上海13歲女孩自製英語手繪視頻 為外國友人科普疫情

2020-12-11 新民晚報

圖說:上海13歲女孩自製英語手繪 採訪對象供圖(下同)

疫情尚未結束,「宅」在家中的上海小囡們也正在用自己獨特的方式花式「抗疫」。這幾天,上海市進才中學北校初一女生顧函菲就製作了一條手繪新冠肺炎科普短片。在這則短片裡,她不僅手繪了科普插畫,更親自給短片配上了英語配音。「我特別擔心在比利時的一位好朋友,因此,聯想到上海人『悶』死病毒的好方法,萌生了創作英語科普視頻的想法。新冠疫情已經成為全世界關心的話題,希望我能自己微弱的力量、用英語發聲,呼籲全世界人民團結一致『悶死』病毒。」

為了製作這條視頻,菲菲和媽媽一起忙碌了整整兩天:錄製手繪就花了一個多小時,還反覆字斟句酌地撰寫配音英語臺詞,光是配音就錄製了七八遍。「這是我第一次學習做視頻,軟體功能都需要摸索。但是心中有了信念和想法,許多難題都可以克服。」顧函菲是一個特別喜歡畫畫的女孩。5歲開始學畫的她,每天畫筆不離手。平日裡,她就喜歡把生活中的點滴,旅遊中的感悟統統用畫的形式表現出來。「我喜歡中國傳統文化,有時候看了什麼就想畫什麼,比如,我非常喜歡《山海經》,就會經常以山海經動物作為在創作的主角;我還喜歡詩詞,喜歡嘗試用畫,描繪出詩詞的意境。」

顧函菲告訴記者,在「停課不停學」的這段特殊時光裡,她幾乎每天都宅在家裡,感覺可以自由支配的時間比以往多了,她也學會了更合理地安排自己的時間,高效率地上好網課、做好作業,然後用更多的時間發展興趣愛好。「上海是一個國際化大都市,我們的身邊就有許多國際友人。我這次用英語來製作這條科普短片,也是希望搭建起一條語言的橋梁,既為身邊的外國友人做一些科普,也能把我的祝福傳遞給他們。」

新民晚報記者 馬丹

相關焦點

  • 南京6歲小女孩唱歌火到國外,外國友人自發組建樂隊伴奏
    016歲萌娃唱歌火到國外,外國友人自發幫忙伴奏,網友直呼為國爭光一位來自南京的6歲女孩在國外視頻網站Youtube上走紅了。這位名叫Miumiu的女孩擅長彈吉他,從今年2月開始在視頻網站上上傳自己邊彈邊唱的視頻,沒想到卻意外地吸引了十數萬的粉絲訂閱量和450多萬的點擊量。
  • 宜都一輔警用流利英文 幫外國友人尋找配送物資
    宜都一輔警用流利英文 幫外國友人尋找配送物資 2020-02-23 15:36 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 廣州愛秀|國外疫情肆虐,我們如何用英語鼓勵外國友人?
    我們國內的疫情已經漸向光明,而國外此時正是陷入泥沼之時,這時候給外國友人的鼓勵無疑就是救命稻草。我們要怎麼用英語表達我們對友人的鼓勵呢?今天我們來看看:怎麼用英語鼓勵身陷疫情旋渦的外國友人呢?寫在最後我們中國人和始終和國際友人站在一起,在現在這個是需要團結的時候,共同應該我們的敵人新型冠狀病毒,相信全世界很快能夠渡過難關。
  • 郭家銘彈奏視頻引圍觀 高能琴技獲外國友人點讚
    近日,一段中國男生現場彈奏鋼琴的側拍視頻突然在外網引起眾多網友的「圍觀」。視頻中,外國友人坐滿現場,宛如一場小型音樂會,男生毫不怯場地用全英文發言,並現場彈奏一曲,行雲流水般的演奏贏得了在場所有人的熱烈掌聲,也讓一眾網友直呼「高能」,更紛紛開始猜測其身份。
  • 自製科普視頻 為援鄂護士孩子輔導功課……疫情下的孩子們懂事兒了!
    這是廈門六中合唱團的學生們用「雲錄製」的方式,為防疫一線的醫護人員獻上的一首《微光》,向白衣戰士們致意。每個合唱團成員都是在家裡單獨錄製好視頻和音頻,再由音樂老師徐聰剪輯在一起。為了讓音效達到最好的效果,並且光線協調,比例一致,老師和同學們可是想了不少辦法。
  • 博物館講解員周彬:借峰會契機 把中國茶文化介紹給更多外國友人
    他流利的英語發音,聲情並茂地講解,贏得了對方陣陣稱讚。周彬今年32歲,畢業於上海外國語大學英語專業,5年前,他正式成為中國茶葉博物館一名英語講解員,主要以接待外賓為主。G20召開前這段時間,周彬一直在忙著提高自己的專業技能,希望能夠借著峰會契機,把中國博大精深的茶文化介紹給更多外國友人。6月29日周彬要接待一位丹麥地區議長。得知這一消息,提前幾天,周彬就開始準備講解詞。
  • 變身導購小選手不怯場 為外國友人挑書分享英語經驗
    為了考驗東方網樂寧英語小記者與外國友人的英語溝通能力,一道難題擺在了大家面前——在大眾書局為外國友人當導購員。任務雖不容易,可小記者們卻毫不怯場,小小導購員用自信贏得喝彩。    戴昕怡已經在樂寧英語學校上了2年的課,雖然英語經常說,但是成為英語圖書導購員卻還是第一次。
  • 小報童活動第二天:流利英語向外國友人推銷報紙
    有才 小報童向外國友人推銷報紙上街第二天,機智的小報童們充分吸取了第一天的活動經驗,搜索目標顧客的範圍也逐漸擴大,這不,來自麓山蘭亭實驗小學的丁雨嘉就成功向外國友人銷出了一份報紙。流利的英語讓外國友人有些詫異,他接過丁雨嘉的報紙,用英語詢問價格,丁雨嘉迅速回應,兩人之間的交流非常順暢。很快,這名外國人掏出零錢,購買了一份報紙。「Verygood!」臨行前,外國友人豎起大拇指,向丁雨嘉表達讚許。
  • 13歲女孩模仿「易拉罐爆米花」短視頻,引爆炸離世!
    今天(6日),南都記者從棗莊市立醫院獲悉,在爆炸中受傷的其中一名女孩已於5日中午不治身亡,另一名女孩已脫離危險,目前在燒傷科進行救治。視頻↓↓據悉,兩名女孩小哲和小雨在事發當天正在看一段製作爆米花的短視頻教程,隨後,兩人拿來了家中的酒精、易拉罐等工具開始模仿製作。
  • 合肥錄製英文版一封信 提醒外國友人做好自我防護
    近日在南七街道新華社區幸福裡小區、學府花園小區,廣播裡響起了英語版至外國友人的一封信,提醒居住在小區裡的外國友人在疫情防控期間做好自我防護。  「Dear foreign friends: To prevent the spread of pneumonia of Novel Coronavirus, we hereby suggest the following:……」清晰發音,準確的語法讓每一位外國友人都能對疫情防控有一個清晰的認識。
  • 泰州86歲老漢街邊偶遇外國友人,竟當街「狂飆」英語聊到嗨
    王先生說,前兩天上午,他到泰州老街參加第四屆泰州「公益日」活動,活動現場發現了一名「英語爺爺」,用英語和兩名外籍教師聊得正酣。王先生原以為老爺爺是一名英語教師,上前詢問才知道,老爺爺叫呂繼禹,是泰州市人民醫院退休的口腔內科主任醫師,泰州市翻譯協會理事,今年已經86歲啦!
  • 新冠疫情肆虐、外國友人莫慌!無錫版英文防護指南,出自美女老師
    新冠疫情肆虐、外國友人莫慌,無錫官方英文版防護指南面世。在這一次世界級的疫情下,中國反應迅速,很快控制了疫情,成為了世界上少有的安全區域,而因為這一原因,返回中國的人也多了起來。這其中包括了中國人,也包括了因為工作的國際友人。然而,一些地方對於外國友人的防控宣傳,卻成為了難點,畢竟並不是所有一線人員都精通英語,或者其他國家語言,而國際友人也未必人人都精通漢語。因此,對於那些外國友人對於中文版的「新冠」防疫相關指南理解起來,非常的吃力。
  • 兩外國男子欲從高速徒步至上海 民警英語勸解
    倆外國男子欲從高速徒步至上海 民警英語勸解天津北方網訊:日前,一段「民警出警與外國人飆英語」的視頻在西青朋友圈刷屏。視頻中,一位年輕的民警,操著流利的英語與外國友人對話,有節有理文明執法,這條不到30秒的視頻被快速轉發,並獲得點讚。
  • 泉州古城英文講解學員向外國友人宣傳推介泉州
    近二十名外國友人體驗閩南民俗感受古城文化包粽子、聽南音、看木偶戲……25日,來自美國、俄羅斯、菲律賓、埃及、葉門、義大利、約旦等國家的近20名外國友人在泉州走街串巷,體驗閩南文化與端午民俗。昨日,泉州市古城辦、泉州市文旅局組織開展了「海絲泉州 粽情古城」泉州古城文化旅遊資源宣傳推介活動,由第五屆泉州古城英文講解學員帶領外國友人遊覽古城,全程英文講解,並體驗泉州傳統美食製作技藝。
  • 武漢圖書城保安自學英語給外國友人當翻譯:退休前是語文老師
    武漢圖書城保安自學英語給外國友人當翻譯:退休前是語文老師 陳奇雄/武漢晚報 2018-03-12 11:04
  • 「我在畫小舅婆婆給病人輸送氧氣」6歲上海女孩的手繪抗疫日記有點...
    這個寒假,每天中午的一段時光,黃浦區吉的堡明日星幼兒園大班女孩蔡亦澄(小名「有有」),都是在畫筆和媽媽的陪伴中度過的。從2月5日至今,這個6歲的小姑娘每日一畫,記錄疫情期間的新聞熱點,聚成了一本特別的手繪版日記。
  • 外國友人來助陣 江幹的環衛工人也開始學英語啦!
    外國友人來助陣 江幹的環衛工人也開始學英語啦! 發布時間:2016-08-14 13:50:05 星期日  來源:杭州網 杭州網訊 「Welcome to Hangzhou」(歡迎您來杭州)、「Have a nice day」(祝愉快)、thank you…… 一陣陣歡快的英語朗讀聲從江幹區環衛系統的70餘名一線環衛工人口中發出。
  • 13歲女孩暑假作業引圍觀,手繪名著人物,老師:學霸的樣子
    只要一到暑假,朋友圈必然會有家長轉發《暑假是用來趕超的》之類的文章,家長轉發這樣的文章用意很明顯,就是希望自己的孩子在暑假能夠花點心思在學習上,而不是整日和手機遊戲,小視頻,電視節目為伴。只是理想很豐滿,現實很骨感,大多數孩子哪有那麼自覺?他們每天在家長的監督之下,萬般無奈花上那麼個把小時草草寫下作業,其餘時間就是放飛自我,那作業寫得,只怕只有他們自己才能看明白。
  • 長沙舉行外國友人才藝表演賽 老外說長沙話
    據長沙晚報11月4日報導  「沒有長沙女孩做朋友,我就留著不願走」、「請你踩一腳」、「那確實」……昨日下午,「美林銀谷」第二屆「情系長沙」外國友人才藝表演賽在茉莉花國際酒店前拉開序幕。來自美國的雷震(中文名)用正宗的長沙話表演了幽默的原創詩歌,引來現場觀眾的朗朗笑聲,將活動推向高潮。
  • 成都90後醫生手繪病情分析圖 幫外國孕婦順利產女
    這幾天,十多張英文版手繪病情分析圖在成都市第五人民醫院內火了,這份出自該院90後醫生張琴之手的手繪圖,詳盡地描繪了整個剖腹產的過程。為何會手繪這樣一份特殊的病情分析圖,27歲的張琴昨日道出了實情。  原來,十多前天成都市五醫院產科來了一位只會一點點中文的外國孕婦。醫院檢查後確定必須立即進行剖腹產手術,否則隨時可能危及孕婦和胎兒生命。如何讓語言不通的孕婦知曉手術過程並配合治療呢?  這個任務落到了年輕醫生張琴身上。接到任務當天回到宿舍後,有過畫畫經歷的張琴在網上看到了一些醫學科普圖片。