1、貴校是如何確保教學質量的？
學院堅持以《規劃綱要》為動力、以人才培養為核心、加強教學質量監控和實施國家推行的質量建設工程，堅持「育人為本、德育為先、質量立校、人才強校、特色興校」的辦學理念，培養德、智、體、美全面發展，具有創新精神和實踐能力，適應經濟社會發展需要的應用型高級專門人才。學院注重內涵發展，狠抓教學質量，全力以赴地提高人才培養質量與水平。
加強師資隊伍建設：學院堅持引進和培養相結合，努力打造優秀的師資隊伍，目前已經建立起一支以專職教師為主、專兼結合、德才兼備，結構合理、數量充足、相對穩定的高素質教師隊伍，滿足了學院可持續發展的需要。
創建特色實用的人才培養模式：學院擯棄了傳統的單一型人才培養格局，創造並成功地實踐了「外語+專業+現代化技能」（外語類專業）和「專業+外語+現代化技能」（非外語類專業）的複合型、應用型人才培養模式。突出學生的創新精神和實踐能力培養。
實行特色高效的學生管理模式：學院實行「全日制、全住校、全封閉、全方位、全過程的準軍事化管理與豐富多彩的課外文化活動相結合」的管理模式。管理工作堅持以學生為本，有利於學生德智體美全面發展的原則，把嚴肅紀律與思想政治教育工作相結合，把嚴格管理與學生個性發展相結合，使學生有較強的紀律意識，同時又使學生個性特長得到充分發展。
健全完善教學質量保障與監控體系：學院建立起包括制度建設、組織執行、信息反饋、質量研究和評價為主要內容的教學質量保障與監控體系。
大力推進教學質量工程：學院積極推進教學改革、實施教學質量工程，並取得了良好的人才培養效果。獲得省級特色專業、省級重點專業、省級精品課程、省級教學名師、省級教學成果獎、省級優秀教材獎、陝西省實驗教學示範中心、省級人才培養模式創新試驗區、省級教學團隊等十多項成果。
持續加強專業建設、課程建設和實踐教學條件建設。專業建設堅持「有所為、有所不為」的原則，以社會需求為依據，不斷調整和優化專業結構，注重特色培育。課程建設注重構建新的課程體系，對課程進行整合，減少冗餘、協調結構，以發揮綜合優勢，打造精品課程。在實踐教學方面，加強實驗、實習實訓條件建設，拓展校內外實習實訓基地，加強校企合作，提升學生的實際操作和動手能力，學院將用5年時間建設百門優質課程，打造百個實驗實訓基地。
2、學院的教育理念是什麼？
我院堅持不以營利為目的社會主義辦學方向，堅持「取之於學用之於學」。學院創始人丁祖詒教授提出：「高考生就像燒了七、八十度的水，如果給他們添上一把柴，讓他們在民辦大學裡繼續深造，他們完全可以成為高等職業技術人才，他們同樣是祖國未來的希望，這應當是第二個希望工程」的著名論斷。學院的校訓就是「讓無助者有助、讓有志者成才、讓奮進者輝煌」。 「心繫祖國、情注西譯、立志成才」成為萬千學子的共識。
3、西安翻譯學院是不是只有外語專業？
西安翻譯學院下設有外國語學院，國際關係學院，研修學院，經濟管理學院，信息工程學院和人文藝術學院，主修的專業不同，主修的課程不同，但是每位同學都要學英語的，外語類的專業外語是主修，非外語類的專業除了英語公共課程外，還要加強對英語的口語和聽力的學習。
非英語專業的學生是否必須學英語？
「外語+專業+現代化技能」或「專業+英語+現代化技能」、培養「複合實用型雙專業涉外人才」是學院的教育模式。非英語專業的學生統一強化英語專業主幹課程，以提高學生的綜合能力。
4、自主招生報名需要準備哪些證件呢？
報名自主招生的學生，須攜帶本人身份證、高考準考證、高考成績單、入學通知書、高中畢業證書及一寸、二寸紅底免冠彩色照片各八張，到學院規定的招生點報名。
5、自主招生除了考專科和本科畢業文憑還能考哪些證書？
自主招生除了參加國家自學考試考取國家承認的專科和本科畢業文憑外，還可以參加國家組織的各種上崗證的考試，如會計上崗證，導遊證，公共英語等級證，計算機等級證等。
6、統招及自主招生如何報考？報考的條件及要求是什麼？
統招和自主招生都要求學生參加高考，報考統招的學生高考分數線要求過考生所在省份的專科或本科的建檔線，並且在填報志願時報考西安翻譯學院，第一志願優先錄取。
報名自主招生的學生要求參加高考，經學院考核，單科成績符合學院的報名要求，有招生點的省份在招生點老師處審核，合格者即可報名，沒有招生點的省份可就近報名或者直接到學院報名。
7、貴院後勤如何保障，南方的學生到北方來，生活習慣嗎？
學院積極推行後勤改革，新建了餐飲中心，擴建了學生食堂。校內有大小食堂30多家，針對不同學生群體和口味，專門設立了清真餐廳、西式餐廳、綜合小吃城。校內有超市、商店、理髮店、維修部，自助銀行，綜合營業廳等能夠滿足在校期間學生的日常生活所需。學院有足夠的澡堂設施，同時可供上千人使用，實行刷卡計費，完全可以滿足和方便學生在校生活。
8、統招的畢業生是否都能拿到畢業證？
統招本、專科各專業學生：取得我院學籍並在規定年限內，修完我院人才培養方案規定的全部課程，德、智、體達到畢業者，準予畢業，發給國家承認的本、專科畢業證書。對符合授予學士學位條件的本科學生，頒授學位證書。
9、是否會因統招生是國家計劃內招生而自主招生不是國家計劃內招生而影響其教學和管理？
西安翻譯學院各分院的教學和管理的制度是一致的，教學設施和教育資源是共享的，因此不會對自主招生學生的教學和管理有影響。統招的專科學生可以在本校報考自學考試本科，自主招生的本科和統招的本科可以共享教育資源及設施，在教學和管理方面可以互補。
10、自主招生的專業及收費？是不是自主招生的要多交學費？
我院無論是統招還是自主招生的收費，都是按照陝西省教育廳、陝西省財政廳和陝西省物價局聯合制定的統一標準執行。學期中途學不收取任何費用。
自主招生在國際關係學院
外語類：英語，日語；各專業學費是8300元/年
經濟管理類：國際貿易，旅遊管理，工商企業管理，物流管理，物業管理；各專業學費是6700元/年
信息工程類：計算機及應用，通信工程，電子商務，計算機信息管理；各專業學費是7600元/年
人文藝術類：新聞學，學費是6700元/年；室內設計，學費是12000元/年
翻譯研修院：英語翻譯本科，學費是8300元/年
11、藝術類考生的錄取規則？
1、我院認可各省級招辦組織的專業課統一考試成績。
2、個別省份對藝術類專業錄取有特殊要求的，按照當地省招辦的政策執行。無特殊要求的藝術類專業，我院依照在文化課、專業課成績均合格的基礎上，根據招生計劃按專業志願順序和專業課成績從高到低擇優錄取
3、藝術類各個專業對單科成績無特殊要求。
4、新生入學後即進行複查，經複查發現專業課水平不符合錄取標準或發現有舞弊行為的，取消入學資格，並報告所在省級招辦。
12、學院的管理有什麼優勢？
我院謝絕走讀，堅持「全日制全住校全封閉」準軍事化嚴格管理。堅持早、晚自習制度，學生班主任（輔導員）親自跟班，對學生在校期間的表現實施動態管理。學生公寓在上課期間實行封閉，有效杜絕了學生隨意留宿。雙休日把管理向校外延伸，最大限度地維護好學生的安全。校內萬人晨讀、口語角等活動激發了學生自覺主動學習的熱情，學習蔚然成風，贏得了「學在西譯」的社會美譽。學院連續多年被省、市、區各級授予「平安校園」、「文明校園」和「綜合治理先進單位」稱號。