攜程更改英文名,未來將力拓國際市場

2020-12-11 新浪財經

來源:一財網

當年一起創業的攜程「四君子」團隊在10月29日舉行的攜程集團(下稱「攜程」)20周年慶典暨全球合作夥伴峰會上再聚首,攜程董事局主席梁建章宣布攜程的英文名稱由「Ctrip」改為「Trip.com Group Limited.」,同時公布攜程未來的「G2戰略」。

「『Trip』代表『程』,『com』代表『Companion夥伴』也就是『攜』手。」梁建章在現場解釋,攜程新英文名稱也特別強調了「Group」的概念。攜程自1999年成立,經過20年發展,已逐步由一個攜程品牌,發展為多品牌矩陣集團。

第一財經記者採訪了解到,攜程此番更改語英文名稱與其未來戰略有關,其今後將力拓國際市場,而「Trip」會比「Ctrip」更容易被國際市場用戶所理解。攜程系的「攜程」和「去哪兒」各自佔據部分市場。「Trip.com」作為服務全球用戶的自有OTA品牌快速增長。「天巡」通過直接預訂功能在多個市場實現了協同效應。同時,攜程在今年8月30日成為印度OTA公司「MakeMyTrip」的最大股東。

談及未來發展,梁建章透露:「攜程下一程戰略叫做G2的戰略,第一個是全球化,第二個是高品質,我們要在三年內成為亞洲最大的國際旅遊企業,五年內成為全球最大的國際旅遊公司。我們的優勢就是規模效應、移動、多產品、平臺化,戰略重點是高品質和全球化。高品質和全球化要同時進行,我們把高品質做好了,才可以輻射到全球去。我們要培育、吸引更多全球化人才,這是今後幾年攜程最重要的戰略重點。」

攜程CEO孫潔表示,希望4~5年以後,攜程有40%~50%的業務是國際化業務。「天巡在我們接手以後,直接預訂量是三位數的成長。同時我們的國際酒店業務也是以兩倍於國際市場的增長。去年我們的合作夥伴有5萬,成長25%,成交達到了2000億,未來攜程國際化會進一步加強。」

第一財經記者了解到,近幾年,攜程經歷了價格戰和一系列併購後,已經將去哪兒、藝龍等收編,同時通過合作與同程等同業也保持緊密關聯,可謂是「OTA大家長」。規模的壯大有時候也是一把「雙刃劍」,在業績一路提升的同時,攜程也遭遇了高價、高佣金、捆綁銷售保險等質疑和糾紛。面對一系列的糾紛,攜程也做過調整。

業界指出,中國的在線旅遊行業發展了20年左右,期間湧現出過一批新興企業,而攜程如今已成為龍頭企業,這種格局下,攜程有底氣運用高佣金模式,但隨著網際網路市場迅速地發展,更多細分企業出現,在局部進行競爭,也給了攜程一定的競爭壓力。因此在發展的同時,攜程也應更關注產品與價格平衡等,以持續吸引客源。

此內容為第一財經原創,著作權歸第一財經所有。未經第一財經書面授權,不得以任何方式加以使用,包括轉載、摘編、複製或建立鏡像。第一財經保留追究侵權者法律責任的權利。 如需獲得授權請聯繫第一財經版權部:021-22002972或021-22002335;banquan@yicai.com。

相關焦點

  • 攜程更改英文名 全球化成未來重要戰略之一
    分享到微信打開微信,點擊底部的「發現」,使用「掃一掃」即可將網頁分享至朋友圈。 2019.10.29 15:47【攜程更改英文名 全球化成未來重要戰略之一】攜程29日宣布將集團英文名改為「Trip.com Group Limited.」
  • 攜程宣布將英文名CTRIP改為TRIP
    首頁 > 見聞 > 關鍵詞 > 攜程最新資訊 > 正文 攜程宣布將英文名CTRIP改為TRIP
  • 攜程宣布集團英文名改為Trip.com Group
    梁建章在現場解釋了新集團英文名如何詮釋「攜程」概念,「『com』也可以代表『Company』,代表一群人一起投入一項特別有意義的事業。」他提到,歷史上最早的「公司」其實是一家旅行公司,來自荷蘭。他希望攜程的新英文名字,能在展現攜程與全球夥伴一起,服務全球客戶的決心。記者注意到,攜程新英文名稱也特別強調了「Group」的概念。
  • 攜程更改英文名 宣布下一程「G2戰略」
    ,同時,梁建章代表集團正式公布攜程下一程的「G2戰略」。「『Trip』代表『程』,『com』代表『Companion夥伴』也就是『攜』手。」梁建章在現場解釋了新集團英文名如何詮釋「攜程」概念,「『com』也可以代表『Company』,代表一群人一起投入一項特別有意義的事業。」他提到,歷史上最早的「公司」其實是一家旅行公司,來自荷蘭。
  • 攜程梁建章:攜程變更英文名為 Trip.com,5 年內成為全球第一
    10月29日午間消息,在今日的攜程二十周年慶上,攜程聯合創始人、董事局主席梁建章發表《攜程下一程》的演講。他表示,攜程的目標是三年內成為亞洲最大的國際旅遊企業,五年內成為全球最大的國際旅遊企業,十年內成為最具價值和最受尊敬的在線旅遊企業。
  • 攜程(CTRP.US)集團英文名改為Trip.com Group 發布G2戰略
    來源:智通財經網智通財經APP獲悉,在10月29日召開的攜程集團20周年慶典暨全球合作夥伴峰會上,攜程董事局主席梁建章宣布集團新英文名稱為「Trip.com Group Limited.」,未來將通過實施「G2戰略」,在三年內成為亞洲最大、五年內成為全球最大國際旅遊企業,十年成為無可爭議的最具價值和最受尊敬的在線旅遊企業。攜程集團創始人、攜程集團高管團隊共同揭幕新集團英文名「Trip.com Group」。攜程新的英文名稱中,「Trip」代表「程」;「com」代表「Companion夥伴「,也就是『攜』手。
  • 攜程宣布將英文名改為Trip.com
    驅動中國 2019年10月29日消息 今日,攜程董事局主席梁建章在攜程20周年盛典暨全球合作夥伴峰會上,宣布攜程的英文名正式改為Trip.com group。梁建章稱,攜程下一程戰略叫做G2戰略,第一個是全球化,第二個是高品質。攜程提供了全方位的旅遊產品,包括機票、酒店、套餐、地面交通、火車等等,攜程正逐步把這些產品變得全球化,讓全世界的客人來享受這些產品。
  • 攜程英文更名Trip.com Group 未來聚焦高品質及全球化
    梁建章在現場解釋了新集團英文名如何詮釋「攜程」概念,「『com』也可以代表『Company』,代表一群人一起投入一項特別有意義的事業。」他提到,歷史上最早的「公司」其實是一家旅行公司,來自荷蘭。他希望攜程的新英文名字,能在展現攜程與全球夥伴一起,服務全球客戶的決心。記者注意到,攜程新英文名稱也特別強調了「Group」的概念。
  • 攜程酒店4月GMV突破130億 持續引領在線酒店預訂市場
    攜程相關負責人介紹。」目前,在攜程打造的酒店生態圈下,不僅全球化的發展可圈可點,還不斷開拓低星酒店市場,並且持續提升用戶體驗,獲得了眾多酒店和消費者的青睞。攜程持續與多家國際知名酒店集團進行戰略合作,夯實國際酒店生態圈。當前,攜程已覆蓋全球200多個國家,與超過140萬家酒店建立長期合作,提供國內外5萬個城市的酒店在線預訂。
  • 攜程變更英文名為「Trip.com Group」
    攜程英文名改為「Trip.com Group」。攜程CEO孫潔(左一)與攜程四位創始人。新京報訊(記者 王真真)10月29日,攜程在20周年盛典暨第二屆全球合作夥伴峰會上宣布,英文名稱正式更名為「Trip.com Group」。攜程創始人季琦、沈南鵬、梁建章、範敏。孫潔和梁建章。梁建章和攜程代言人彭于晏。
  • 力拓CEO夏傑思:「一帶一路」和新能源汽車將帶動有色金屬需求
    帶著靚麗業績的光環,來到北京的力拓執行長夏傑思(J-S Jacques)看上去神採奕奕。日前,他與媒體記者面對面,從當下人們最關心的中美貿易走勢、市場商機的把握到力拓經營理念,夏傑思有問必答。獨到的見解、敏銳的洞察力和對經營理念的執著和定力,讓人確信,力拓的成功有其必然。
  • 攜程的新目標:全球超級旅行App
    2019年10月25日,集團英文名正式變更為「Trip.comGroup Limited」,11月5日這一天,攜程股票代碼也變更為「TCOM」。攜程國際化進入新階段。從全球市場來看,攜程與Booking、Expedia的競合將加速。
  • 「落子」日本 攜程國際酒店生態圈布局提速
    其中,攜程副總裁、大住宿事業群酒店業務總經理張嶸透露,未來,攜程酒店將更多地與日本當地的酒店集團,如都集團、阪急阪神集團、京阪集團等加強合作。  這也是繼泰國、澳大利亞、西班牙後,攜程又一次在布局「國際酒店生態圈」上取得重要突破。  「這個生態圈中,不僅包含了攜程、各個國家的酒店集團,更重要的是消費者。」
  • 業績超預期股價卻下跌 步入成年的攜程挑戰重重
    2016年攜程在完成了國內市場的整合後——此前一年,先後收購藝龍和去哪兒——投資了印度最大OTA MakeMyTrip,同年還收購了英國機票搜尋引擎Skyscanner,這也成為攜程國際化擴張的第一步。國際業務也成為其在財報中努力對外呈現的重要部分。
  • 力拓CEO夏傑思: 「一帶一路」 利好礦業公司
    在接受第一財經記者專訪時,夏傑思不斷強調中國對力拓業務的重要性。  作為全球第二大鐵礦石生產商,力拓43%的營業收入都是從中國市場產生的,中國企業中鋁公司還是力拓的最大股東,中國也是力拓的一個很大的採購市場,過去十年中已經從中國採購商品和服務達到70億美元,在力拓的主要礦山西澳皮爾巴拉地區,很多火車車廂就是中國製造的。
  • 域名當公司名,trip.com助力攜程開拓國際市場
    2019年10月29日,在攜程集團20周年慶典暨全球合作夥伴峰會上,攜程董事局主席梁建章宣布集團新英文名稱為「Trip.com Group Limited」。在這個新的名稱中,直接呈現了攜程所持有並啟用的頂級域名Trip.com,此舉也彰顯出了攜程開拓國際市場的野心。
  • 攜程宣布更名:從CTRIP到TRIP.COM
    10月29日上午,攜程在總部上海舉行成立二十周年慶典。慶典上,攜程聯合創始人、董事局主席梁建章宣布,攜程在二十周年全新啟程之際,正式將企業名字更改為攜程集團,英文名從CTRIP改為TRIP.COM GROUP。據悉,作為上市企業的攜程,也將在同一天同步修改納斯達克的股票代碼。
  • 峇里島火山噴發,攜程旅遊回應:將為旅客無損退訂
    峇里島國際機場臨時關閉受火山噴發影響,峇里島登巴薩國際機場在當地時間 11 月 27 日早 7 點至 11 月 28 日早 7 點這段時間裡關閉,有超過 7000 名國內、國際旅客滯留;臨近的龍目島國際機場也已臨時關閉。攜程機票部門正密切關注各地往返峇里島的航班動態,並與機場、航空公司保持聯繫。
  • 新消費daily:攜程更改酒店取消規則;三星明年將取消3.5mm耳機口
    天津首家京東X未來餐廳開業機器人全程服務菜價接地氣10月29日,京東X未來餐廳在天津濱海新區中新生態城商業街試營業,佔地面積近400㎡,這是國內首個由機器人全程參與的智能餐廳,點菜、做菜、傳送全程無人化,顧客可以在餐廳享受到機器人服務及菜品製作
  • 攜程與大阪觀光局將合作發放「週遊券」 解鎖深度自由行
    「由大阪觀光局牽頭,把當地酒店、交通、景點等優質資源打包成產品,降低自由行遊客的『費力度』,這是攜程開拓日本市場的第一步。除此之外,我們還將在產品研發與推廣、大數據、創新營銷方面強化合作。」攜程集團副總裁、大住宿事業群酒店業務總經理張嶸透露,未來,攜程將深度布局日本酒店市場,這也是繼泰國、澳大利亞、西班牙後,攜程布局「國際酒店生態圈」上取得的重要突破。