河北魏縣規範村名:應用"疃"勿用"町"

2020-12-20 人民網河北

  地名是人們對具有特定方位、地域範圍的地理實體賦予的專有名稱,也是人們工作、生活、交往不可缺少的工具。目前,魏縣村名中含有「疃」字的行政村有12個,由於種種原因,目前一些人在書信、合同、廣告、牌匾甚至機關公文中經常將規範的「疃」混寫成「町」,給別人造成識別、交流等方面的誤會和不便,並且影響著下一代的認知,因此,糾正用字錯誤,正確使用規範標準的村名尤為重要。

  從漢字字意上說,應用「疃」不用「町」。

  「町」和「疃」既是兩個古代漢字,也是一個詞組。其最早出現在《詩經·豳風》《東山》篇中「町疃鹿場」,意思是說「田舍旁的空地變成野鹿的活動場所」,其中,「町」是指「田間小路」,「疃」(古同畽)是指「舍旁空地」。其後,町的字意變化不大,疃的字意變化為村舍、村莊,如陸遊《入蜀記》:「自出城,即黃茅彌望,每十餘裡,有疃數家而已」。現在新版《漢語詞典》對這兩個字作出了明確的解釋,「町」,指田界,田畝,田地;「疃」,指村莊,屯(多用於地名)。所以,「町」用於地名,從漢字字意上是說不通的;而「疃」用作地名,則字意相符。

  從漢字字音上說,應用「疃」不用「町」。北宋年間校定的《說文解字》(大徐本)是最為通行的版本,其對「町」的注音是「從田,丁聲,他頂切」(念「ting」音);對「疃」的注音是「從田,童聲,土短切」(念「tuan」)。現在新版《漢語詞典》中,對「町」的注音有兩個,一個是「tǐng」,作「田間小路」講,一個是「dīng」,僅與「畹」組成一個詞組使用,即「畹町」,是指雲南省的一個鎮名;而對「疃」的注音只有一個,即「tuǎn」,作「村莊」講。而魏縣村名中的讀音為「tān」,這自古以來與「町」字讀音毫不相干,而與「疃」的讀音相近相似。

  從歷史地名上說,應用「疃」不用「町」。據正德年間(1506年)《大名府志》卷一疆域志鄉鎮·魏縣中記載,魏縣鄉鎮中有「康疃裡」。據雍正年間(1727年)《魏縣誌》卷一疆域志屯鎮村莊中記載,魏縣鎮村中有「生熟疃」、「陸獅疃」、「杜疃」、「小康疃」。可以得知,魏縣歷史上村名中用的就是「疃」字。另據新版《魏縣誌》記載,魏縣含有「tān」音的村,村名來歷均與歷史上的河有關,其村址處於漳河、衛河洩洪淹沒而水退後的淤積平地或土丘上,從字意上解釋應為「灘」(念tān),但與「町」字字意、字音均無關聯。後來,為何從民國時期直到現在,魏縣一些人在書寫中卻將「疃」字改而用「町」了呢?有些專家研究指出:一方面,町疃是一個詞組,將「疃」寫成「町」,實乃誤筆;另一方面,「町」在日語中的字意是大街、城鎮,日本侵華後實行殖民統治,輸入日本文化,將「町」應用於中國地名,日本投降撤退後,個別村名的「町」字沒有去除,一直沿襲使用,如按照此說法,現在更應該抹去這一恥辱的印記。

  從遵循法規上說,應用「疃」不用「町」。當前,世界各國都非常重視地名標準化,並制定有各自地名標準化的具體規定。1986年1月,國務院頒布並實施了《地名管理條例》,其中,第五條規定,「一地多名、一名多寫的,應當確定一個統一的名稱和用字」;第九條規定,「各機關、團體、部隊、企業、事業單位使用地名時,都以地名機構或民政部門編輯出版的地名書籍為準」。1986年6月,民政部又頒發了《地名管理條例實施細則》,其中第三十二條明確規定,「對擅自命名、更名或使用不規範地名的單位和個人,應發送違章使用地名通知書,限期糾正;對逾期不改或情節嚴重、造成不良後果者,地名管理部門應根據有關規定,對其進行處罰。」2005年,民政部啟動了地名公共服務工程,提出用五年時間完成地名規範、地名規劃、地名標誌和數字地名四個專項事務;2009年,國務院開展了第二次全國地名普查試點工作。按照國家和省、市要求,魏縣分別於2009年和2012年完成了地名公共服務工程和第二次地名普查工作,對全縣鎮村地名進行了普查和規範,為各村統一設置了地名標誌,建立並上傳了地名資料庫。2012年,魏縣還榮獲全省唯一一個「全國地名公共服務示範縣」。在此次地名公共服務工程和第二次地名普查工作中,魏縣按照上級地名標準化的要求,尊重歷史傳統和群眾發音習慣,將含有「tān」音的12個村的村名統一為「疃」字,作為村名的規範名稱,並設置了地名標誌。

  綜上所述,無論從尊重歷史傳統的角度,還是從順應當今時代要求的角度,無論從規範使用漢字的角度,還是從規範使用地名的角度,無論是從遵守法規的角度,還是從依法行政的角度,無論是從樹立個人形象的角度,還是從教育子孫後代的角度,無論從事什麼行業、在什麼場合,都應該正確使用規範的村名,用「疃」勿用「町」。

 

相關焦點

  • 魏縣新銳精英——魏縣一中2017年高考重本生名錄(三)
    魏縣新銳精英——魏縣一中2017年高考重本生名錄(三)河北工業大學   曹曉闖——高中班主任賈軍紅;家長魏縣龍鄉南大街明珠小區曹忠民;初中班主任魏縣第二中學石玲玲。河北工業大學   姜豪偉——高中班主任賈軍紅;家長魏縣張二莊鎮大嚴屯村姜建軍;初中班主任魏縣第二中學王淑彥。
  • 河北邯鄲魏縣町上村村民舊房翻新 何時才能動工
    我是邯鄲魏縣町上村村民,今年三月份的時候家裡的老房拆了翻新。地基快砌完的時候規劃局來了說讓辦手續停工了說縣裡有規定。辦就辦吧,手續辦了一個多月辦好了開工了。
  • 扶貧印記|河北魏縣劉屯村:咱村有了扶貧微工廠
    河北省邯鄲市魏縣劉屯村。邯鄲市魏縣劉屯村扶貧微工廠外景。2020年6月30日,村民在邯鄲市魏縣劉屯村扶貧微工廠內工作。2020年6月30日,村民在邯鄲市魏縣劉屯村扶貧微工廠內工作。把企業車間建到群眾家門口。
  • 河北魏縣:「牽手」央企 讓防松螺母產業生根發芽
    魏縣中車產業園展廳內,防松螺母樣件展示。 人民網田巧梅攝人民網邯鄲12月22日電 (田巧梅)仲冬時節寒意濃,走進河北省魏縣中車產業園,一批批的防松螺母卻在火熱生產中。12月22日,魏縣「牽手」央企成立的河北中車陸星防松技術有限公司揭牌,當天,魏縣中車產業園的防松螺母板塊生產線全面啟動,這讓防松螺母產業在魏縣生根發芽。
  • 河北魏縣福彩助學幫48名寒門學子圓夢
    這些天是大學新生入學的日子,記者從魏縣福彩中心獲悉,今年魏縣48名品學兼優的寒門學子在福彩公益金的幫助下走進大學校門。今年夏天,魏縣福彩中心再次啟動「福彩獻真情、愛心助學子」公益活動,用實際行動為莘莘學子提供更多實現人生價值的機會,幫助他們開啟人生新起點和逐夢新航程。魏縣福彩中心主任安朝奇介紹,按照河北省福彩中心的工作要求,2020年魏縣開展的助學活動為魏縣籍參加2020年全國統一組織高考,成績達到河北省教育考試院公布的本科錄取分數線且家庭困難的學生。
  • 第2期 | 趙縣村名來歷,你知道你們村怎麼來的嗎?
    如果你知道你們村更多的村名故事,歡迎到當期專題最下方「寫留言」的地方寫下來,以讓更多的人了解和傳承!後該村弟兄二人分家,一人遷出建莊,按坐落方位分為北解家疃和解家疃( 演變為解)。至今還稱南解家疃為解家疃前街,北解家疃為后街。
  • 魏縣這1000多名「重點人物」注意,涉及多個鄉鎮!
    趙小龍河北省邯鄲市魏縣牙裡鎮樓東村104號8DL2674王太剛河北省邯鄲市魏縣魏城鎮三田村田莊大街民蘭胡同279號9D9B388紀慶國河北省邯鄲市魏縣牙裡鎮長興西村013號10DH6434張運坡河北省邯鄲市魏縣泊口鄉張莊西村富貴路007號11DN8784韓燕芬河北省邯鄲市魏縣魏城鎮町上村8號12DJ9515劉改利河北省邯鄲市魏縣魏城鎮望遠東路望月巷43號13DL2817魏縣眾泰汽車運輸隊河北省邯鄲市魏縣臺頭鄉尹甘固
  • 魏縣有1034輛車未審驗,快看看有你認識的嗎
    趙小龍河北省邯鄲市魏縣牙裡鎮樓東村104號8DL2674王太剛河北省邯鄲市魏縣魏城鎮三田村田莊大街民蘭胡同279號9D9B388紀慶國河北省邯鄲市魏縣牙裡鎮長興西村013號10DH6434張運坡河北省邯鄲市魏縣泊口鄉張莊西村富貴路007號11DN8784韓燕芬河北省邯鄲市魏縣魏城鎮町上村8號12DJ9515劉改利河北省邯鄲市魏縣魏城鎮望遠東路望月巷43號13DL2817魏縣眾泰汽車運輸隊河北省邯鄲市魏縣臺頭鄉尹甘固
  • 魏縣最美鄉鎮投票評選,快來給咱們家鄉投上一票!
    在你眼中,魏縣最美的鄉鎮是哪兒?魏城鎮、回隆鎮、張二莊鎮、南雙廟鄉、前大磨鄉、邊馬鄉還是北皋鎮?還是……票選魏縣最美鄉鎮趕緊為你心中最美鄉鎮投一票吧!    魏縣縣政府所在地:著名代表梨花節,素有花香村美醉遊人美譽;特色小吃:魏縣的大鍋菜、煎皮渣、申家餄餎。魏縣新八景-生態公園、神龜馱城、魏風古韻、益民山公園、金龜湖、廉政文化公園、禮賢臺、孔融讓梨公園更是人民休閒娛樂好去處。
  • 深州村名彙編
    由於歷史的局限,很多村名未被編纂進去,故重新整理修訂《深州村名彙編》並根據現在的形勢、政治、鄉鎮、環境來整理。以饗讀者。深州共分十七個鄉鎮,一個開發區,四百六十七個村莊。此小冊雖經幾位退休人員編寫修改,但還有很多不足之處。敬請閱讀此冊時的讀者,提出寶貴意見,以便再次修訂。
  • 大硯疃的神秘語言「調侃兒」——大硯疃、何家硯疃等六個硯疃行走紀實(之二)
    大硯疃後面是劉家硯疃,從哪裡劃分的呢?到這裡就區分開了,你看黑板上有村名。這條河溝是分界?這裡是「中國大硯疃」!  有關資料顯示,老社會通過大硯疃村,有一條從莒州城到臨沂城的古道;古道從齊家莊、蘭家官莊過珍珠山口到大硯疃,再經汪湖、聖母冢去葛溝。
  • 收藏 | 南宮紫冢鎮及各村村名來歷
    >收藏 | 南宮南杜辦及各村村名來歷點藍字查看蘇村鎮:收藏 | 南宮蘇村鎮及各村村名來歷點藍字查看大高村鎮:收藏 | 南宮大高村鎮及各村村名來歷點藍字查看垂楊鎮:收藏 | 南宮垂楊鎮及各村村名來歷點藍字查看段蘆頭鎮:收藏 | 南宮段蘆頭鎮及各村村名來歷點藍字查看明化鎮:收藏 | 南宮明化鎮及各村村名來歷紫冢鎮紫冢鎮位於南宮市東南部,距市區30千米。
  • 魏縣愛心鴨梨「甜蜜」上架中石油加油站便利店
    「先生,您嘗嘗咱這魏縣本地鴨梨,甜脆汁多,清肺開胃。買鴨梨就是獻愛心,吃鴨梨也是助力戰『疫』,原價25一箱的大個鴨梨,現在只需油品消費滿200元,加10元換購……」 在中石油河北邯鄲銷售分公司聯紡路加油站便利店內,便利店主管宋恩倩向進站加油的李先生介紹著便利店出售的「愛心鴨梨」。
  • 邯鄲魏縣依法處理精神疾病女患者懷孕案
    (小雨在河北醫大第一醫院門診樓前等待鑑定)11月11日,記者從河北魏縣獲悉,當地已成立工作專班,對女患者懷孕一事展開全面調查。據悉,11月9日,媒體報導魏縣一女患者在精神康復醫院住院期間懷孕一事後,當地黨委、政府高度重視,立即成立由衛生健康、公安、婦聯、民政等部門組成的工作專班,調查核實相關情況,並將依法依規處理。該縣公安機關辦案民警介紹,9月1日,接到報警稱,女患者小雨(化名)在魏縣精神康復醫院住院期間被人強姦。
  • 河北一魏縣法院「孫連成式」窗口,改進是加糖還是凳子
    楚天快評(撰稿/黃義聶)8月14日,多家媒體披露,河北省魏縣法院出現了「孫連城式」的接待窗口。報導中的圖片可以看到,這個窗口高度約八十公分,上面也是玻璃全封閉,玻璃內的情況無法看到,中間是大約三十公分長,二十五公分寬的窗洞。
  • 邯鄲魏縣妥善解決89歲老人領取遺屬補助問題
    河北新聞網訊(記者王文靜 通訊員郭海民)10月20日,中國之聲《新聞縱橫》報導,為了給89歲的嶽母領取遺屬生活困難補助金,今年以來,邯鄲魏縣67歲的範萬明不停地奔波在村委會、派出所、魏縣文化館之間,辦理各種證明。到現在10個多月過去了,老人的遺屬補助金還是沒有領到。
  • 河北魏縣:第一課,從珍惜糧食開始
    來源:長城網長城網訊(記者 吳苗苗 通訊員 路麗霞 張議丹)「誰知盤中餐,粒粒皆辛苦……」隨著琅琅的誦讀聲,河北省魏縣第三小學六年級十三班的學生們,穿著整潔的校服,戴著鮮豔的紅領巾,聽著段會麗老師以「珍惜糧食 吃好盤中餐」為主題的開學第一課。
  • 邯鄲魏縣依法處理女患者致孕案
    11月9日,媒體報導邯鄲魏縣一女患者住院期間懷孕一事後,當地黨委、政府高度重視,立即成立由衛生健康、公安、婦聯、民政等部門組成的工作專班,調查核實相關情況,並依法依規處理。該縣公安機關辦案民警介紹,9月1日,接到報警稱,女患者小雨(化名)在魏縣精神康復醫院住院期間被人強姦。當時,依法訊問了嫌疑人男護工郭某,並詢問疑似精神病女患者小雨等相關人員,男護工郭某和小雨均表示自願。
  • 河北魏縣:易地搬遷群眾的幸福生活
    6月28日,家住河北省魏縣易地扶貧搬遷集中安置區賀祥小區的李相臣,在接受記者採訪時高興地說,搬到新家後,他的幸福生活開始了。不僅「搬得出」,還能「穩得住」,更要「能致富」。這是魏縣在「十三五」期間開展新一輪易地扶貧搬遷中,創新工作方法、建設模式、後續幫扶的真實寫照。