五一小長假來了!「農家樂」「 居家休假」的英文你會說嗎?(乾貨整理)

2020-12-12 新東方網

  「草樹知春不久歸,百般紅紫鬥芳菲」,想必已經有同學掰著手指在等五一小長假啦!春天已經進入尾聲,夏天的腳步悄然而至。很多同學都打算趁五一小長假去「抓住春天的尾巴」,或尋找「人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開」的山中美景,或體驗「鄉村四月閒人少,才了蠶桑又插田」的農家生活。無論是旅遊散心,或者是單純地逛街遊玩,和小編一起用英文聊聊休假的這點兒事~

  五一三天小長假,也可以利用拼假拼出8天假期喲,此時您會去哪裡旅行?現在人們的休假形式多種多樣,是選擇「居家休假」,還是到鄉村享受「農家樂」?那麼這些詞的英文表達你會說嗎?

  1、Mini-break短期休假:指歷時很短的假期。指兩三天的短假。

  I’m going to spend my May Day holiday on a mini-break by the sea.

  我計劃利用「五一」短假去海邊玩。

  2、 Long weekend長周末

  這個搭配的意思是當周五或周一放假時和周六、日連在一起的長假。

  It's great to have a long weekend with an extra day to get things done.

  長周末很棒,因為我們能利用多出的一天把該做的事情做完。

  3、Farm stay 農家樂

  指以客人的身份在鄉下農場度過的假期,farm stay 也可以指提供住宿的農家旅館。

  The beautiful cottages and green fields make it a perfect place to have a farm stay.

  這裡美麗的農舍和迷人的草地風景非常適合開設農家樂旅遊。

  4、Staycation 居家休假

  這個非正式組合詞由 「stay 留下」和「vacation 假期」構成,它的含義是在家度過的假期或在國內-旅遊。

  I』d rather have a staycation at home rather than travel abroad.

  和出國旅遊相比,我更願意在自己的城市裡度假。

  5、Package tour包辦式旅遊團

  指旅行社組織安排好的固定度假方案,通常包含交通及食宿。

  The downside of package tours is that you don’t have the freedom to choose where you want to visit.

  包辦觀光旅遊的缺點是遊客沒有太多自主選擇景點的自由。

  當然你也可以選擇road trip開車旅行或是self-help trip 自助遊等方式來旅行。

  在旅行休假前,我們通常第一步是要做個旅行計劃,怎麼和朋友用英文談論自己的旅行計劃呢?

  A: I’m going on a tour of Europe this winter vocation. What’s your plan?

  B: I have to stay at home to make preparation for the college entrance examination.

  A: 這個寒假我要去歐洲旅行。你要什麼計劃?

  B: 我必須待在家裡為高考做準備。

  「我想要去歐洲旅行」大家最普遍的說法是」I want to travel to Europe.」用travel to somewhere 來表示「到某處旅行」,但是,英語口語中還有一個更加地道的表達為go on a tour of somewhere,比如到歐洲旅行,就可以表示為go on a tour of Europe。

  例句:

  A: Could you tell me the reason for applying for annual leave?

  B: I’m too tired. I must take a rest. I’m going on a tour of Singapore.

  A: 能告訴我你申請年假的原因嗎?

  B: 我太累了。我必須休息。我打算去新加坡旅行。

  「去某地旅行」還可以用have a trip to somewhere 或者take a trip to somewhere 表示;

  I will have/take a trip to Tibet, where I have been dreaming of.

  我要到西藏去旅行,那是我一直夢想的地方。

相關焦點

  • 「旅遊」用英語只會說travel嗎?五一長假這些口語要學會
    【英語正能量導讀】今天是我編寫英文文章的732天,戰友們微信開通置頂公眾號功能,喜歡就置頂實戰英語口語交流吧。
  • 十一黃金周說「gold week」老外聽不懂?「小長假」原來這麼說!
    國慶黃金周,玩出新花樣國慶黃金周黃金周放假~英文怎麼說?今年十一小長假足足有8天!秋高氣爽的季節,和家人朋友一起出門擁抱大自然負氧離子呼吸新鮮空氣的日子終於被盼來了,很多朋友都已high在出遊的路上了!那麼,"黃金周"、「小長假」的英語咋說?難道要說「gold week?」
  • 新休假規定:五一假期可延長10天!你知道嗎?
    新休假規定:五一假期可延長10天!你知道嗎?由北京人事考試網提供:更多關於新休假,規定,五一假期,可延長,10天,你知道嗎的內容請關注北京人事考試網!或關注北京華圖微信公眾號(bjhuatu),北京華圖諮詢電話:400-010-1568。
  • 五一假期快到了,你學會了用英文說五一了嗎?
    「五一勞動節」可以把它叫作May Day(五一),Labour Day(勞動節),或是最正式的叫法International Workers' Day(國際勞動節)。學習完了五一勞動節的英語表達,接下來我們來一起學習假期這個詞吧~或許你會覺得假期的英語不就是holiday嗎?這麼簡單有什麼好學的呢?其實越簡單越容易讓你掉以輕心;就最基本的來說,你知道a holiday和 two holidays分別是什麼意思嗎?
  • 恢復五一長假、延長春節假期至元宵等……你最期待哪一個?
    還記得當年的「五一長假」嗎 自從 2008 年取消之後 至今已過了十餘年 「節假日」是今年兩會的一個熱議詞這幾天,多名代表委員提出 恢復五一長假的建議以及各種休假建議引發關注 首先,請大家來看看
  • 每日英語|五一假期來啦,可你知道五一勞動節用英語如何講嗎?
    盼望著,盼望著,五一勞動節來了!因為疫情的原因,今年的五一假期小君決定宅在家追劇打遊戲,當然也有可能會苦逼加班到哭泣。
  • 加長版五一假期即將上線!為啥「勞動節」不是 Labor Day?
    「勞動節」全稱是「國際勞動節」,英文是:International Workers' Day或者可以直接說:May Day(五一)可能有的人就要問了:為什麼不說 Labor Day但是很多的「假期」,其實並不用這兩個詞,比如「小長假」。
  • 這個五一「小長假」能幹嘛?還有文件規定「假期不準居家休息」?
    問題是,對於已經復工的員工來說,調休來的還要補回去;對於還沒有正常復工的員工來說,盼著正常上班開工都來不及,真的有心思去休小長假嗎?對於用工方來說,有的企業剛剛復工,正在全力以赴度過難關,有的企業好不容易才把隊伍攏齊,這會兒放個帶薪小長假,老闆能痛快答應嗎?
  • 多省明確2.5天休假 五一放假幾天2020
    2.5天休假還沒到,五一卻是即將造訪,五一放假幾天2020?2020五一勞動節放5天,有些地方甚至可以休十天,下面跟著山東中公教育小編一起來看下詳細情況。一、多省明確2.5天休假我國公民的法定休假天數低於發達國家。2.5天小長假具有廣泛需求。
  • 五一勞動節來了,5天小長假來了,聰明的你知道勞動節的由來嗎?
    明天,也就是5月1日,五月來啦!五一勞動節來啦!5天小長假來啦!在想要開心和娛樂的同時,關於五一勞動節,你了解多少呢?五一勞動節的由來聰明的你知道嗎?五一勞動節又被稱為五一國際勞動節,從這短短的幾個字中,我們就可以看出來,勞動節是一個全世界人民的節日,在這一天全世界的勞動人民都會舉行各種各樣的慶典活動,根據統計在這一天,全世界有80多個國家都會舉行重大的活動來歡慶這一佳節,所以勞動節是全世界人民的勞動節,不單單是屬於某一個國家和民族。
  • 今年「五一」小長假,你會出去旅遊嗎?
    盼望著,盼望著,「五一」就要來了。今年「五一」假期連休5天,這是大小長假政策實施多年來的首次。在疫情防控常態化的背景下,如何度過一個輕鬆而有意義的假期,成為近期網友探討的熱門話題。宅了幾個月,你會出去旅遊嗎?如果外出「放飛心情」,如何做好個人防護?如果不出去旅遊,你有哪些休假方式值得分享?26日,一些網友在福建日報官方微博上留言進行了討論。
  • 五一長假有利有弊 內蒙古自治區暫無恢復計劃
    在拉動內需的大背景下,五一黃金周恢復與否成了熱點話題。在廣州決定恢復五一7天長假後,內蒙古是否會恢復?
  • 五一勞動節來啦!你知道那些關於勞動法的小知識嗎?
    五一勞動節來啦!你知道那些關於勞動法的小知識嗎? 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務 你知道為什麼五一勞動節被定為法定休假日麼
  • 這個五一假期又是人山人海,你有什麼好的解決辦法嗎?
    這個五一假期,正如大家預測的那樣,到處是人山人海。杭州西湖,斷橋成人橋,就這個陣勢,許仙是找不到白素貞的;北京八達嶺,長城成人城,就這個陣勢,異鬼大軍是不敢來的;泰山華山黃山頂上,人從眾壘成山,有人哭著喊著,我要回家。
  • 廣東省初三高三在4月27日開學,五一小長假取消放假是否合理?
    老吳覺得廣東4月27日開學的話,學校取消五一假期完全是合理的。雖然五一假期是國家法定休假,但是特殊時期要特殊對待。如果五一再放假勢必引起畢業班家長的廣泛意見,大部分家長不會同意五一在放假,更何況知識點這麼多,不停補課都還來不及。因此,五一是學生上課的最佳時間,爭取更多的時間調整學生的學習狀態。
  • 深觀察|2.5天小長假來了,那什麼人可以先休起來?
    江蘇發布關於完善促進消費體制機制進一步激發居民消費潛力的實施意見,鼓勵錯峰休假和彈性作息,探索在有條件的地區實施「2.5天小長假」的政策措施。這則新聞很快被「標題黨」了,「10多個省份出臺鼓勵2.5天休假!江蘇已經實行!」「2.5天小長假終於來了!」
  • 五一長假去哪兒,海口正在迫不及待的等你來
    在將要到達的五一長假裡頭,海口的長影環球100奇幻樂園、海南的熱帶野生動植物園以及有名的馮塘綠園,這些各大景點都紛紛推出了促銷類的文藝產品,打起了5月1號的文化路線,這讓許多遊客都把小長假的旅行目光投向了這裡。
  • [盤點]五一小長假海南全攻略 美食吃到你扶牆走
    去旅遊是一件浪漫的小事,五一小長假來了,你們想好要去哪玩了嗎?想好要怎麼high了嗎?  南海網盤點海南旅遊全攻略,海南哪裡值得一遊?什麼地方最好吃?統統在這裡一網打盡。:村子真的很美,適合修身怡情  part six:【旅遊攻略】萬寧:咖啡莊園成新寵 遊客可親自動手磨咖啡粉  part seven:【優惠攻略】海南五一景點優惠 讓你玩得開心又便宜  part eight:【美食攻略】坐上高鐵遊西線 美食吃到你扶牆走  part nine:【購物攻略】五一購物狂 購物超低折扣告訴你  海南是最適合自駕遊的地方
  • 放不放長假各有利弊
    採訪中,江蘇省旅遊局副局長袁丁在談到「五一」和國慶長假時說:有利有弊。  「利在向公民提供了旅遊的時間,尤其『五一』長假,是國內旅遊的最佳時節。長假的出現,也給旅遊業及相關的交通業,包括鐵路和民航提供了商機。弊呢,主要是旅遊質量下降。」
  • 五一長假還沒定?阿里山日月潭絕佳攻略,三天兩夜輕鬆玩完
    導讀:五一長假即將到來,各位小夥伴們是否還在糾結於去哪裡旅遊,旅遊會貴嗎,我是路痴我怕迷路等等各種焦慮之中?不怕不怕,亞龍給大家整理了一份阿里山日月潭的實時攻略,省錢又便捷!到了二水站你可以問一下工作人員那裡搭乘前往日月潭的巴士就好啦~假如你是乘坐平潭的海峽號來到臺中港的話,往返船票大概是1200RNM,假如你的運氣好的話,那麼恭喜你,你可以免費享受海上海盜船的感覺(有風浪船會晃哈哈)。所以要及時關注公告哦!