新東方網>英語>英語學習>職場英語>職場百科>正文
職場英語：穿裙子為你的職場形象加分
2012-11-30 18:04
來源：愛思英語
作者：
Research has revealed women who wear skirts and jackets are viewed as more confident, higher-earning and more flexible than those opting for a trouser suit. Scientists also found that opinions of others, based purely on the clothes they are wearing, are formed within seconds of first meeting. So while trouser suits – favoured by powerful women such as US Secretary of State Hillary Clinton and German chancellor Angela Merkel – are associated with ambition and success, a skirt suit gives a more positive first impression.
調查發現，相對於穿褲裝來說，穿裙子和短上衣的女性看起來更加自信，收入更高也更加可靠。社會學家還發現，基於人們所穿的衣服，別人在第一次見面時，幾秒鐘之內就會形成一個印象。所以當想美國國務秘書Hillary Clinton以及德國司法官Angela Merkel等職場女強人喜歡褲裝示人，並以因此使人聯想到強勢和成功時，裙裝則更容易給人一個更加正面的第一印象。
In a research, woman was rated more confident and having a higher salary and better flexibility when she was wearing skirt suits. Brenda Polen, director of programs at London College of Fashion, said: "Trousers are traditionally the uniform of power because men wear it. "Women wear trousers at the weekend and for leisure so the skirt suit has become far more associated with successful women. Heels also look a lot better with pencil skirts than with trousers flapping around them."
在調查中，穿裙裝的女人看起更自信，收入更高，並且更加可靠。倫敦大學時裝學院的Brenda Polen，也就是本項目的發起者說：褲裝是傳統的職業裝，因為男人就是這麼穿的。女人會在周末休閒的時候穿褲裝，所以裙裝與成功女士的聯繫更加密切了。高跟鞋配鉛筆裙也要比配罩在四周的褲子好看的。
Among men, wearing made-to-measure bespoke suits were rated as having better personality traits than those wearing good quality off-the-peg suits bought from a major high street retailer. Although the suits were made from the same material, men wearing the bespoke suits were regarded as being more confident, more successful, having a better salary and a more flexible personality than those wearing the high street suit. People are influenced by subtle features such as the cut of a suit and it has a powerful impact on judgments of personality and professional status."
對男人來說，穿定製服裝要比穿在服裝店裡買的高檔成品衣要看起來更有個人魅力。即使面料相同，穿定製衣服的男人比穿高檔成品衣要看起來更加的自信，成功，收入高以及有更加可靠的個人品質。人們被類似於衣服剪裁這樣微小的特徵影響著，並且更深的影響著於判斷一個人的品質和職業狀況。
編輯推薦
>>BBC：『海歸』和『土鱉』不能相互歧視
>>面試必備：英語口語面試大全
>>英國畢業生履歷「高才低寫」
>>更多內容請關注新東方網面試英語頻道
（編輯：何瑩瑩）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。