人?
    越來越多的外國人進入中國,在國外的學校也開始設立中文這個學科,但是中文博大精深,當然也不是那麼好懂的。中文到底有多難?真的要學過才知道,漢語作為中國人的母語,所以在中文使用上也比較駕輕就熟,可是沒有幾個人真的敢說自己理解中文。美國高中生的「中文試卷」火了網上有一套美國高中生的「中文試卷」火了,火的原因則是因為難!
  • 韓國學生的「中文試卷」,中國孩子不一定能做對:學了假中文
    正如我們的孩子從小學習英語一樣,很多國家的孩子也都從小學習中文,而且他們的「中文試卷」還有一定難度,中國的孩子都不一定能做對。韓國學生的「中文試卷」,中國孩子也被難倒一份韓國學生的「中文試卷」引起網友的討論,本以為中國人來答題是小菜一碟,可是仔細看了題目卻被難倒了。
  • 美國高中生中文試卷曝光,難倒網友:難道我是個假中國人?
    隨著我國國際地位的不斷提升,有很多國家都提倡學習中文,連英國王室的喬治王子也在學習普通話,美國高中更是開設中文課,學生可以自由選修。這不前段時間網上爆出了美國高中生的中文試卷,連網友們都被難倒了,直呼:難道我是個假中國人?美國高中生的試卷是這樣的,看到第一題就已經難住了,「僦居」這兩個字,很多網友都表示:壓根就不認識前面那個字!
  • 美國中文試捲走紅,竟給中國學生難住了,網友:我是一個假中國人
    隨著世界的發展,國家的和平,每個國家都會學習對方的語言方便交流,前幾天我在網上看見一張來自美國的試卷,我身為一個中國人看見題都看懵了,又有不少網友在底下評論:難道我是一個假中國人。美國試捲走紅,竟給中國學生整懵了,網友:難道我是一個假中國人
  • 美國高中的中文試卷,中國網友看了:難道我是一個假中國人?
    隨著我們國家的崛起,中文也已漸漸成為了世界主要溝通語種之一,全球各地都掀起漢語學習熱潮。比如臉書創始人扎克伯格都高薪(84萬)招聘中文保姆。扎克伯格陪女兒讀書01、美國高中的中文試卷,難倒中國學生中文有多熱門?在美國很多高中,專門開設有中文課,每到學期末還會出題考核。只是,中國網友看到這份外國人撰寫的中文試卷,卻紛紛都被難哭了。
  • 紐約高中「中文試卷」走紅,第一題網友就看懵了:我上的是假學?
    在美國紐約就有這麼一個高中,在學校專門開設了學習中文的課程,而且每個學期還為學生準備了考試。沒想到最新的考試試卷被發到網上之後瞬間走紅,成為了中國網友們爭相翻看的焦點,很多網友都表示自己看不懂,甚至看懵了,難道我在中國上的是假學?這是怎麼回事呢?下面就帶大家了解一下吧!
  • 學中文很簡單?美國學生:我的漢語試卷,中國學生也不會
    可是,通過學習後,沒想到外國人竟然認為中文是最難學的。看到這裡後我突然產生了好奇,中文難道真的比枯燥無味的英文更難學嗎?之前,網上就曾有韓國學生吐槽漢語考試真的是太難了,比如說是選擇題,就讓他們抓狂。還沒等我國網友進行辯解時,美國學中文的學生就曬出了一張他們的漢語試卷,並且表示:我的漢語試卷,中國學生也不會做。最開始,我還有點不服,怎麼我們自己還不會自己的試卷嗎?
  • 「我可能學到了假中文」?弱爆了
    ▼ 本文由豆瓣用戶@小波福娃 授權發布 ▼「我可能學到了假中文」這個梗最近很紅。
  • 外網爽文——歪果仁學中文到底有多難
    最近某遊戲博主po了自己在VRChat上碰到兩個老外瘋狂飆中文的視頻在國內火了。其中一個小哥今年16歲,來自伊拉克,在美國上高中。據他說他媽媽逼著他學中文,因為cheeto man川普想要和中國做貿易,需要很多翻譯。另一個小哥是美國人,據說他高中學了三年中文,現在有很多中國朋友。
  • 美國高中中文試卷曝光,網友不淡定了:我可能大學讀了個假中文
    前不久在網上看到一篇文章,討論的是「假如取消一門學科,你最希望的是哪一門?」答案毫無懸念,80%以上的網友都選擇了英語。對於絕大多數中國學生而言,英語的學習對他們來說那純屬噩夢。然而在大洋彼岸的美國學生,漢語的學習對對他們而言也無疑是噩夢。