美國人離不開中國？高娓娓

2020-08-30 草根練劍


Made in China! 中國製造，全世界都熟悉這幾個字

美國一教堂，周末牧師正在布道:

Reverend： 「As you know, everything in the world is made by God!」­

Young boy: 「No, you are wrong, Reverend. Nowadays, a lot of things are made in China! 」­

這句話翻譯為：­

牧師：「正如你所知，在世界上，上帝創造了一切！」­

聽眾中一個小男孩站起來，大聲說：「牧師，你錯了，現在，很多東西都是中國製造！」

無從考究這段小故事的真假，但說明「 made in China」中國製造在美國的深入人心。­


美國人的生活中充斥著「中國製造」的身影

多年前，《美國日報》有一篇題為：「A 『made in China』　day　in　ＵＳＡ」，大概意思大家一看就懂，要翻譯很準確還真難，就用大意吧：「美國人和中國製造的一天」？

來看看美國記者怎樣描繪美國人從早到晚的用中國貨的生活：­

早上6：００，鬧鐘把你鬧醒。你的鬧鐘下面十有八九貼著：made in China­ ­

　早上６：１０，走進洗手間，你的馬桶，浴缸大概是made in China，掛在浴缸上的塑料帘子，你洗澡洗臉的毛巾，香皂，牙膏牙刷，大概也是中國貨。如果你有膽上磅秤，而你的磅秤又恰恰是「Health Ｏ　Meter　」，那你的磅秤是中國做的。你的捲髮器和吹風機也都會印有：made in China的字樣。

　　７：００，走進廚房，你的咖啡壺可能也是中國製造，你的杯盤碗盞也極有可能印有「made in China」的字樣。­

　　７：３０，準備穿衣上班。衣服是中國出口美國最重要的一部分，從女人的絲巾到男人的襯衣，西裝，哪一樣都少不得中國貨­

９：００，坐在辦公室，環顧四周，從檯燈，日曆，曲別針，訂書機，筆，放家人相片的鏡框，到電子日程表，防雷擊插頭，幾乎沒有一樣辦公用品不是中國產品。­

　　１２：００，中午休息時換上球鞋去吃飯，或者去散步，街上行人腳下登的球鞋有一半是中國貨，包括等名牌，除去球鞋，各種體育用品，從魚鉤，旱冰鞋到自行車，遊泳用具等等，沒有一樣沒有從中國進口來的。­

１８：３０，下班回家，看看電話有沒有錄音，很多進口電話錄音機為中國貨佔有。走進廚房，你的炊具少不得會有些來自中國，很多進口金屬炊具，包括叉子，勺子，開瓶器，切割機也是中國產的。當然更不用說盤子，碗等等瓷器。­

１９：００，準備餐桌吃晚飯。桌布和餐巾，無論是棉的還是塑料的都可能是中國製造，吃過晚飯，孩子們拿出玩具來玩，又可能是來自中國的貨色。中國玩具佔美國玩具市場的百分之四十五。生產洋娃娃「芭比」和各種迪士尼玩具的Mattel公司三分之一的產品都在中國生產。­

20:00你進休息室，想聽音樂或者看電視，進口的錄音機和錄像帶的百分之四十七來自中國。­

23：00，該睡覺了。紅緞子的「Victoria&39;s Secret」是美國最流行的女用內衣商標。­

熄燈上床，床頭上的檯燈和辦公室桌上的檯燈一樣，極有可能是來自中國。­

如果你的床單屬於低檔的，也許是美國產的，如果是高檔「Windsor Heirloom」的手工產品，那又是來自中國的東西。­

臨睡前，別忘了上好你那中國產的鬧鐘。­ ­

在不少人來美國，回中國時想買禮物，千挑萬挑，不小心，還是買到了「made in China」­


川普商店內中國製造的T恤衫和玩具


沒有了中國製造，美國人會受什麼影響 ­

美國到處都是中國製造，給美國人生活帶來了極大的方便，有時也可以讓我高娓娓得意地向老美朋友炫耀：你看，你們美國人離了我們中國還真是不行吧！

「made in China」在美國代表的是平價、實惠的代名詞，基本上都是一些生活用品、玩具等，食物、藥品以及高端的商品，一般比較少見。假如美國完全失去了中國製造的商品，對美國人來說可能最大的的影響就是生活成本的上升。


我們且來算一算中國製造每年幫美國人省下多少錢。

「美國典型家庭年平均收入5.65萬美元，中國製造可幫這些家庭一年節省850美元。出口到美國的中國商品使美國物價水平降低1%-1.5%……」這是英國牛津經濟研究院提供的2015年相關數據。

據環球時報報導，旅居美國華盛頓的華人隗靜近日對自家和一些美國家庭的調查顯示，中國製造豐富了美國家庭的生活，從生日會上的禮物到餐桌上的香腸，從彩色印刷的書籍到「鐵鏽地帶」創造的就業，美國都無法對中國說「不」。

光買玩具每年可省100美元，華人隗靜如是說：女兒上個月生日會上收到的20多份禮物基本上全是玩具，而且都是「中國製造」，多數玩具單價在30美元左右。女兒上學頭10 個月裡，幾乎每個月都有小朋友開生日會要送禮。加上聖誕節和平時給孩子買玩具，保守估計，如果買中國製造的玩具我家每年就能節省100美元。

提到聖誕節，不知道有多少美國家庭要感謝「中國製造」。無處不在的聖誕樹和聖誕裝飾絕大部分來自中國。有人算過，在沃爾瑪超市買一株近兩米高的人造聖誕樹花35美元，其中包括彩燈等裝飾。這棵聖誕樹如果在美國生產，不可能只賣35美元的價格。

（美國人聖誕節很喜歡用彩燈裝飾房子，這些燈飾大部分都是中國製造）


還有，服裝鞋帽，9.9美金是什麼概念？高娓娓曾在紐約某商場買過一雙靴子，當時是應急要配短裙，所以隨便拎了一雙，標價39美金，結果結帳的時候只花了9.9美金，嚇了一跳。後來翻看牌子，果然是中國製造。

另外， 20美元對比80美元的普通時尚品牌哪個更有競爭力？和一家法國品牌動輒80美元起價相比，一些20美元左右的美國品牌店更受普通美國百姓追捧，這些品牌很多都是中國製造，美國貼牌。這樣花100美元可以獲得更多選擇。其實不管是單價低還是單價高的品牌店，絕大部分產品還是有「中國製造」的成分，而且越是大的時尚品牌越可能在中國製造，因為滿足現代時尚行業複雜的技術和材料要求並非易事。


以上生活的方方面面還不包括數碼時代必備的各種電子產品：從手機到電腦，從「平板」再到亞馬遜新出的Echo聲控電腦等，很多美國家庭選購的電子產品都是在中國組裝的。

相關焦點

  • 高娓娓美國疫情日記:美國華人生活水深火熱?
    高娓娓美國最新疫情播報美國的疫情愈加嚴重，確診數字跳得讓人膽戰心驚。截止到3月22日，美國累計確診35217例，新增確診8496例。疫情最嚴重的依然是紐約州，確診14964例，新增4650例。現在美國的確診人數已上升到僅次於中國和義大利的第三位，而隨著大規模檢測的展開，這個數字有可能上漲得更快。（視頻建議WIFI網絡收看）美國華人生活水深火熱？最近這段時間美國新冠肺炎疫情嚴重，經常會有朋友轉發一些文章和報導給娓娓。一會兒是華人在美國被打被罵被搶劫，一會兒又是警察勸華人囤槍自保，再加上川普一句「中國病毒」引發美國人歧視華人的相關報導。
  • 高娓娓:美國高價口罩到底賣多少錢?
    【高娓娓最新紐約疫情播報】截止美國時間3月8日最新消息，全美共確診455例新冠肺炎病例，疫情分布在全美31個州。其中，紐約州已確診105例新冠肺炎，大約4000人目前正在隔離，其中2700人在紐約市 。 這個時候，口罩開始一「罩」難求。很多朋友反映要麼買不到口罩，要麼漲價很厲害。
  • 高娓娓：美國老師為抗議強制開學告政府？居然還贏了
    在川普政府的強力支持下，美國的很多學校開始陸陸續續複課上學。而隨之而來的是校園的疫情爆發。娓娓在以前的節目中報導過，關閉學校每個月讓美國損失500億美金。說到這裡，大家就明白為什麼開學的原因了吧。一個有常識的人都知道，我們應該讓確診率下降。有成千上萬的孩子來到學校的時候，我們不知道會成為什麼樣子。我們需要州政府站出來，帶領我們解決這個問題。我們現在好像是在和CDC的規章反著來的。我們需要控制住疫情，這並不只是存在於學校的問題，這對我們的社區來講都是很大的問題。讓學生在兩周之內來學校上課，簡直不合邏輯。
  • 美國離不開「中國製造」的各種產品?他們確實離不開!
    現在中國在世界的影響力是非常大的，就拿美國來講最近這幾十年間在美國人的生活當中可以說到處都充斥著各式各樣的中國製造的產品。就比如說他們使用的手機，是在中國生產出來的，還有他們的國旗，也是從中國生產出來的，可以說美國國內使用的大部分東西基本上都是中國製造的。那麼美國是不是真的離不開「中國製造」的各種產品？小編想說美國現在他們是離不開！
  • 美國4瓶洗手液348美元,西雅圖像「鬼城」,美國人:離不開中國
    顯然，美國消費者或正在因為市場的混亂，而承受著昂貴的代價。而這背後同時也隱藏著另一個邏輯，即美國人越來越離不開中國製造的許多商品，一旦這些商品供應鏈減少或商品被搶購，美國人就會變得措手不及。比如，有專家稱，由於對中國供應鏈的過度依賴，美國目前的一些藥品面臨潛在短缺。
  • 美國人開始意識到,美國「離不開」中國
    導讀：新冠肺炎疫情、總統大選、換屆交接等事情讓美國經歷著滄桑巨變。如此跌宕起伏的2020年終於進入尾聲。在中美關係緊張之際，有不少美國企業紛紛表示，2020年留在中國，是他們最值得慶幸的決策。在聖誕節來臨之際，美國人開始了瘋狂購物模式，有很多來自中國的產品，如電子商品、醫療防護用具等都成了美國的搶手貨。在美國最大的貨櫃貨運港，來自中國的進口貨物已經堆積成山。碼頭管理層表示，訂單規模之大是他們從未見過的。大家都意識到，美方對於來自亞洲和中國產品的需求在不斷增加。
  • 人民日報觀滄海:娓娓講述華僑故事
    由中國僑聯指導的青少年海外生存真人秀節目《下南洋——起航吧，少年》，近日宣布開拍。節目形式類似當下火熱的《爸爸去哪兒》，但不太一樣的是，《下南洋——起航吧，少年》承載主題厚重——要通過「真人秀」，再現「下南洋」的艱辛歷程，介紹海上絲綢之路的歷史與文化。 　　這條消息最引人注目的是將當紅的「真人秀」和政治主題相結合。
  • 美國商家囤積創紀錄的中國商品後,美國人:離不開中國貨,有新進展
    有美國企業稍早前表示，從搖籃到墳墓，都是如此離不開中國商品的供應鏈。而這僅僅是美國離不開中國製造的一個縮影，中國製造的呼吸機等商品當時或已成為硬通貨。某呼吸機廠商表示，我們收到的來自美國、歐洲的訂單像雪片一樣飛來……而為了滿足歐美市場需要，呼吸機產量劇增，甚至有財經媒體稱，全球都在搶購中國呼吸機，中國產能約佔全球產能20%。
  • 美國製造計劃或落空,外媒:痛苦大於收穫,美國人:離不開中國貨
    路透社兩周前報導，美國許多零售商都在加緊進口聖誕節的商品，例如，一家美國桌遊生產商從它位在中國的工廠額外訂購了100萬套卡牌，為聖誕節銷售做準備。而這僅僅是美國人越來越離不開中國製造的一個縮影。彭博社曾報導稱，10個美國人購買的商品有9個是中國製造。
  • 世界太依賴中國?2個國家已離不開中國,美國:為時晚矣!
    人們常說世界太依賴中國了，如今兩個國家已經離不開中國。但是美國卻表示時間早已太晚，我國發展的速度非常的快，在國際上也有了一定的發言權世界各國更是看到了我們的發展不少的國家願意跟中國開展相關的合作，當然中國造也走向了世界各地，在一定程度上一些國家離不開中國，比如說澳大利亞。其實澳大利亞距離我們是非常遠的，但是他們早已把中國當成了最大的出口國家。兩國之間也有眾多的貿易往來。
  • 美國人:我們離不開中國製造,因為不可替代,外媒:美國商界請求講和
    例如，我們知道，美國科技和戰略企業所需要的稀土資源有80％都來自於中國廠商的供給。不僅如此，我們注意到，在美國經濟的各個領域，從消費端到生產端幾乎都離不開中國製造。稍早前，173家企業致信後，600家企業再「叫停」美國的經濟舉措就可以說明問題。
  • 越南人:離不開中國製造,美國人:越南無法成世界工廠,事情有變化
    他說，僅僅幾年以前，大部分中國人還傾向於使用韓國一些品牌的手機，我看到，大部分人都拿著中國製造的產品。而路透社數周前則分析報導稱，韓國製造正在被中國製造取代。不僅如此，還有一個明顯的現象，這就是近年大舉發展製造業，並試圖成為下一個世界工廠的越南和印度的生產商及消費者也都離不開中國製造。
  • 外媒:中國成全球貿易最大贏家,美國人:離不開中國製造,狂掃中國貨
    《巴黎人報》報導截圖 顯而易見，中國製造的醫療類商品在全球應對疫情中發揮了不可替代的作用。數據顯示，美國醫療用品貿易在上述階段下降了約20%，從而導致美國2月至7月商品貿易逆差增長率提升了2.2個百分點，而歐盟醫療用品貿易下降了約10.5%，導致歐盟同期商品貿易逆差增長率提升了6%。 這些數據再次佐證了，中國製造的醫療類商品在為多國應對新冠病毒過程中，發揮了不可替代的作用。而我們並不滿足於此，中國製造還在多個領域表現出不可替代的價值。
  • 美國人離不開「中國菜」?
    「中餐」已成為美國人的家常便飯。更有人戲稱，如果有一天美國的中餐館全都關門了，美國人就要餓肚子……中餐館在美國真的這麼厲害？美國吃的中餐都是些什麼菜？本期Dr.YOU為你解答。對於美式中餐在美國的流行程度，還有更多軼事：美國人甚至把中國菜帶上了太空，美國宇航局就把恆溫的糖醋豬肉列入了給太空人準備的航天菜單；約翰·威爾克斯·布斯刺殺了林肯總統的那座房子現在也變成了一家中餐館，就是位於華盛頓的「鍋和卷」（Wok & Roll）……不過，又有不少中國人在吐槽美式中餐：「美國吃的中國菜都是什麼鬼！」中國菜在美國究竟發生了什麼？美國人真的離不開「中餐」了嗎？
  • 中國商品有哪些王牌?專家:稀土僅是一個選項,美國人:離不開中國貨
    值得注意的是，在中國的商品領域，有許多商品是全球生產者和消費者非常依賴，同時又難以替代的。我們以美國的生產企業和消費者為例，華爾街日報數周前稱，對中國進口商品的隱形依賴暴露美國經濟戰略軟肋。那麼，中國商品有哪些王牌呢？在生產者範圍內，我們注意到，無論是美國的電子科技類產品，還是軍用品都離不開稀土金屬。
  • 外媒:中國經濟獨自騰飛,美國人離不開中國製造,狂掃中國貨,有進展
    事情的另一個進展是，據《日本經濟新聞》援引日本經濟研究中心最新發布的亞太15個國家和地區截至2035年的經濟增長預期顯示，中國的名義國內生產總值（GDP）有可能在2028年超過美國，也就是說，日本機構認為，中國的經濟總量8年後就有可能會超過美國。
  • 從煙花、燒烤架到國旗:美國人過「國慶」離不開「中國製造」
    2018年4月，川普宣布對1300餘件中國產品加徵25%關稅，7月又宣布對中國價值2000億美元的產品額外加徵10%關稅，這兩份清單中，LED產品赫然在列。要知道，在各種節日裡，用飾品裝點房子是美國人必不可少的一項活動，由LED燈組成的炫彩奪目的燈飾則成為一種剛性需求。
  • 從煙花、燒烤架到國旗:美國人過「國慶」離不開中國製造
    ，這「對所有人來說都是個壞消息」。2018年4月，川普宣布對1300餘件中國產品加徵25%關稅，7月又宣布對中國價值2000億美元的產品額外加徵10%關稅，這兩份清單中，LED產品赫然在列。要知道，在各種節日裡，用飾品裝點房子是美國人必不可少的一項活動，由LED燈組成的炫彩奪目的燈飾則成為一種剛性需求。
  • 中國菜在美國發生了什麼 美國人離不開"中餐"了?
    「中餐」已成為美國人的家常便飯。更有人戲稱，如果有一天美國的中餐館全都關門了，美國人就要餓肚子……中餐館在美國真的這麼厲害？美國吃的中餐都是些什麼菜？ （原標題：美國人離不開「中國菜」？）
  • 美國人:我們沒洗手液,西雅圖像鬼城,1000萬人或失業,離不開中國貨
    這位美國商家的說法，不但驗證了，美國經濟在無力應對新冠病毒困境之下的「鬼城」效應，還進一步佐證了BWC中文網百家號自2018年以來就獨家提出的觀點，美國人離不開中國製造，高度依賴中國製造的商品。實際上，在美國經濟無力應對新冠病毒的當下，及美國經濟鬼城效應加劇的當下，美國人更加深刻地認識到了這一點。