提起英語，知行君覺得應該會讓很多人既愛又恨，從教育部把英語作為第一外語學習以後，英語學習的熱潮從來沒有退卻，隨著越來越多的國際友人來華旅遊或工作，在和他們交往中，很多人的實際英語水平就暴露出來了，一些常用的英語表達給國際友人一種題啼笑皆非的感覺，今天知行君就給大家科普幾則常用語，看看你有沒有用錯。
如果在日常英語交流中，看到「call it a day」時，可不要直接理解成「把它叫作一天」，會貽笑大方的。它實際是指人們完成了今天的工作量，準備結束一天的工作，可以理解為「收工」或者「到此為止」。例句：Since we've been working so hard，I think it's time to call it a day.（我們已經工作那麼辛苦了，我想今天該停工了。）
還有就是，當別人對你說「call of nature」時，千萬不要理解成別人在感慨「自然的呼喚」。它真正的意思是「去廁所」。這是因為在西方人看來大小便是自然的需要，而不是人為刻意的行為。例句：In the 10-minute break, children have been required by the head teacher Liu to sit on their seats and make an application if they want to answer the call of nature.（在10分鐘的課間，孩子們被班主任劉老師要求坐在自己座位上，如果想要上廁所的話需要先獲得老師的許可。）
再有就是看到「call the shots」時，它原來常用於軍隊中，後來在口語中廣泛運用，意思是「發號施令，操縱」。至於「a close call」，這個詞組有點難以理解，其實它是源於十九世紀的一場運動比賽，當時是指比賽中的「擦邊球」，後來被廣泛運用於其他方面，意思也變成了「千鈞一髮，死裡逃生」。例句：That was a close call. We nearly hit that car.（真是好險啊，我們差點撞上那輛汽車。）
在文章的最後，知行君給大家羅列這幾個詞組，「good call」的意思是「說得好，好主意」。一般當朋友提出比較好的建議時，可以用「good idea」也可以用「good call」。至於「Your call」可以理解成「你決定」的意思，「Not my call」的字面意思是「不是我的電話」，引申一下可以理解成「我說了不算，不由我決定」。今天的分享就到這裡，你用錯了幾個？